biotime 8.0 - message keys to ja translation catalogue (2813 entries)

key: enter_valid_email_addresses
ja: 有効なメールアドレスを入力してください.

key: user_field_username
ja: ユーザー名

key: user_field_usernameHelpTxt
ja: 必須，30文字以下，文字、数字、および@/。/+/-/_のみ.

key: user_field_usernameValidator
ja: 有効なユーザー名を入力してください.

key: user_field_password
ja: パスワード

key: user_field_firstName
ja: 名

key: user_field_lastName
ja: 姓

key: user_field_email
ja: メール

key: user_field_authorizedDepartment
ja: 認可された部門

key: user_field_authorizedDepartmentHelpTxt
ja: 選択せずにすべての部門を処理する

key: user_field_authorizedArea
ja: 認可されたエリア

key: user_field_authorizedAreaHelpTxt
ja: 選択せずにすべての部門を処理する

key: user_field_loginTimes
ja: ログイン時間

key: user_field_staff
ja: 有効

key: user_field_active
ja: アクティブ

key: user_field_superuser
ja: スーパーユーザー

key: user_field_dateJoined
ja: 参加日

key: user_field_lastLogin
ja: 前回のログイン

key: base_model_user
ja: ユーザー

key: userProfile_field_username
ja: ユーザー名

key: userProfile_field_pinTabs
ja: ピンタブ

key: userProfile_field_hideColumns
ja: 列を非表示

key: userProfile_field_order
ja: 列の順序

key: userProfile_field_preferences
ja: プロフィール

key: base_model_userProfile
ja: ユーザープロフィール

key: common_action_deleteSelectedRecord
ja: 削除

key: common_action_deleteSelectedRecordDescription
ja: 選択したレコードを削除する

key: common_action_deleteSelectedRecordHelpTxt
ja: 選択したレコードを削除する

key: are_you_sure_to_delete_the_selected
ja: 選択した{0} {1}を本当に削除しますか

key: are_you_sure_to_delete_the_selected_node
ja: 選択したノードを本当に削除しますか?

key: are_you_sure_to_delete_the_selected_document
ja: 選択したドキュメントを本当に削除しますか?

key: common_action_new
ja: 新規

key: common_action_newDescription
ja: 新規

key: common_action_newHelpTxt
ja: 新規

key: helpers_actionForm_actionLabel
ja: アクション：

key: helpers_addText_addAnother%(verbose_name)s
ja: 別を追加 %(verbose_name)s

key: helpers_deleteText_remove
ja: 移動

key: bookmark_missing_valid_parameters_echo
ja: ブックマークに有効なパラメーターがありません.

key: bookmark_duplication_echo
ja: 同じ名前のブックマークが使用されていたため、名前を変更したり、前のレコードを上書きしたりできます.

key: baseModel_field_dataStatus_option_statusValid
ja: 有効

key: baseModel_field_dataStatus_option_statusInvalid
ja: 無効

key: baseModel_field_createTime
ja: 時間作成

key: baseModel_field_createUser
ja: ユーザー作成

key: baseModel_field_changeTime
ja: 時間変更

key: baseModel_field_changeUser
ja: ユーザー変更

key: baseModel_field_dataStatus
ja: データの状態

key: userProfile_languageChange_successful
ja: 成功しました

key: userAuth_error_invalidLogin
ja: 無効ログイン

key: userAuth_error_superuserRequired
ja: スーパーユーザーが必要です

key: action_not_available
ja: 無効なアクション

key: hiddenField_save_successful
ja: 成功しました

key: hiddenField_reset_successful
ja: 成功しました

key: hiddenField_actionFailed_forbidden
ja: 禁じられました

key: hiddenField_actionFailed_parameterError
ja: パラメータエラー

key: columnOrder_save_successful
ja: 成功しました

key: columnOrder_actionFailed_parameterError
ja: パラメータエラー

key: pinTab_saveError_exceedMaximum{num}
ja: {num}個を超えるタブは許可されません

key: pinTab_saveError_duplicate
ja: 重複

key: duplicate
ja: 重複

key: pinTab_remove_successful
ja: 成功しました

key: pinTab_action_parameterError
ja: パラメータエラー

key: theme_saveFailed_forbidden
ja: 禁じられました

key: login_authorize_license_expired
ja: ライセンスはすでに期限切れいます

key: license_will_be_expired_after_%(day)s_days
ja: ライセンスは%(day)s 日後に期限切れになります

key: booleanFieldFilter_option_all
ja: すべて

key: booleanFieldFilter_option_yes
ja: はい

key: booleanFieldFilter_option_no
ja: いいえ

key: fieldFilter_option_all
ja: すべて

key: textFieldFilter_option_contain
ja: 含む

key: textFieldFilter_option_exact
ja: 正確に

key: textFieldFilter_option_startswith
ja: 開始

key: textFieldFilter_option_endswith
ja: 終わり

key: textFieldFilter_option_oneOf
ja: の1つ

key: textFieldFilter_option_regex
ja: 正規表現

key: dateFieldFilter_option_anyDate
ja: 任意の日付

key: dateFieldFilter_option_hasDate
ja: 日付付き

key: dateFieldFilter_option_hasNoDate
ja: 日付なし

key: dateFieldFilter_option_today
ja: 今日

key: dateFieldFilter_option_yesterday
ja: 昨日

key: dateFieldFilter_option_past7Days
ja: 過去7日間

key: dateFieldFilter_option_thisWeek
ja: 今週

key: dateFieldFilter_option_thisMonth
ja: 今月

key: dateFieldFilter_option_thisYear
ja: 今年

key: timeFieldFilter_option_anyTime
ja: いつでも

key: timeFieldFilter_option_hasTime
ja: 時間とともに

key: timeFieldFilter_option_hasNoTime
ja: 時間なし

key: timeFieldFilter_option_hour0008
ja: 00-08

key: timeFieldFilter_option_hour0012
ja: 00-12

key: timeFieldFilter_option_hour0018
ja: 00-18

key: multiSelectFieldFilter_option_in
ja: イン

key: base_model_bookmarks
ja: ブックマーク

key: report_column_empCode
ja: 従業員ID

key: report_column_firstName
ja: 名

key: report_column_lastName
ja: 姓

key: report_column_nickName
ja: ニックネーム

key: report_column_gender
ja: 性別

key: report_column_departmentCode
ja: 部門コード

key: report_column_departmentName
ja: 部門

key: report_column_positionCode
ja: 役職コード

key: report_column_positionName
ja: 役職

key: report_column_workCode
ja: 仕事コード

key: report_column_dataSources
ja: データソース

key: report_column_punchDate
ja: 日付

key: report_column_punchTime
ja: 時間

key: report_column_punchState
ja: パンチ状態

key: report_column_correctState
ja: 正しい状態

key: report_column_lateDuration
ja: 遅刻

key: report_column_earlyLeaveDuration
ja: 早退

key: report_column_absentDuration
ja: 不在

key: report_column_actualWorkDuration
ja: 稼働

key: report_column_shortDuration
ja: ショート

key: report_column_overtimeDuration
ja: 残業

key: report_column_normalWorkTime
ja: ノーマルWT

key: report_column_normalOvertime
ja: ノーマルOT

key: report_column_weekendOvertime
ja: 週末OT

key: report_column_holidayOvertime
ja: 休日OT

key: report_column_overtimeLevel1
ja: OTレベル1

key: report_column_overtimeLevel2
ja: OTレベル2

key: report_column_overtimeLevel3
ja: OTレベル3

key: leaveCategory_default_sickLeave
ja: 病気休暇

key: leaveCategory_default_casualLeave
ja: 臨時休暇

key: leaveCategory_default_maternity_leave
ja: 産休

key: leaveCategory_default_compassionate_leave
ja: 恩情休暇

key: leaveCategory_default_annual_leave
ja: 年次休暇

key: leaveCategory_default_business_trip
ja: 出張

key: report_column_attendanceDate
ja: 日付

key: report_column_attendanceWeekday
ja: 平日

key: report_column_exception
ja: 例外

key: report_column_timeIntervalName
ja: 時刻表

key: report_column_checkInTime
ja: チェックイン

key: report_column_checkOutTime
ja: チェックアウト

key: report_column_deviceTn
ja: デバイス[イン]

key: report_column_deviceOut
ja: デバイス[アウト]

key: report_column_workCodeIn
ja: 仕事コード[イン]

key: report_column_workCodeOut
ja: 仕事コード[アウト]

key: report_column_clockInTime
ja: クロックイン

key: report_column_clockOutTime
ja: クロックアウト

key: report_column_totalTimeDuration
ja: 合計時間

key: report_column_dutyWorkedTime
ja: デューティWT

key: report_column_actualWorkedTime
ja: 実際WT

key: report_column_unscheduled
ja: 予定外

key: report_column_remaining
ja: 残り

key: report_column_breakOutTime
ja: ブレイクアウト

key: report_column_breakInTime
ja: ブレイクイン

key: report_column_actualBreakTimeDuration
ja: 実際の休憩時間

key: report_column_breakTime
ja: 休憩時間

key: report_column_breakLateDuration
ja: 遅刻[休憩時間]

key: report_column_breakEarlyLeaveDuration
ja: 早退[休憩時間]

key: report_column_breakTimeAbsentDuration
ja: 不在[休憩時間]

key: report_column_totalWorkedDuration
ja: 合計WT

key: report_column_actualWorkedDuration
ja: 実際に働いた

key: report_column_leaveDuration
ja: 休暇

key: report_column_overtime
ja: 残業

key: report_column_missIn
ja: ミスイン

key: report_column_missOut
ja: ミスアウト

key: report_column_present
ja: 現在

key: report_column_dayOff
ja: 休日

key: report_column_weekend
ja: 週末

key: report_column_holiday
ja: 休日

key: report_column_trainingDuration
ja: トレーニング

key: report_column_timetableDuration
ja: 持続

key: report_column_scheduledBreakTime
ja: 複数の休憩時間

key: report_column_attendanceDuration
ja: 勤務時間

key: report_column_breakTimeDuration
ja: 休憩時間

key: report_column_approvalOvertime
ja: 承認OT

key: report_column_timetableDays
ja: 勤務日

key: report_column_cardNumber
ja: カードNo.

key: report_column_firstPunch
ja: 最初のパンチ

key: report_column_lastPunch
ja: 最後のパンチ

key: report_column_totalDuration
ja: 合計時間

key: report_column_firstIn
ja: 最初のチェックイン

key: report_column_lastOut
ja: 最後のチェックアウト

key: report_column_exceptionDescription
ja: 説明

key: report_column_employeeCount
ja: 従業員 Qty.

key: report_column_lateTimes
ja: 遅刻(回)

key: report_column_earlyLeaveTimes
ja: 早退(回)

key: report_column_absentTimes
ja: 不在(回)

key: report_column_punchTimes
ja: 回

key: report_column_summaryTotalTimeDuration
ja: 要約時間

key: report_column_timetable
ja: 時刻表

key: fixed_time
ja: 定時

key: report_column_gpsLocation
ja: GPSの位置

key: report_column_longitude
ja: 経度

key: report_column_latitude
ja: 緯度

key: report_column_areaAlias
ja: エリア

key: report_column_terminalAlias
ja: デバイス

key: report_column_terminalSN
ja: シリアル番号

key: menu_att_transactionReport
ja: トランザクション

key: menu_att_scheduledLogReport
ja: スケジュールされたログ

key: menu_att_dailyReport
ja: 毎日勤怠

key: menu_att_detailReport
ja: 合計タイムカード

key: menu_att_employeeSummaryReport
ja: 従業員概要

key: menu_att_leaveSummaryReport
ja: 休暇の概要

key: menu_att_FILOReport
ja: ファーストインラストアウト

key: menu_att_firstLastReport
ja: ファースト & ラスト

key: menu_att_firstInLastOutReport
ja: ファーストインラストアウト

key: menu_att_exceptionReport
ja: 例外

key: menu_att_departmentSummaryReport
ja: 部門概要

key: menu_att_timeCardReport
ja: タイムカード

key: menu_att_lateReport
ja: 遅刻

key: menu_att_leaveEarlyReport
ja: 早退

key: menu_att_overtimeReport
ja: 残業

key: menu_att_absentReport
ja: 不在

key: menu_att_multipleTransactionReport
ja: 複数のトランザクション

key: menu_att_breakTimeReport
ja: 複数の休憩時間

key: menu_group_att_configuration
ja: 構成

key: menu_staff_transactionReport
ja: トランザクションレポート

key: changeSchedule_error_shiftOverlap
ja: シフトオーバーラップ

key: changeSchedule_error_scheduleApproved
ja: スケジュールレコードは監査では修正できません.

key: att_model_leave
ja: 休暇

key: leave_field_employee
ja: 従業員

key: leave_field_startTime
ja: 開始時間

key: leave_field_endTime
ja: 終了時間

key: leave_field_leaveCategory
ja: カテゴリー

key: leave_field_reason
ja: 申請理由

key: leave_field_approvalState
ja: 状態

key: leave_field_approvalReason
ja: 備考

key: leave_action_new
ja: 新規

key: leave_action_newDescription
ja: 新しい休暇を追加する

key: leave_action_newHelpTxt
ja: 新しい休暇を追加する

key: leave_time_invalid_range
ja: 無効な休暇時間、終了時間は開始時間より後でなければなりません.

key: leave_time_invalid_range_hiredate
ja: 無効な時間、開始時間は従業員の雇用日より後でなければなりません[%s].

key: leave_time_overlap
ja: %s 従業員の休暇時間重複

key: select_employee
ja: 従業員を選択してください

key: manualLog_field_employee
ja: 従業員

key: manualLog_field_punchTime
ja: パンチタイム

key: manualLog_field_punchState
ja: パンチ状態

key: manualLog_field_workCode
ja: 仕事コード

key: manualLog_field_applyReason
ja: 申請理由

key: manualLog_field_approvalState
ja: 状態

key: manualLog_field_approvalRemark
ja: 備考

key: manualLog_Action_new
ja: 新規

key: manualLog_Action_newDescription
ja: 新しいマニュアルログを追加する

key: manualLog_Action_newHelpTxt
ja: 新しいマニュアルログを追加する

key: manual_log_time_greater_now
ja: パンチ時間は今より長くすることはできません.

key: leave_time_invalid_range_hire_date
ja: 無効な時間、開始時間は従業員の雇用日より後でなければなりません[%s].

key: manual_log_repeat
ja: %s パンチタイムを繰り返す

key: overtime_field_employee
ja: 従業員

key: overtime_field_startTime
ja: 開始時間

key: overtime_field_endTime
ja: 終了時間

key: overtime_field_overtimeType
ja: 残業タイプ

key: overtime_field_applyReason
ja: 申請理由

key: overtime_field_approvalState
ja: 状態

key: overtime_field_approvalRemark
ja: 備考

key: overtime_action_new
ja: 新規

key: overtime_action_newDescription
ja: 新しい残業を追加する

key: overtime_action_newHelpTxt
ja: 新しい残業を追加する

key: overtime_time_overlap
ja: %s 人員残業重複

key: schedule_action_addSchedule
ja: スケジュールを追加する

key: schedule_action_addSchedule_description
ja: スケジュールを追加する

key: schedule_action_addSchedule_help_txt
ja: スケジュールを追加する

key: scheduledAssign_error_datePeriodError
ja: 無効な期間

key: scheduledAssign_error_shiftNotFound
ja: 無効なシフト

key: scheduledAssign_error_empNotFound
ja: 従業員が見つかりません

key: scheduledAssign_error_deptNotFound
ja: 部門が見つかりません

key: scheduledAssign_error_schdOverlap_%(obj)s_%(start_date)s_%(end_date)s
ja:  %(obj)sのスケジュールは %(start_date)s- %(end_date)sが重複している.

key: please_select_time_intervals
ja: 時刻表を選択してください

key: %(code)s(%(name)s) this_employee_already_has_schedule_in %(start)s - %(end)s
ja: %(code)s(%(name)s) 重複スケジュールは %(start)sから%(end)sまでです

key: Can_not_using_multiple_timeinterval_with_flexible_timeinterval
ja: 重複パンチ期間エラー

key: %(t)s and %(ss)s time_period_are_duplicated! In_section %(d)s day
ja: %(d)s日に%(t)s と %(ss)sが重複している

key: shift_not_found
ja: シフトが見つかりません

key: the_shift(%(shift)s) was_using_can_not_modify.
ja: シフト(%(shift)s)は使用している

key: shift_alias_%(alias)s_already_exist
ja: 別名(%(alias)s)を重複する

key: tmpSchedule_action_addTmpSchedule
ja: 一時スケジュールを追加する

key: tmpSchedule_action_addTmpSchedule_description
ja: 一時スケジュールを追加する

key: tmpSchedule_action_addTmpSchedule_help_txt
ja: 一時スケジュールを追加する

key: tmpSchedule_action_addTempSchedule_error_employeeIsRequired
ja: 従業員を選択してください

key: tmpSchedule_action_addTempSchedule_error_departmentIsRequired
ja: 部門を選択してください

key: tmpSchedule_action_addTempSchedule_error_timetableIsRequired
ja: 時刻表を選択してください

key: %(timetableA)s_and_%(timetableB)s_is_overlap_on_%(date)s
ja: %(date)s日に%(timetableA)s と %(timetableB)s が重複している

key: tmpSchedule_action_addTmpSchedule_processingFailed
ja: 処理に失敗しました

key: training_field_employee
ja: 従業員

key: training_field_startTime
ja: 開始時間

key: training_field_endTime
ja: 終了時間

key: training_field_trainingCategory
ja: トレーニングタイプ

key: training_field_applyReason
ja: 申請理由

key: training_field_approvalState
ja: 状態

key: training_field_approvalRemark
ja: リマーク

key: training_action_new
ja: 追加

key: training_action_newDescription
ja: 新しいトレーニングを追加する

key: training_action_newHelpTxt
ja: 新しいトレーニングを追加する

key: training_time_overlap
ja: %s 人員トレーニング時間を重複する

key: shift_field_timeInterval
ja: 時刻表

key: deptAttルール_field_alias
ja: 名

key: departmentルール_action_batchAdd
ja: 追加

key: departmentルール_action_batchAddDescription
ja: 複数の部門ルールを追加する

key: departmentRule_action_batchAddHelpTxt
ja: 複数の部門ルールを追加する

key: %(department)s_already_setup_rule
ja: %(department)s はすでにルールを設定しています

key: holiday_field_alias
ja: 名

key: holiday_field_startDate
ja: 開始日

key: holiday_field_duration
ja: 持続(日)

key: holiday_field_workType
ja: 休日出勤

key: holiday_field_overtimeLevel
ja: OTレベル

key: holiday_field_overtimeLevel1
ja: OTレベル1

key: holiday_field_overtimeLevel2
ja: OTレベル2

key: holiday_field_overtimeLevel3
ja: OTレベル3

key: holiday_action_addDepartmentHoliday
ja: 新規

key: holiday_action_addDepartmentHolidayDescription
ja: 休日を新規する

key: holiday_action_addDepartmentHolidayHelpTxt
ja: 休日を新規する

key: weekend_setting_already_used, can_not_modify.
ja: 週末の設定は既に使用されており、変更できません.

key: can_not_using_same_value_for_function_key_in_calculation_setting.
ja: 計算設定でファンクションキーに同じ値を使用できません.

key: calculation_item_actualPresent
ja: 実際の現状

key: calculation_item_durationOrShort
ja: 持続/ショート

key: calculation_item_totalTimeOrTotalWorkedTime
ja: 合計時間/合計作業時間

key: calculation_item_breakTimeOrActualBreakTime
ja: 休憩時間/実際の休憩時間

key: calculation_item_timetableDuration
ja: 時刻表を持続する

key: calculation_item_late
ja: 遅刻

key: calculation_item_earlyLeave
ja: 早退

key: calculation_item_leave
ja: 休暇

key: calculation_item_absent
ja: 不在

key: calculation_item_overtime
ja: 残業

key: calculation_item_no_ClockIn
ja: クロックインなし

key: calculation_item_no_ClockOut
ja: クロックアウトなし

key: calculation_item_present
ja: 現在

key: calculation_item_dayOff
ja: 休日

key: calculation_item_weekend
ja: 週末

key: calculation_item_holiday
ja: 休日

key: replace_existing_shift_even_using
ja: を使用して既存のシフトを置き換えます

key: remove_overlap_schedule
ja: 重複なスケジュールを削除する

key: enable_work_on_weekend_as
ja: 週末のように作業

key: work_type
ja: として働く

key: enable_work_on_day_off_as
ja: 休日の仕事

key: auto_shift
ja: 柔軟なシフト

key: select_date
ja: 日付を選択してください.

key: %(t)s and %(ss)s time_period_are_duplicated!_In_section %(d)s day
ja: %(d)s日に%(t)s と %(ss)sが重複している

key: breakTime_validationError_durationGreatThanPeriod
ja: 期間を超えています.

key: breakTime_validationError_earlyGreatThanDuration
ja: 初期の長さは休憩時間を超えることができません.

key: breakTime_validationError_overGreatThanRangeDuration
ja: 休憩は休憩時間を超えます.

key: breakTime_validationError_breakTimeUsing
ja: 休憩時間はタイムテーブルによって使用され、編集できません.

key: breakTime_validationError_invalidNumber
ja: 数値は0より大きい必要があります

key: please_select_time_table
ja: 時刻表を選択してください.

key: %s error_of_sql statement_adding_failed.
ja: %s SQLステートメントの追加に失敗エラー.

key: menu_group_att_rule
ja: ルール

key: menu_att_globalRule
ja: グローバルルール

key: menu_att_departmentRule
ja: 部門ルール

key: menu_group_att_shiftManagement
ja: シフト

key: menu_group_att_scheduleManagement
ja: スケジュール

key: menu_att_breakTime
ja: 休憩時間

key: menu_att_timeInterval
ja: 時刻表

key: menu_att_shift
ja: シフト

key: menu_att_departmentSchedule
ja: 部門スケジュール

key: menu_att_employeeSchedule
ja: 従業員スケジュール

key: menu_att_temporarySchedule
ja: 一時的なスケジュール

key: menu_att_scheduleView
ja: スケジュール表示

key: menu_group_approvalManagement
ja: 承認

key: menu_att_manualLog
ja: マニュアルログ

key: menu_att_leave
ja: 休暇

key: menu_att_overtime
ja: 残業

key: menu_att_training
ja: トレーニング

key: menu_att_adjustSchedule
ja: スケジュール調整

key: menu_group_att_holiday
ja: 休日

key: menu_att_holiday
ja: 休日

key: menu_group_att_leaveManagement
ja: タイプ

key: menu_att_leaveType
ja: 休暇タイプ

key: menu_att_trainingType
ja: トレーニングタイプ

key: menu_group_att_reportSetting
ja: レポート設定

key: menu_att_reportSetting
ja: レポート設定

key: menu_group_att_transaction
ja: トランザクション

key: menu_att_transaction
ja: トランザクション

key: menu_group_att_reportCalculate
ja: 計算

key: menu_att_reportCalculate
ja: 計算

key: menu_group_att_nonSchedulingReport
ja: トランザクションレポート

key: menu_group_att_report
ja: スケジューリングレポート

key: menu_group_att_summaryReport
ja: 概要レポート

key: menu_group_att_attendanceDisplay
ja: モニター

key: menu_att_attendanceDisplay
ja: 部門勤怠

key: att_model_attendanceDetail
ja: 勤怠の詳細

key: att_model_attendanceException
ja: 勤怠の例外

key: att_calc_log
ja: 出席計算ログ

key: attRule_field_paramName
ja: 名

key: attRule_field_paramValue
ja: 値

key: att_model_attRule
ja: 勤怠ルール

key: schedule_field_employee
ja: 従業員

key: schedule_field_startDate
ja: 開始日

key: schedule_field_endDate
ja: 終了日

key: schedule_field_shift
ja: シフト

key: att_model_schedule
ja: スケジュール

key: deptSchedule_field_department
ja: 部門

key: deptSchedule_field_startDate
ja: 開始日

key: deptSchedule_field_endDate
ja: 終了日

key: deptSchedule_field_shift
ja: シフト

key: att_model_deptSchedule
ja: 部門スケジュール

key: deptSchedule_action_add
ja: 新規

key: deptSchedule_action_addDescription
ja: 部門スケジュール追加

key: deptSchedule_action_addHelpTxt
ja: 部門スケジュール追加

key: attShift_field_code
ja: シフトNO.

key: attShift_field_alias
ja: シフト名

key: attShift_field_cycleUnit
ja: 単位

key: attShift_field_cycle
ja: サイクル

key: work_on_weekend_as
ja: 週末の仕事

key: work_on_day_off_as
ja: 休業日

key: attShift_field_autoShift
ja: 自動シフト

key: shift_name_repeat
ja: シフト名 (%s)すでに存在していました

key: att_model_shift
ja: シフト

key: breakTime_field_alias
ja: 名

key: breakTime_field_startTime
ja: 開始時間

key: breakTime_field_endTime
ja: 終了時間

key: breakTime_field_duration
ja: 持続

key: breakTime_field_durationHelpTxt
ja: 休憩時間の長さ、単位は分.

key: breakTime_field_startMargin
ja: ブレイクアウトマージン

key: breakTime_field_endMargin
ja: 終了時間マージン

key: breakTime_field_endMarginHelpTxt
ja: 終了時間 = 開始時間 + 持続 + 終了時間マージン,単位は分.

key: breakTime_field_allowDuration
ja: 休憩時間を許可する

key: breakTime_field_baseOnPunchType
ja: パンチ状態ベース

key: breakTime_field_duplicatePunch
ja: 重複パンチポリシー

key: breakTime_field_duplicatePunchPeriod
ja: 重複パンチ期間

key: breakTime_field_useMultiplePunch
ja: マルチイン／アウト

key: breakTime_field_calculateType
ja: 計算タイプ

key: breakTime_field_minimumBreakTime
ja: 最小休憩時間(m)

key: breakTime_field_earlyIn
ja: 早出

key: breakTime_field_minEarlyIn
ja: 最小早出

key: breakTime_field_lateIn
ja: 遅延

key: breakTime_field_minLateIn
ja: 最小遅延

key: breakTime_field_considerBreakInEarly
ja: 早めに検討する

key: breakTime_field_breakInEarlyAs
ja: 早く戻る

key: breakTime_field_considerBreakInLate
ja: 後で検討する

key: breakTime_field_breakInLateAs
ja: 遅れて考える

key: att_model_breakTime
ja: 休憩時間

key: breakTime_tab_basicSetting
ja: 基本設定

key: breakTime_tab_RequirePunchSetting
ja: パンチ設定が必要

key: changeSchedule_field_employee
ja: 従業員

key: changeSchedule_field_attDate
ja: 日付

key: changeSchedule_field_previousTimeInterval
ja: 前のスケジュール

key: changeSchedule_field_adjustTimeInterval
ja: 新しいスケジュール

key: changeSchedule_field_applyTime
ja: 申請時間

key: changeSchedule_field_applyReason
ja: 申請理由

key: changeSchedule_field_approvalReason
ja: リマーク

key: changeSchedule_field_approvalState
ja: 状態

key: changeSchedule_field_approvalTime
ja: 承認時間

key: changeSchedule_field_approver
ja: 承認者

key: att_model_changeSchedule
ja: スケジュール調整

key: change_schedule
ja: スケジュール調整

key: emp_field_employeeCode
ja: 従業員ID

key: emp_field_firstName
ja: 名

key: emp_field_lastName
ja: 姓

key: employee_field_position
ja: 役職

key: employee_field_department
ja: 部門

key: deptAttRule_field_department
ja: 部門

key: deptAttRule_field_departmentRule
ja: ルール

key: att_model_deptAttRule
ja: 部門ルール

key: departmentRule_tab_calculationRule
ja: 計算ルール

key: departmentRule_tab_overtimeSetting
ja: 残業設定

key: holiday_field_department
ja: 部門

key: att_model_holiday
ja: 休日

key: leaveCategory
ja: 休暇カテゴリー

key: leave_field_applyReason
ja: 申請理由

key: leave_field_applyTime
ja: 申請時間

key: leave_field_approvalRemark
ja: 承認リマーク

key: leave_field_approvalTime
ja: 承認時間

key: leave_field_approvalLevel
ja: 承認レベル

key: leave_field_approver
ja: 承認者

key: leave_approve_audit
ja: 監査によって休暇記録を変更することはできません.

key: leaveCategory_field_name
ja: 名

key: leaveCategory_field_minimumUnit
ja: 最小単位

key: leaveCategory_field_unit
ja: 単位

key: leaveCategory_field_roundOff
ja: 四捨五入

key: leaveCategory_field_reportSymbol
ja: レポートシンボル

key: this_category_name_already_exists.
ja: タイプ名は既に存在します

key: this_report_symbol_already_exists.
ja: レポートシンボルは既に存在します

key: att_model_leaveCategory
ja: 休暇タイプ

key: manualLog_field_applyTime
ja: 申請時間

key: manualLog_field_approvalTime
ja: 承認時間

key: manualLog_field_approvalLevel
ja: 承認レベル

key: manualLog_field_approver
ja: 承認者

key: manuallog_approve_audit
ja: 監査によって手動記録を変更することはできません.

key: att_model_manualLog
ja: マニュアルログ

key: overtime_field_applyTime
ja: 申請時間

key: overtime_field_approvalReason
ja: 備考

key: overtime_field_approvalTime
ja: 承認時間

key: overtime_field_approvalLevel
ja: 承認レベル

key: overtime_field_approver
ja: 承認者

key: overtime_approve_audit
ja: 残業記録は監査によって変更できません.

key: att_model_overtime
ja: 残業

key: reportParam_field_name
ja: 名

key: reportParam_field_value
ja: 値

key: att_model_reportParameter
ja: レポートパラメータ

key: calculation_item_actualAttendance
ja: 実際に働いていました

key: calculation_item_attendanceDurationOrShort
ja: 勤務持続/短

key: calculation_item_totalTimeOrTotalWorkedDuration
ja: 合計時間/合計作業時間

key: calculation_item_breakTimeOrActualBreakDuration
ja: 休憩時間/実際の休憩時間

key: calculation_item_noCheckIn
ja: クロックインなし

key: calculation_item_noCheckOut
ja: クロックアウトなし

key: calculation_item_training
ja: トレーニング

key: report_display_checkIn
ja: チェックイン

key: report_display_checkOut
ja: チェックアウト

key: report_display_breakOut
ja: ブレイクアウト

key: report_display_breakIn
ja: ブレイクイン

key: report_display_overtimeIn
ja: 残業中

key: report_display_overtimeOut
ja: 残業時間

key: report_display_unknown
ja: 未知

key: shiftDetail_field_shift
ja: シフト

key: shiftDetail_field_inTime
ja: チェックイン時間

key: shiftDetail_field_outTime
ja: チェックアウト時間

key: shiftDetail_field_dayIndex
ja: 日の索引

key: shiftDetail_field_timeInterval
ja: 時刻表

key: att_model_shiftDetail
ja: シフト詳細

key: tempSchedule_field_employee
ja: 従業員

key: tempSchedule_field_startTime
ja: 開始時間

key: tempSchedule_field_endTime
ja: 終了時間

key: tempSchedule_field_rule
ja: 一時スケジュールルール

key: tempSchedule_field_timeIntervalID
ja: 時刻表ID

key: tempSchedule_field_workType
ja: 仕事タイプ

key: tempSchedule_field_timeInterval
ja: 時刻表

key: att_model_tempSchedule
ja: 一時スケジュール

key: time_unit_day
ja: 日(s)

key: time_unit_hour
ja: 時(s)

key: time_unit_minute
ja: 分(s)

key: timeInterval_field_alias
ja: 名

key: timeInterval_field_type
ja: タイプ

key: timeInterval_field_checkIn
ja: チェックイン

key: timeInterval_field_checkOut
ja: チェックアウト

key: timeInterval_field_checkInStart
ja: チェックイン開始

key: timeInterval_field_checkInEnd
ja: チェックイン終了

key: timeInterval_field_checkOutStart
ja: チェックアウト開始

key: timeInterval_field_checkOutEnd
ja: チェックアウト終了

key: timeInterval_field_crossDay
ja: クロスデイ(s)

key: timeTable_helpText_tip1
ja: 1.クロスデイ設定はすべてチェックインに基づいています.

key: timeTable_helpText_tip2
ja: 2.利用可能なタイムカードは、> =チェックイン開始および<チェックアウト終了である必要があります

key: timeInterval_field_inAheadMargin
ja: (イン)先のマージン

key: timeInterval_field_inAboveMargin
ja: (イン)上記のマージン

key: timeInterval_field_outAheadMargin
ja: (アウト)先のマージン

key: timeInterval_field_outAboveMargin
ja: (アウト)上記のマージン

key: timeInterval_field_attendanceDuration
ja: 勤怠持続

key: timeInterval_checkOutWidget_helpTxt
ja: チェックインを選択して出勤時間を設定します

key: timeInterval_label_checkOut
ja: チェックアウト

key: timeInterval_txt_days
ja: 日

key: timeInterval_days_helpTxt
ja: 最大3日間

key: timeInterval_error_checkOutLessThanCheckIn
ja: チェックアウトのほうがチェックインより早い

key: timeInterval_checkOut_title
ja: チェックアウト設定

key: timeInterval_field_inRequired
ja: 必要な出勤

key: timeInterval_field_outRequired
ja: 必要な退勤

key: timeInterval_field_allowLate
ja: 遅刻を許す

key: timeInterval_field_allowLeaveEarly
ja: 早退を許す

key: timeInterval_field_paidDay
ja: 平日

key: timeInterval_field_earlyIn
ja: 早出

key: timeInterval_field_minEarlyIn
ja: 最小早出

key: timeInterval_field_lateOut
ja: ライトアウト

key: timeInterval_field_minLateOut
ja: 最小ライトアウト

key: timeInterval_field_overtimeLevel
ja: OTレベル

key: timeInterval_field_overtimeLevel1
ja: OTレベル1

key: timeInterval_field_overtimeLevel2
ja: OTレベル2

key: timeInterval_field_overtimeLevel3
ja: OTレベル3

key: timeInterval_field_aheadOvertime
ja: 早出OT

key: timeInterval_field_minimumAheadOvertime
ja: 最小OT(早出)

key: timeInterval_field_aboveOvertime
ja: ライトアウトOT

key: timeInterval_field_minimumAboveOvertime
ja: 最小OT(ライトアウト)

key: timeInterval_field_criticalTime
ja: 交換

key: timeInterval_field_useMultiplePunch
ja: マルチイン/アウト

key: timeInterval_field_availablePunchIntervalType
ja: 重複パンチポリシー

key: timeInterval_field_duplicatePunchPeriod
ja: 重複パンチ期間

key: timeInterval_field_workTimeType
ja: 勤務時間タイプ

key: timeInterval_field_workTimeDuration
ja: 勤務時間

key: timeInterval_field_workTimeDurationHelpTxt
ja: 分

key: timeInterval_field_baseOnPunchType
ja: パンチ状態ベース

key: timeInterval_field_useOvertimeForFlexibleTimeInterval
ja: 残業を有効にする

key: timeInterval_field_minimumOvertimeForFlexibleTimeInterval
ja: 最小残業

key: timeInterval_field_minimumOvertimeForFlexibleTimeIntervalHelpTxt
ja: 分

key: timeInterval_field_workType
ja: 仕事タイプ

key: timeInterval_field_dayChange
ja: 日変わり時間

key: timeInterval_field_breakTime
ja: 休憩時間

key: timeInterval_error_invalidWorkDay
ja: 無効な値、値は0.1～9.9の間で指定する必要がある

key: time_duration_greater_user_defined
ja: 期間が定義された1人のユーザーよりも長い.

key: att_model_timeInterval
ja: 時刻表

key: timeInterval_action_新規NormalTimetable
ja: 通常の時刻表を新規する

key: timeInterval_action_新規NormalTimetable_description
ja: 通常の時刻表を新規する

key: timeInterval_action_addNormalTimetable_helpTxt
ja: 通常の時刻表を新規する

key: timeInterval_filed_crossDayUnit
ja: 日(s)

key: timeInterval_error_invalidOvertimeValue
ja: 無効な残業値

key: timeInterval_error_invalidFieldValue
ja: {field}'s 値が無効です

key: timeInterval_error_invalidCheckOvertimeLevel
ja: 残業レベルの値L3>=L2>=L1が必要.

key: timeInterval_error_flexibleWorkTime
ja: 作業時間は0-1440の範囲内である必要があります.

key: timeInterval_error_flexibleWorkTime_{duration}
ja: 作業時間は0-{duration}の範囲内である必要があります.

key: timeInterval_error_invalidCheckIn/Out
ja: チェックイン時間はチェックアウト時間よりも後になることはできません

key: timeInterval_error_invalidCheckInStart
ja: 無効なチェックイン開始

key: timeInterval_error_invalidCheckInEnd
ja: 無効なチェックイン終了

key: timeInterval_error_invalidCheckOutStart
ja: 無効なチェックアウト開始

key: timeInterval_error_invalidCheckOutEnd
ja: 無効なチェックアウト終了

key: timeInterval_error_invalidCheckOut
ja: 無効なチェックアウト

key: timeInterval_error_invalidEarlyIn
ja: 無効な早出セットアップ

key: timeInterval_error_invalidLateOut
ja: 無効な遅延設定

key: timeInterval_tab_basicSetting
ja: 基本設定

key: timeInterval_tab_breakTimeSetting
ja: 休憩時間設定

key: timeInterval_tab_unscheduledTimeSetting
ja: 予定外の時間設定

key: timeInterval_tab_overtimeLevelSetting
ja: OTレベル設定

key: timeInterval_tab_ruleSetting
ja: ルール設定

key: timeInterval_action_addFlexibleTimetable
ja: ソフト時刻表を新規する

key: timeInterval_action_addFlexibleTimetable_description
ja: ソフト時刻表を新規する

key: timeInterval_action_addFlexibleTimetable_helpTxt
ja: ソフト時刻表を新規する

key: training_field_applyTime
ja: 申請時間

key: training_field_approvalTime
ja: 承認時間

key: training_field_approvalLevel
ja: 承認レベル

key: training_field_approver
ja: 承認者

key: training_approve_audit
ja: トレーニング記録を監査で変更することはできません.

key: att_model_training
ja: トレーニング

key: mulTransaction_field_employee
ja: 従業員ID

key: mulTransaction_field_dataType
ja: データタイプ

key: mulTransaction_field_dataType_normalPunch
ja: ノーマルパンチ

key: mulTransaction_field_dataType_breakTime
ja: 休憩時間

key: mulTransaction_field_date
ja: 日付

key: mulTransaction_field_timetable
ja: 時刻表

key: mulTransaction_field_dataIndex
ja: データ索引

key: mulTransaction_field_clockIn
ja: 出勤

key: mulTransaction_field_clockInID
ja: 出勤ID

key: mulTransaction_field_clockOut
ja: 退勤

key: mulTransaction_field_clockOutID
ja: 退勤ID

key: mulTransaction_field_totalTime
ja: 合計時間

key: mulTransaction_field_workedTime
ja: 勤務時間

key: att_model_multipleTransaction
ja: 複数のトランザクション

key: att_model_scheduledTransaction
ja: トランザクションをスケジュールする

key: based_on_schedule
ja: スケジュールに関連

key: first_check_in
ja: 最初のチェックイン

key: last_check_out
ja: 最後のチェックアウト

key: attRule_overtimeRule_disableOvertime
ja: 残業を無効

key: attRule_overtimeRule_calculationOvertime
ja: 計算OT

key: attRule_overtimeRule_approvalOvertime
ja: 承認OT

key: attRule_overtimeRule_approvalOvertimePriority
ja: 承認OT優先度

key: attRule_missIn_late
ja: 遅延

key: attRule_missIn_absent
ja: 不在

key: attRule_missIn_noComplete
ja: 不完全

key: attRule_missOut_earlyLeave
ja: 早退

key: attRule_missOut_absent
ja: 不在

key: attRule_missOut_noComplete
ja: 不完全

key: must_check_in
ja: チェックインが必要

key: using_leave_end_time
ja: 休暇終了時間を使用する

key: must_check_out
ja: チェックアウトが必要

key: using_leave_start_time
ja: 開始時間を使用する

key: using_training_end_time
ja: トレーニング終了時間を使用する

key: using_training_start_time
ja: トレーニング開始時間を使用する

key: overtimeLevel_ignore
ja: 無視

key: overtimeLevel_dependsOnWorkTime
ja: 作業時間に依存する

key: overtimeLevel_dependsOnOvertime
ja: OTに依存する

key: unscheduled_ignore
ja: 無視

key: unscheduled_move2normalWork
ja: ノーマル仕事に移動

key: unscheduled_move2overtime
ja: 残業OTに移動

key: unscheduled_move2normalOvertime
ja: ノーマルOTに移動

key: unscheduled_move2weekendOvertime
ja: 週末OTに移動

key: unscheduled_move2holidayOvertime
ja: 休日OTに移動

key: boolean_option_no
ja: いいえ

key: boolean_option_yes
ja: はい

key: boolean_option_enable
ja: 有効

key: boolean_option_disable
ja: 無効

key: availablePunch_policy_any
ja: 任意

key: availablePunch_policy_punchStateBased
ja: パンチ状態ベース

key: breakTime_calculateMode_autoDeduct
ja: 自動控除

key: breakTime_calculateMode_requiredPunch
ja: 必要なパンチ

key: breakTime_earlyInMode_normalWork
ja: ノーマル仕事

key: breakTime_earlyInMode_normalOvertime
ja: ノーマルOT

key: breakTime_lateInMode_ignore
ja: 無視

key: breakTime_lateInMode_move2Late
ja: 遅刻に移動

key: breakTime_lateInMode_move2EarlyOut
ja: アーリーアウトに移動

key: breakTime_lateInMode_move2Absence
ja: 不在に移動

key: breakTime_lateInMode_late
ja: 遅刻

key: breakTime_lateInMode_earlyLeave
ja: 早退

key: breakTime_lateInMode_absent
ja: 不在

key: timeInterval_typeOption_normal
ja: ノーマル

key: timeInterval_typeOption_flexible
ja: フレキシブル

key: timeInterval_typeOption_basedOnRule
ja: ルールベース

key: timeInterval_typeOption_userDefined
ja: ユーザー定義

key: timeInterval_workTypeOption_normalWork
ja: ノーマル仕事

key: timeInterval_workTypeOption_dayOff
ja: 休日

key: timeInterval_workTypeOption_weekend
ja: 週末

key: shift_OTOption_normalWork
ja: ノーマル仕事

key: shift_OTOption_normalOT
ja: ノーマルOT

key: shift_OTOption_weekendOT
ja: 週末OT

key: attShift_cycleUnitOption_day
ja: 日

key: attShift_cycleUnitOption_week
ja: 週

key: attShift_cycleUnitOption_month
ja: 月

key: tempSchedule_ruleFlagOption_activateTempSchedule
ja: 一時的なスケジュールをアクティブにする

key: tempSchedule_ruleFlagOption_addAdditionalTempSchedule
ja: 追加可能なスケジュールを追加する

key: tempSchedule_workTypeOption_normalWork
ja: ノーマル仕事

key: tempSchedule_workTypeOption_normalOvertime
ja: ノーマルOT

key: tempSchedule_workTypeOption_weekendOvertime
ja: 週末OT

key: tempSchedule_workTypeOption_holidayOvertime
ja: 休日OT

key: approvalStatus_option_pending
ja: 保留中

key: approvalStatus_option_reApply
ja: 再申請

key: approvalStatus_option_revoke
ja: 取り消す

key: approvalStatus_option_auditing
ja: 監査

key: approvalStatus_option_approved
ja: 承認済み

key: approvalStatus_option_reject
ja: 拒否された

key: punchState_option_checkIn
ja: チェックイン

key: punchState_option_checkOut
ja: チェックアウト

key: punchState_option_breakOut
ja: ブレイクアウト

key: punchState_option_breakIn
ja: ブレイクイン

key: punchState_option_overtimeIn
ja: オーヴァータイムイン

key: punchState_option_overtimeOut
ja: オーヴァータイムアウト

key: punchState_option_noStatus
ja: ステタスなし

key: overtime_option_normalOvertime
ja: 正常OT

key: overtime_option_weekendOvertime
ja: 週末OT

key: overtime_option_holidayOvertime
ja: 休日OT

key: calculationUnit_option_hour
ja: 時

key: calculationUnit_option_minute
ja: 分

key: calculationUnit_option_workday
ja: 平日

key: calculationUnit_option_minuteFormat
ja: HH:MM

key: overtime_option_normalWork
ja: ノーマル仕事

key: report_exceptionDisplay_(%(holiday)s)
ja: 休日(%(holiday)s)

key: report_exceptionDisplay_weekend
ja: 週末

key: report_exceptionDisplay_day_off
ja: 休日

key: report_exceptionDisplay_Holiday
ja: 休日

key: absent_report
ja: 不在レポート

key: report_exceptionDisplay_missIn
ja: チェックインなし

key: report_exceptionDisplay_missOut
ja: チェックアウトなし

key: weekday_option_monday
ja: 月

key: weekday_option_tuesday
ja: 火

key: weekday_option_wednesday
ja: 水

key: weekday_option_thursday
ja: 木

key: weekday_option_friday
ja: 金

key: weekday_option_saturday
ja: 土

key: weekday_option_sunday
ja: 日

key: attRule_globalRule_basicSetting
ja: 基本設定

key: attRule_globalRule_weekendSetting
ja: 週末設定

key: attRule_globalRule_overtimeSetting
ja: 残業設定

key: attRule_globalRule_calculationSetting
ja: 計算設定

key: attRule_globalRule_appSetting
ja: APP設定

key: attRule_globalRule_checkInRule
ja: チェックインルール

key: attRule_globalRule_baseOnSchedule
ja: スケジュールに基づく

key: attRule_globalRule_firstIn
ja: ファーストイン

key: attRule_globalRule_checkOutRule
ja: チェックアウトルール

key: attRule_globalRule_lastOut
ja: ラストアウト

key: attRule_globalRule_monday
ja: 月曜日

key: attRule_globalRule_workingOnMonday
ja: 月に出勤

key: attRule_globalRule_tuesday
ja: 火

key: attRule_globalRule_workingOnTuesday
ja: 火に出勤

key: attRule_globalRule_wednesday
ja: 水

key: attRule_globalRule_workingOnWednesday
ja: 水に出勤

key: attRule_globalRule_thursday
ja: 木

key: attRule_globalRule_workingOnThursday
ja: 木に出勤

key: attRule_globalRule_friday
ja: 金

key: attRule_globalRule_workingOnFriday
ja: 金に出勤

key: attRule_globalRule_saturday
ja: 土

key: attRule_globalRule_workingOnSaturday
ja: 土に出勤

key: attRule_globalRule_sunday
ja: 日曜日

key: attRule_globalRule_workingOnSunday
ja: 日に出勤

key: attRule_globalRule_OTLevel1
ja: OTレベル1

key: attRule_globalRule_OTLevel2
ja: OTレベル2

key: attRule_globalRule_OTLevel3
ja: OTレベル3

key: attRule_globalRule_overtimeRule
ja: 残業ルール

key: attRule_globalRule_duplicatePunchPeriod
ja: パンチ間隔の重複

key: attRule_globalRule_weekdayMonday
ja: 月

key: attRule_globalRule_weekdayTuesday
ja: 火

key: attRule_globalRule_weekdayWednesday
ja: 水

key: attRule_globalRule_weekdayThursday
ja: 木

key: attRule_globalRule_weekdayFriday
ja: 金

key: attRule_globalRule_weekdaySaturday
ja: 土

key: attRule_globalRule_weekdaySunday
ja: 日

key: attRule_weekendSetting_titleWeekend
ja: 週末

key: attRule_weekendSetting_workingOnDay
ja: 仕事中

key: attRule_weekendSetting_OTLV1
ja: OTレベル1 (時)

key: attRule_weekendSetting_OTLV2
ja: OTレベル2 (時)

key: attRule_weekendSetting_OTLV3
ja: OTレベル3 (時)

key: attRule_globalRule_calculationRule
ja: 計算ルール

key: attRule_globalRule_lateExceedPrefix
ja: 遅延が超過する場合

key: attRule_globalRule_lateExceedSuffix
ja: 分, 欠席

key: attRule_globalRule_earlyLeaveExceedPrefix
ja: 早退が超過する場合

key: attRule_globalRule_earlyLeaveExceedSuffix
ja: 分,不在

key: attRule_globalRule_missIn
ja: チェックインがなし

key: attRule_globalRule_missOut
ja: チェックアウトがなし

key: attRule_globalRule_calculationItem
ja: 計算項目

key: attRule_globalRule_checkInValue
ja: チェックイン

key: attRule_globalRule_checkOutValue
ja: チェックアウト

key: attRule_globalRule_breakOutValue
ja: ブレイクアウト

key: attRule_globalRule_breakInValue
ja: ブレイクイン

key: attRule_globalRule_overtimeInValue
ja: オーヴァータイムイン

key: attRule_globalRule_overtimeOutValue
ja: オーヴァータイムアウト

key: attRule_globalRule_enableCapture
ja: キャプチャー

key: attRule_globalRule_notRequired
ja: 不要

key: attRule_globalRule_required
ja: 必須

key: attRule_globalRule_enableWorkCode
ja: 仕事コード

key: attRule_globalRule_enableFunctionKey
ja: ファンクションキー

key: attRule_globalRule_btnSave
ja: 保存

key: schedule_empFrameOption_employee
ja: 従業員

key: schedule_empFrameOption_department
ja: 部門

key: schedule_empFrameSearch_placeholder_employee
ja: 従業員

key: schedule_empFrameSearch_placeholder_department
ja: 部門

key: schedule_empFrameSearch_placeholder_allEmployee
ja: すべての従業員を選択する

key: schedule_action_shiftCover
ja: シフトを上書き

key: schedule_action_scheduleCover
ja: スケジュールを上書き

key: schedule_timetableFrameSearch_placeholder_timetable
ja: 時刻表

key: form_helpText_title
ja: お知らせ

key: shift_helpText_tip1
ja: 1. 左側からタイムテーブルを選択して、右側のシフトに記入します.

key: shift_helpText_tip2
ja: 2. 単位が日である場合、サイクルは366を超えることはできません.

key: shift_helpText_tip3
ja: 3. 単位が週の場合、サイクルは52を超えることはできません.

key: shift_helpText_tip4
ja: 4. 単位が月の場合、サイクルは12を超えることはできません.

key: shiftDetail_grid_detailLabel
ja: 詳細

key: shiftList_search_shift
ja: シフト

key: department_tree_selectAll
ja: すべて選択

key: department_tree_multipleSelect
ja: 複数選択

key: department_tree_selectSubDepartment
ja: サブ-部門を選択してください

key: calculation_page_empSearch
ja: 従業員検索

key: calculation_page_startDate
ja: 開始日

key: calculation_page_endDate
ja: 終了日

key: calculation_page_attCalculate
ja: 勤怠計算

key: emp_field_hireDate
ja: 採用日

key: deptAttRule_field_overtimeRule
ja: 残業ルール

key: report_searchField_startDate
ja: 開始日

key: report_searchField_endDate
ja: 終了日

key: report_searchField_employee
ja: 従業員

key: report_column_workDay
ja: 勤務日

key: report_column_breakDuration
ja: 休憩時間

key: report_column_totalDurationHrs
ja: 合計時間(時)

key: report_column_breakDurationHrs
ja: 休憩時間(時)

key: report_column_totalDayOff
ja: 休日(日)

key: report_column_totalWeekend
ja: 週末(日)

key: report_column_totalHoliday
ja: 休日(日)

key: report_display_setting
ja: レポートの表示設定

key: short_date_format
ja: 短時間フォーマット

key: short_time_format
ja: 短時間フォーマット

key: resignEmployee_display
ja: 従業員のディスプレイを辞任する

key: multiple_dept
ja: 部門ツリーを表示する

key: reportSetting_tab_basicDisplaySetting
ja: 基本的なディスプレイ

key: reportSetting_tab_functionKeyDisplay
ja: ファンクションキーの表示

key: reportSetting_tab_reportItemsDisplay
ja: レポートアイテムの表示

key: reportSetting_funcKeyField_ID
ja: ID

key: reportSetting_funcKeyField_value
ja: 値

key: reportSetting_funcKeyField_name
ja: 名

key: reportSetting_itemField_ID
ja: ID

key: reportSetting_itemField_name
ja: 名

key: reportSetting_itemField_minimumUnit
ja: 最小単位

key: reportSetting_itemField_roundOff
ja: 四捨五入

key: reportSetting_itemField_symbol
ja: シンボル

key: calculation_item_minimumUnit
ja: 最小単位

key: calculation_item_minimumUnitHour
ja: 時

key: calculation_item_minimumUnitMinute
ja: 分

key: calculation_item_minimumUnitWorkday
ja: 平日

key: calculation_item_minimumUnitMinuteFormat
ja: HH:MM

key: calculation_item_numericalPrecision
ja: 数値精度

key: calculation_item_roundOffOptionRoundDown
ja: 切り捨てする

key: calculation_item_roundOffOptionRoundOff
ja: 四捨五入

key: calculation_item_roundOffOptionRoundUp
ja: 切り上げする

key: symbol_in_report
ja: レポート内のシンボル

key: replace_schedule_as_following_range
ja: スケジュールを次の範囲に置き換えます.

key: breakTime_number
ja: ブレークコード

key: exportForm_itemLabel_exportStyle
ja: エクスポートスタイル:

key: exportForm_exportStyle_optionDefault
ja: ディフォルト

key: exportForm_exportStyle_optionEmployeeWise
ja: 従業員ウイズ

key: exportForm_exportStyle_optionDepartmentWise
ja: 部門ウイズ

key: exportForm_exportStyle_optionDateWise
ja: 日付ワイズ

key: exportForm_itemTitle_pageWise
ja: ページワイズ

key: attCalculation_alert_dateRangeNotFound
ja: 開始日と終了日を選択してください.

key: attCalculation_alert_dateRangeInvalid
ja: 無効な時間、終了日は開始日より後でなければなりません

key: attCalculation_alert_employeeNotFound
ja: 従業員を選択してください

key: attCalculation_alert_calculationFinished
ja: 計算完了

key: shift_getDetail_error_notFound
ja: シフトが見つかりません.

key: menu_sys_authGroup
ja: グループ

key: menu_sys_authUser
ja: ユーザー

key: menu_sys_emailSetting
ja: メール設定

key: menu_sys_alertSetting
ja: アラート設定

key: menu_sys_pdfReportSetting
ja: PDFエクスポート

key: menu_sys_ftpSetting
ja: Ftp設定

key: menu_sys_filterBookmark
ja: ブックマーク

key: menu_sys_databaseBackup
ja: バックアップ

key: menu_sys_databaseMigrate
ja: 移動する

key: menu_sys_autoExport
ja: 自動的にエクスポートする

key: menu_group_sysMiddlewareTable
ja: ミドルウェア表

key: menu_sys_middlewareTableDepartment
ja: 部門

key: menu_sys_middlewareTablePosition
ja: 役職

key: menu_sys_middlewareTableArea
ja: エリア

key: menu_sys_middlewareTableEmployee
ja: 従業員

key: middlewareTable_field_postTime
ja: 提出時間

key: middlewareTable_field_flag
ja: フラッグ

key: middlewareTable_field_updateTime
ja: 目標時間

key: middlewareTable_field_syncResult
ja: 状態

key: emp_field_multipleArea
ja: 複数エリア

key: emp_field_activeStatus
ja: アクティブステータス

key: menu_sys_auxiliarySetting
ja: 補助設定

key: menu_sys_companySetting
ja: 会社の設定

key: menu_line_notify
ja: LINEアプリ通知

key: menu_group_sys_user
ja: ユーザー

key: menu_group_sys_configuration
ja: 構成

key: menu_group_sys_database
ja: データベース

key: menu_group_sys_integration
ja: 統合

key: menu_group_sys_log
ja: ログ

key: menu_sys_log
ja: ログ

key: menu_group_sys_task
ja: タスク

key: menu_sys_intervalSchedule
ja: 間隔

key: menu_sys_crontabSchedule
ja: クロンタブ

key: menu_sys_periodicTask
ja: 定期的なタスク

key: autoExport_manualExport_startDate
ja: 開始日

key: autoExport_manualExport_endDate
ja: 終了日

key: autoExport_manualExport_queryField
ja: クエリバイ

key: autoExport_task_action_manualExport
ja: マニュアルエクスポート

key: autoExport_task_action_manualExport_description
ja: 手動で実行タスクを選択する

key: autoExport_task_action_manualExport_help_txt
ja: 手動で実行タスクを選択する

key: user_action_changePassword
ja: パスワード変更

key: user_action_changePasswordConfirmation
ja: 選択したユーザーのパスワードを変更してもよろしいですか?

key: %(name)s object with primary key %(key)r does not exist.
ja: %(name)s主キー%(key)sを持つオブジェクトは存在しません.

key: user_actionChangePassword_successReturn
ja: パスワードの変更に成功した.

key: user_actionChangePasswordForm_title
ja: パスワード変更

key: adminLog_field_objects
ja: オブジェクト

key: group_field_name
ja: 名

key: autoExport_task_error_data
ja: 無効なデータ

key: autoExport_task_error_email
ja: 無効なメール

key: autoExport_task_error_interval
ja: 無効な間隔値

key: autoExport_task_error_time_point
ja: 無効なタイムポイント値

key: autoExport_task_min_emp_code_should_be_digit
ja: 従業員IDの長さ

key: autoExport_task_file_prefix_not_exist
ja: ファイル名

key: Invalid password format or unknown hashing algorithm.
ja: 無効なパスワード形式または不明なハッシュアルゴリズム.

key: password_mismatch_errorMessage
ja: 二つのフィールドは一致しなかった.

key: user_createForm_password
ja: パスワード

key: user_createForm_passwordConfirmation
ja: パスワードの確認

key: user_createForm_passwordConfirmationHelpTxt
ja: 検証のため、前と同じように入力してください.

key: stmp_server_is_required
ja: SMTPサーバーは必須です.

key: email_account_is_required
ja: メールアカウントは必須です.

key: email_password_is_required
ja: メールパスワードは必須です.

key: store_path_is_required
ja: SNファイルは必須です.

key: store_path_is_wrong
ja: 保存パスが間違った

key: autoExport_task_error_data:
ja: 無効なデータ

key: autoExport_task_min_len_emp_code_should_be_digit
ja: 従業員IDの長さ

key: migrate_transaction_time_invalid_range
ja: 時間範囲

key: software_category_is_required
ja: ソフトウェアカテゴリは必須です.

key: migrate_fields_is_required
ja: 移行フィールドが必要です.

key: migrate_database_type_is_required
ja: 移行データベースのタイプが必要です.

key: migrate_database_address_is_required
ja: 移行データベースのIPアドレスが必要です.

key: migrate_database_port_is_required
ja: 移行データベースのポート番号が必要です.

key: migrate_database_name_is_required
ja: 移行データベース名が必要です.

key: migrate_database_user_is_required
ja: 移行データベースのユーザー名が必要です.

key: migrate_database_password_is_required
ja: 移行データベースのパスワードが必要です.

key: dbMigrate_testConnection_fail
ja: 接続テストに失敗しました

key: dbMigrate_testConnection_exception
ja: データベース接続例外

key: backup_failed_please_make_sure_sqlcmd_is_configured
ja: バックアップに失敗しました。sqlcmd.exeが設定されていることを確認してください。

key: backup_failed_please_make_sure_mysqldump_is_configured
ja: バックアップに失敗しました。mysqldump.exeが設定されていることを確認してください.

key: backup_failed_please_make_sure_pg_dump_is_configured
ja: バックアップに失敗しました。pg_dump.exeが設定されていることを確認してください.

key: backup_failed_please_make_sure_exp_is_configured
ja: バックアップに失敗しました。exp.exeが設定されていることを確認してください.

key: dbBackup_action_dbRestoreErrorPSQLNotFount
ja: 復元に失敗しました。psql.exeが設定されていることを確認してください.

key: dbBackup_action_dbRestoreErrorNoSupport
ja: 復元に失敗しました。PostgreSQLデータベースのみをサポートしています.

key: dbBackup_action_dbRestoreErrorFileNoFound
ja: 復元に失敗しました、バックアップファイルが見つかりません.

key: dbBackup_action_dbRestoreErrorIllegalDatabaseName
ja: 復元に失敗しました。データベース名が使用していないことを確認してください.

key: %(engine)_backup_is_unavailable
ja: %(engine)バックアップは利用できません.

key: adminLog_field_user
ja: ユーザー

key: adminLog_field_action
ja: アクション

key: adminLog_field_contentType
ja: コンテンツのタイプ

key: adminLog_field_actionStatus
ja: 状態

key: actionStatus_option_fail
ja: 失敗

key: actionStatus_option_success
ja: 成功

key: adminLog_field_description
ja: 説明

key: adminLog_field_ipAddress
ja: IPアドレス

key: adminLog_field_routable
ja: ルーティング可能

key: adminLog_field_operationTime
ja: アクション時間

key: base_model_adminLog
ja: ログ

key: autoExportTask_field_code
ja: コード

key: autoExportTask_field_name
ja: 名

key: autoExportTask_field_params
ja: パラメータ

key: base_model_autoExportTask
ja: 自動エクスポート

key: bookmark_field_title
ja: タイトル

key: bookmark_field_user
ja: ユーザー

key: bookmark_field_contentType
ja: コンテンツのタイプ

key: bookmark_field_filtersString
ja: フィルター

key: bookmark_menu_noBookmarks
ja: ブックマークなし

key: bookmark_menu_newBookmark
ja: 新しいブックマーク

key: bookmark_menu_enterBookmarkTitle
ja: ブックマークのタイトルを入力します

key: bookmark_menu_saveBookmark
ja: ブックマークを保存する

key: bookmark_field_isShared
ja: 共有されています

key: bookmark_field_savedTime
ja: 時間を節約

key: bookmark_saveError_duplicateTitle
ja: タイトルが重複しています

key: base_model_bookmark
ja: ブックマーク

key: base_integrationTable_employee
ja: 従業員

key: base_integrationTable_position
ja: 役職

key: base_integrationTable_department
ja: 部門

key: base_integrationTable_area
ja: エリア

key: enableStatus_option_enable
ja: 有効

key: enableStatus_option_disable
ja: 無効

key: lineNotifySetting_messageType_realTime
ja: リアルタイム

key: lineNotifySetting_messageType_intradayAttendanceSummary
ja: 日中の出席概要

key: lineNotify_field_department
ja: 部門

key: lineNotify_field_includeSubDepartment
ja: サブ部門を含む

key: lineNotify_field_lineNotifyToken
ja: トークン

key: lineNotify_field_lineNotifyTokenHelpTxt
ja: 接続をクリックする

key: lineNotify_field_messageType
ja: メッセージタイプ

key: lineNotify_field_pushTime
ja: プッシュ時間

key: lineNotify_field_isValid
ja: 有効にする

key: lineNotify_field_remark
ja: リマーク

key: base_model_lineNotifySetting
ja: ライン通知設定

key: dbMigrate_field_name
ja: 名を移行する

key: dbMigrate_field_value
ja: コンテンツを移行する

key: base_model_dbBackupLog
ja: DBバックアップログ

key: dbBackupLog_field_type
ja: データベース

key: dbBackupLog_field_name
ja: データベース名

key: dbBackupLog_field_operator
ja: オペレーター

key: dbBackupLog_field_filePath
ja: 保存パス

key: dbBackupLog_field_isBackupPhoto
ja: 写真のバックアップが必要です

key: dbBackupLog_field_isRestorePhoto
ja: 写真の復元が必要です

key: dbBackupLog_field_time
ja: 時間

key: dbBackupLog_field_status
ja: 状態

key: dbBackupLog_field_remark
ja: リマーク

key: dbBackupLog_field_frequency
ja: 頻度

key: dbBackupLog_field_pointDay
ja: 日

key: dbBackupLog_field_pointTime
ja: 時間

key: dbBackupLog_action_dbBackupAuto
ja: 自動でバックアップ

key: dbBackupLog_action_dbBackupManually
ja: 手動でバックアップ

key: dbBackupLog_action_dbBackupManuallyConfirmation
ja: データベースを手動でバックアップしてもよろしいですか?

key: backup_status_success
ja: 成功

key: backup_status_failed
ja: 失敗

key: dbBackupLog_action_dbRestoreManually
ja: 手動で復元

key: dbBackupLog_field_backupFile
ja: バックアップファイル

key: model_send_email
ja: 送信

key: sftpSetting_field_authenticMethodOption_password
ja: パスワード

key: sftpSetting_field_authenticMethodOption_publicKey
ja: 公開鍵

key: sftpSetting_field_hostAddress
ja: ホストアドレス

key: sftpSetting_field_portNumber
ja: ポート番号

key: sftpSetting_field_authenticMethod
ja: 認証方式

key: sftpSetting_field_username
ja: ユーザー名

key: sftpSetting_field_userPassword
ja: パスワード

key: sftpSetting_field_userSshKey
ja: SSHキー

key: sftpSetting_field_keyPassword
ja: パスワード

key: sftp_setting
ja: SFTP設定

key: sysParam_field_name
ja: 名

key: sysParam_field_type
ja: タイプ

key: sysParam_field_value
ja: 値

key: sysParam_default_ルールName
ja: デフォルト勤怠ルール

key: system_setting
ja: システム設定

key: reportExport_dateRange_%(from)s_%(to)s
ja: %(from)sから%(to)sまで

key: reportExport_author
ja: 著者

key: reportExport_createTime
ja: 時間作成

key: pdfExport_pageSize
ja: ページサイズ

key: pdfExport_orientation
ja: 方向

key: pdfExport_footerLeft
ja: フッター左

key: pdfExport_footerRight
ja: フッター右

key: pdfExport_auto
ja: 自動

key: pdfExport_orientation_portrait
ja: 肖像

key: pdfExport_orientation_landscape
ja: ランドスケープ

key: pdfExport_blank
ja: 空白

key: pdfExport_pageToPage
ja: ページ/合計ページ

key: pdfExport_author
ja: 著者

key: pdfExport_time
ja: 時間

key: user_createFrom_legendInformation
ja: 情報

key: user_createFrom_legendPermission
ja: 許可

key: user_createFrom_isStaffNoCheckMsg
ja: このフィールドがチェックされていない場合、このユーザーはログインを許可しません

key: permission_verboseName_add
ja: 追加

key: permission_verboseName_view
ja: ビュー

key: permission_verboseName_change
ja: 編集

key: permission_verboseName_delete
ja: 削除

key: permission_verboseName_changePassword
ja: パスワード変更

key: permission_verboseName_psnlEmployee
ja: 従業員

key: permission_verboseName_psnlDepartment
ja: 部門

key: permission_verboseName_psnlPosition
ja: 役職

key: permission_verboseName_psnlArea
ja: エリア

key: permission_verboseName_psnlResign
ja: 辞職

key: permission_verboseName_psnlCertification
ja: 資料

key: permission_verboseName_psnlEmployeeCertification
ja: 従業員資料

key: permission_verboseName_psnlBioPhoto
ja: Bio-写真

key: permission_verboseName_psnlWorkflowNode
ja: ワークフローノード

key: permission_verboseName_psnlWorkflowEngine
ja: ワークフローエンジン

key: permission_verboseName_psnlWorkflowRole
ja: ワークフロー役割

key: permission_verboseName_attDeptAttルール
ja: 部門ルール

key: permission_verboseName_attReportSetting
ja: レポート設定

key: permission_verboseName_attTimeInterval
ja: 時刻表

key: permission_verboseName_attShift
ja: シフト

key: permission_verboseName_attManualLog
ja: マニュアルログ

key: permission_verboseName_attLeave
ja: 休暇

key: permission_verboseName_attOvertime
ja: 残業

key: permission_verboseName_attLeaveCategory
ja: 休暇タイプ

key: permission_verboseName_attHoliday
ja: 休日

key: permission_verboseName_attCalculateReport
ja: レポート計算

key: permission_verboseName_dailyAttendanceReport
ja: 毎日の勤怠レポート

key: permission_verboseName_employeeSummaryReport
ja: 従業員概要

key: permission_verboseName_leaveSummaryReport
ja: 休暇概要

key: permission_verboseName_attDetailReport
ja: タイムカード合計

key: permission_verboseName_firstLastReport
ja: ファストインラストアウト

key: permission_verboseName_exceptionReport
ja: 例外レポート

key: permission_verboseName_departmentSummaryReport
ja: 部門概要

key: permission_verboseName_attTimeCardReport
ja: タイムカードレポート

key: permission_verboseName_attLateReport
ja: 遅刻レポート

key: permission_verboseName_attEarlyLeaveReport
ja: 早退レポート

key: permission_verboseName_attAbsentReport
ja: 欠席レポート

key: permission_verboseName_attMultipleTransactionReport
ja: 複数のトランザクション

key: permission_verboseName_attTraining
ja: トレーニング

key: permission_verboseName_attBreakTime
ja: 休憩時間

key: permission_verboseName_attSchedule
ja: スケジュール

key: permission_verboseName_attSetting
ja: 勤怠設定

key: permission_verboseName_attTempSchedule
ja: 一時的なスケジュール

key: permission_verboseName_attTrainingType
ja: トレーニングタイプ

key: permission_verboseName_attChangeSchedule
ja: スケジュールを変更する

key: permission_verboseName_ReportPermission
ja: レポート許可

key: permission_verboseName_iclockTerminal
ja: デバイス

key: permission_verboseName_iclockTerminalLog
ja: 操作ログ

key: permission_verboseName_iclockCommand
ja: コマンド

key: permission_verboseName_iclockUploadLog
ja: アップロードログ

key: permission_verboseName_iclockBiometricTemplate
ja: Bio-テンプレート

key: permission_verboseName_iclockPublicMessage
ja: パブリックメッセージ

key: permission_verboseName_iclockPrivateMessage
ja: 私信

key: permission_verboseName_iclockTerminalWorkCode
ja: 仕事コード

key: permission_verboseName_iclockTransaction
ja: トランザクション

key: permission_verboseName_iclockEmployeeGps
ja: 従業員のジオフェンス

key: permission_verboseName_iclockDepartmentGps
ja: 部門のジオフェンス

key: permission_verboseName_iclockAppList
ja: Appリスト

key: permission_verboseName_iclockAnnouncement
ja: 告知

key: permission_verboseName_iclockAppNotification
ja: お知らせ

key: permission_verboseName_iclockAppActionLog
ja: アクションログ

key: permission_verboseName_iclockdeviceConfig
ja: 構成

key: permission_verboseName_sysUser
ja: ユーザー

key: permission_verboseName_sysGroup
ja: グループ

key: permission_verboseName_sysSFTPSettings
ja: FTP設定

key: permission_verboseName_sysAutoExportTask
ja: 自動でエクスポート

key: permission_verboseName_SyncEmployee
ja: 従業員ミドルウェア表

key: permission_verboseName_SyncJob
ja: 役職ミドルウェア表

key: permission_verboseName_SyncDepartment
ja: 部門ミドルウェア表

key: permission_verboseName_SyncArea
ja: エリアミドルウェア表

key: permission_verboseName_payrollReportPermission
ja: レポート許可

key: permission_verboseName_sysAdministrationLog
ja: ログ

key: permission_verboseName_sysFilterBookmark
ja: ブックマーク

key: permission_verboseName_sysSettingPermission
ja: 構成

key: permission_verboseName_psnl
ja: 人事

key: permission_verboseName_iclock
ja: デバイス

key: permission_verboseName_att
ja: 勤怠

key: permission_verboseName_payroll
ja: 給与

key: permission_verboseName_sys
ja: システム

key: autoExport_task_manualStart
ja: 開始日

key: autoExport_task_manualEnd
ja: 終了日

key: autoExport_task_queryField
ja: フィルタによる

key: autoExport_task_filePrefix
ja: ファイル名

key: autoExportTask_tab_formatSetting
ja: フォーマット設定

key: autoExportTask_tab_filterSetting
ja: データフィルタ設定

key: autoExportTask_tab_exportSetting
ja: エクスポート時間設定

key: autoExportTask_tab_storeSetting
ja: エクスポートパス設定

key: autoExport_task_departments
ja: 部門

key: autoExport_departments_helpTxt
ja: デフォルトですべてエクスポート

key: autoExport_task_areas
ja: エリア

key: autoExport_areas_helpTxt
ja: デフォルトですべてエクスポート

key: autoExport_task_code
ja: コード

key: autoExport_task_name
ja: 名

key: autoExport_task_dataTemplate
ja: データテンプレート

key: autoExport_task_dataTemplateHelpTxt
ja: (エクスポートするフィールドを右から下のテキストボックスに入れてください.)

key: autoExport_task_shortDate
ja: 短期フォーマット

key: autoExport_task_shortTime
ja: 短時間フォーマット

key: autoExport_task_frequency
ja: 頻度

key: frequency_option_none
ja: No

key: frequency_option_daily
ja: 毎日

key: frequency_option_weekly
ja: 毎週

key: frequency_option_monthly
ja: 毎月

key: autoExport_task_exportDay
ja: 日

key: autoExport_queryBy_uploadTime
ja: アップロード時間

key: autoExport_queryBy_punchTime
ja: パンチタイム

key: autoExport_task_interval
ja: 間隔

key: autoExport_task_exportFormat
ja: ファイルフォーマット

key: autoExport_exportFormat_helpTxt
ja: .xls .csv .txtのみをサポートする.

key: autoExport_task_exportTime
ja: タイムポイント

key: autoExport_task_deadline
ja: 今日を含む

key: autoExport_deadline_previous
ja: 前

key: autoExport_deadline_current
ja: 現在

key: autoExport_task_exportPath
ja: エクスポートパス

key: autoExport_task_exportPathSuffix
ja: (役職: \files\temp)

key: autoExport_task_ftpServer
ja: FTPサーバー

key: autoExport_task_ftpPath
ja: FTPパス

key: autoExport_task_ftpPathSuffix
ja: (Format: /Folder/)

key: autoExport_task_exportEmail
ja: メール

key: autoExport_task_empCodeLength
ja: ID桁

key: autoExport_task_empCodeLengthSuffix
ja: 従業員IDの数字

key: autoExport_task_departmentCode
ja: 部門コード

key: autoExport_task_departmentName
ja: 部門名

key: autoExport_task_punchTime
ja: パンチタイム

key: autoExport_task_verifyType
ja: 検証タイプ

key: autoExport_task_workCode
ja: 仕事コード

key: autoExport_task_cardNumber
ja: カード番号

key: autoExport_task_areaAlias
ja: エリア

key: autoExport_task_terminalAlias
ja: デバイスエイリアス

key: autoExport_task_terminalSN
ja: シリアル番号

key: dataMigrate_front_migrateFrom
ja: から移行

key: dataMigrate_front_databaseType
ja: データベース

key: db_sqlserver
ja: MSSQLサーバー

key: db_mysql
ja: MySQL

key: db_oracle
ja: Oracle

key: db_postgresql
ja: PostgreSQL

key: db_sqlite
ja: SQLite

key: dataMigrate_front_databaseAddress
ja: アドレス

key: dataMigrate_front_databasePort
ja: ポート

key: dataMigrate_front_databaseName
ja: 名

key: dataMigrate_front_databaseUser
ja: ユーザー

key: dataMigrate_front_databasePassword
ja: パスワード

key: dataMigrate_front_migrateFields
ja: フィールドを移行する

key: dataMigrate_front_transactionPeriod
ja: 期間

key: dataMigrate_front_migrateStatus
ja: 移行ステータス

key: dataMigrate_front_btn_testConnect
ja: 接続テスト

key: dataMigrate_front_btn_Migrate
ja: 移行

key: dataMigrate_front_btn_clearConnectInfo
ja: 接続をクリアする

key: dataMigrate_front_area_or_zone
ja: エリア/ゾーン

key: dataMigrate_front_startTime
ja: 開始時間

key: dataMigrate_front_endTime
ja: 終了時間

key: dataMigrate_front_sqliteFile
ja: Sqliteファイル

key: dataMigrate_cache_clean
ja: キャッシュを削除する

key: dataMigrate_cache_clean_help
ja: 移行が実行されなかった場合は、これを試して解決してください.

key: exportForm_itemLabel_scope
ja: 輸出範囲:

key: exportForm_exportScope_optionCurPage
ja: 現在のページ

key: exportForm_exportScope_optionAll
ja: すべてのデータ

key: line_taken_btn
ja: ここをクリックして回線のWebページに入り、LINE通知トークンを取得します

key: alertSettingPage_label_attendanceAlertSetting
ja: 勤怠アラート設定

key: alertSettingPage_label_lateExceed
ja: 遅延数が通信量が契約容量の上限を超えた場合

key: alertSettingPage_label_earlyLeaveExceed
ja: 早退の数が超えたとき

key: alertSettingPage_label_absentExceed
ja: 欠席者数が超過した場合

key: alertSettingPage_exceedUnit_times
ja: 時間

key: alertSettingPage_label_emailSendingFrequency
ja: 送信頻度

key: alertSettingPage_label_emailSendingDay
ja: 日

key: alertSettingPage_label_emailSendingTime
ja: 時間

key: alertSettingPage_label_sendingDay
ja: 送信日

key: alertSettingPage_sendingDayOpts_currentDay
ja: 当日

key: alertSettingPage_sendingDayOpts_nextDay
ja: 次の日

key: alertSettingPage_label_includeToday
ja: 現在の日を含む

key: alertSettingPage_label_approveAlertSetting
ja: アラート設定の承認

key: alertSettingPage_approveAlertOpts_emailAlert
ja: メールアラート

key: alertSettingPage_approveAlertOpts_popAlert
ja: ポップアラート

key: alertSettingPage_btn_submit
ja: 提出

key: backup_database
ja: データベース

key: backup_database_name
ja: データベース名

key: backup_store_path
ja: 保存先

key: backup_frequency
ja: 頻度

key: frequency_option_oneTimeOnly
ja: 一回限り

key: backup_day
ja: 日

key: backup_time
ja: 時間

key: backup_last_backup
ja: 最後のバックアップ

key: backup_file
ja: バックアップファイル

key: btn_save
ja: 保存

key: btn_view
ja: ビュー

key: btn_hide
ja: 非表示

key: btn_apply
ja: 申請

key: btn_backup
ja: バックアップ

key: emailSettingPage_label_smtpServer
ja: SMTPサーバー

key: emailSettingPage_label_smtpServerPort
ja: ポート

key: emailSettingPage_label_enableSSL
ja: SSL

key: emailSettingPage_label_emailAccount
ja: メールアカウント

key: emailSettingPage_help_emailAccount
ja: ドメイン名/ドメインユーザー

key: emailSettingPage_label_emailPassword
ja: パスワード

key: emailSettingPage_label_emailAddress
ja: メールアドレス

key: emailSettingPage_btn_submit
ja: 提出

key: auxiliarySetting_deviceCommunicationSetting
ja: デバイスコミュニケーション設定

key: deviceCommSetting_field_enableRegistration
ja: 登録デバイスを有効にする

key: deviceCommSetting_field_enableRegistrationTitle
ja: このオプションを有効にすると、登録をマークしたデバイスのみがユーザーデータをアップロードできます。.

key: deviceCommSetting_field_enableNameUploadTitle
ja: 名前のアップロードを有効にする

key: deviceCommSetting_field_enableNameUpload
ja: 名前のアップロードを有効にする

key: deviceCommSetting_field_enableCardUploadTitle
ja: カードのアップロードを有効にする

key: deviceCommSetting_field_enableCardUpload
ja: カードのアップロードを有効にする

key: auxiliarySetting_otherSetting
ja: 他の設定

key: otherSetting_field_employeePhotoBackup
ja: 写真のバックアップ

key: otherSetting_field_employeePhotoBackupTitle
ja: 従業員写真のバックアップ パス

key: auxiliarySetting_btn_submit
ja: 提出

key: translation_option_english
ja: 英語

key: translation_option_korean
ja: 韓国語

key: translation_option_japanese
ja: 日本語

key: translation_option_spanish
ja: スペイン語

key: translation_option_thai
ja: タイ

key: translation_option_arabic
ja: アラビア語

key: translation_translateAPI_option_googleTranslate
ja: Google翻訳

key: translation_btn_オンラインTranslate
ja: オンライン翻訳

key: database_backup_is_under_processing
ja: データベースのバックアップが処理中です。しばらくしてからもう一度お試しください.

key: dbMigrate_status_processing
ja: 処理

key: dbMigrate_status_finish
ja: 完成

key: dbMigrate_status_exception
ja: 例外

key: dbMigrate_status_pending
ja: 保留中

key: login_authorize_license_missing
ja: ライセンスが見つかりません.

key: login_authorize_incorrectUPK
ja: 不正なUPK

key: login_authorize_md5_error
ja: システムファイルは許可なく変更されました。

key: login_authorize_license_terminal_exceed
ja: デバイスの数はすでに許可数を超えています。

key: login_authorize_license_employee_exceed
ja: 従業員数はすでに許可数を超えています。

key: login_authorize_license_app_exceed
ja: アプリの数は既に許可数を超えています。

key: login_authorize_database_error
ja: データベーステーブルがクラッシュしたとマークされています。確認して修復してください。

key: login_authorize_database_connection_failed_%(db_ver)s
ja: データベース接続に失敗しました, %(db_ver)s.

key: login_authorize_illegal_username
ja: 不正なユーザー名

key: login_authorize_login_failed_%(error)s
ja: ログインに失敗しました, %(error)s

key: login_authorize_login_failed
ja: ログインに失敗しました、ユーザー名またはパスワードが間違っています.

key: login_authorize_invalid_username
ja: 無効なユーザー名

key: login_authorize_illegal_login
ja: 無効なログイン

key: login_authorize_license_inactive
ja: ライセンスは無効です

key: menu_group_device_deviceManagement
ja: デバイス

key: menu_device_terminal
ja: デバイス

key: menu_device_terminalCommand
ja: デバイスコマンド

key: menu_group_device_terminalMessage
ja: メッセージ

key: menu_device_publicMessage
ja: パブリック

key: menu_device_privateMessage
ja: プライベート

key: terminal_group_device_dataManagement
ja: データ

key: menu_device_terminalWorkCode
ja: 仕事コード

key: menu_device_terminalBioData
ja: Bio-テンプレート

key: menu_device_transaction
ja: トランザクション

key: menu_group_device_terminalLog
ja: ログ

key: menu_device_terminalLog
ja: 操作ログ

key: menu_device_terminalUploadLog
ja: ロッグをアップロード

key: menu_group_mobile_application
ja: モバイルアプリ

key: menu_mobile_appList
ja: アカウント

key: menu_mobile_announcement
ja: 告知

key: menu_mobile_notification
ja: お知らせ

key: menu_mobile_appActionLog
ja: 操作ログ

key: menu_group_deviceConfiguration
ja: 構成

key: menu_iclock_deviceConfig
ja: 構成

key: privateMessage_field_employee
ja: 従業員

key: privateMessage_field_startTime
ja: 開始時間

key: privateMessage_field_duration
ja: 持続

key: privateMessage_field_content
ja: コンテンツ

key: privateMsg_action_add
ja: 新規

key: privateMsg_action_addDescription
ja: 新規

key: privateMsg_action_addHelpTxt
ja: 新規

key: send_message
ja: 送信

key: are_you_sure_to_send_the_message
ja: メッセージを送信してもよろしいですか?

key: publicMessage_field_terminal
ja: デバイス

key: publicMessage_field_startTime
ja: 開始時間

key: publicMessage_field_duration
ja: 持続

key: publicMessage_field_content
ja: コンテンツ

key: publicMsg_action_add
ja: 新規

key: publicMsg_action_addDescription
ja: 新規

key: publicMsg_action_addHelpTxt
ja: 新規

key: terminal_op_reboot
ja: 再起動

key: terminal_op_rebootDescription
ja: デバイスを再起動します

key: terminal_op_rebootHelp
ja: デバイスを再起動します

key: are_you_sure_to_reboot_the_selected_terminal
ja: 選択したデバイスを再起動しますか?

key: terminal_action_reUploadData
ja: ユーザーデータをアップロードする

key: terminal_action_reUploadDataDescription
ja: デバイスからユーザーデータを再アップロードする

key: terminal_action_reUploadDataHelpTxt
ja: デバイスからユーザーデータを再アップロードする

key: reUploadData_field_employee
ja: 従業員

key: reUploadData_field_employeeCode
ja: 従業員ID

key: are_you_sure_to_re-upload_the_data_for_selected_terminal
ja: 選択した端末のデータを再アップロードしてよろしいですか(s)?

key: reUploadData_field_transaction
ja: トランザクション

key: reUploadTransaction_form_startTime
ja: 開始時間

key: reUploadTransaction_form_endTime
ja: 終了時間

key: terminal_op_reUploadTransaction
ja: トランザクションをアップロードする

key: terminal_op_reUploadTransactionDescription
ja: トランザクションをアップロードする

key: terminal_op_reUploadTransactionHelp
ja: トランザクションをアップロードする

key: reloadData_field_employee
ja: 従業員

key: reloadData_field_employeePhoto
ja: 写真

key: reloadData_field_fingerprint
ja: 指紋

key: reloadData_field_face
ja: 顔

key: reloadData_field_palm
ja: 手のひら

key: reloadData_field_fingerVein
ja: 指静脈

key: reloadData_field_bioPhoto
ja: Bio-写真

key: terminal_op_reloadData
ja: データをデバイスに同期する

key: terminal_op_reloadDataDescription
ja: システムからデバイスへのユーザーデータの同期

key: terminal_op_reloadDataHelp
ja: システムからデバイスへのユーザーデータの同期

key: clearAttendanceData_form_startTime
ja: 開始時間

key: clearAttendanceData_form_endTime
ja: 終了時間

key: clearAttendanceData_form_clearAll
ja: 全てクリアする

key: terminal_op_clearData
ja: 全てのデータをクリアする

key: terminal_op_clearDataDescription
ja: デバイスに含まれるすべてのデータをクリアします（ユーザーデータ、トランザクション、写真など）

key: terminal_op_clearDataHelp
ja: デバイスに含まれるすべてのデータをクリアします（ユーザーデータ、トランザクション、写真など）

key: are_you_sure_to_clear_all_the_data_in_selected_terminal
ja: 選択した{0}デバイスのすべてのデータをクリアしてもよろしいですか(s)?

key: terminal_op_clearAttendanceData
ja: 勤怠データをクリアする

key: terminal_op_clearAttendanceDataDescription
ja: 勤怠データをクリアする

key: terminal_op_clearAttendanceDataHelp
ja: 勤怠データをクリアする

key: are_you_sure_to_clear_all_the_transactions_in_selected_terminal
ja: 選択した{0}デバイスのすべてのトランザクションをクリアしてもよろしいですか(s)?

key: terminal_op_readInformation
ja: 情報を読み取る

key: terminal_op_readInformationDescription
ja: 情報を読み取る

key: terminal_op_readInformationHelp
ja: 情報を読み取る

key: are_you_sure_to_read_information_from_selected_terminal
ja: 選択したデバイスから情報を読みますか？

key: terminal_op_deleteCapture
ja: キャプチャー画像をクリアする

key: terminal_op_deleteCaptureDescription
ja: デバイスのすべてのキャプチャー写真をクリアする

key: terminal_op_deleteCaptureHelp
ja: デバイス内すべてのキャプチャー画像をクリアする

key: are_you_sure_to_clear_the_capture_of_selected_terminal
ja: 選択した{0}デバイスのキャプチャーをクリアしますか？(s)

key: terminal_op_clearAll
ja: すべてデータをクリアする

key: terminal_op_clearAllHelpTxt
ja: この操作は、デバイス内のすべてのデータをクリアします。データには、トランザクション、ユーザーデータ、キャプチャなどが含まれます.

key: terminal_op_clearAllDescription
ja: この操作は、デバイス内のすべてのデータをクリアします。データには、トランザクション、ユーザーデータ、キャプチャなどが含まれます.

key: terminal_op_clearAllConfirmation
ja: デバイス内すべてのデータをクリアしてもよろしいですか?

key: duplicate_punch_period
ja: 重複パンチ期間 (m)

key: minutes/seconds
ja: 分

key: terminal_op_duplicatePunchPeriod
ja: 重複パンチ期間

key: terminal_op_duplicatePunchPeriodDescription
ja: 重複パンチ期間

key: terminal_op_duplicatePunchPeriodHelp
ja: 重複パンチ期間

key: terminal_capture
ja: キャプチャー

key: capture_no_photo
ja: 写真なし

key: capture_take_photo_no_save
ja: 撮影して保存しない

key: capture_verify_photo_and_save
ja: 認証画像を撮影して保存する

key: capture_verify_successfully_and_save
ja: 認証成功画像を撮影して保存する

key: capture_verify_failed_and_save
ja: 認証失敗画像を撮影して保存する

key: terminal_op_captureSetting
ja: キャプチャー設定

key: terminal_op_captureSettingDescription
ja: 設定を変更して、キャプチャ画像の保存を有効または無効にします.

key: terminal_op_captureSettingHelp
ja: 設定を変更して、キャプチャ画像の保存を有効または無効にします.

key: terminal_captureUpload
ja: キャプチャーをアップロードする

key: captureUpload_disabled
ja: 無効

key: captureUpload_enabled
ja: 有効

key: terminal_op_captureUpload
ja: キャプチャーをアップロードする

key: terminal_op_captureUploadDescription
ja: キャプチャーをアップロードする

key: terminal_op_captureUploadHelp
ja: キャプチャーをアップロードする

key: upgradeFirmware_upgradeFile
ja: ファイルをアップグレードする

key: terminal_op_upgradeFirmware
ja: ファームウェアをアップグレードする

key: terminal_op_upgradeFirmwareDescription
ja: ファームウェアをアップグレードする

key: action_transactionCorrection_start
ja: 開始時間

key: action_transactionCorrection_end
ja: 終了時間

key: terminal_op_transactionCorrection
ja: トランザクション修正

key: terminal_op_transactionCorrectionHelpTxt
ja: 期間内のデバイストランザクション数を確認する

key: terminal_op_transactionCorrectionDescription
ja: 期間内のデバイストランザクション数を確認する

key: terminal_op_pullFile
ja: ファイルをダウンロードする

key: terminal_op_pullFileDescription
ja: 通常、デバイスのメンテナンスに使用しているデバイスからファイルをダウンロードします。デバイスの空き時間中にこの機能を使用してください,

key: terminal_op_pullFileHelpTxt
ja: 通常、デバイスのメンテナンスに使用しているデバイスからファイルをダウンロードします。デバイスの空き時間中にこの機能を使用してください,

key: terminal_op_clearCommand
ja: 保留中のコマンドクリア

key: terminal_op_clearCommandDescription
ja: すべての保留中のコマンドをクリアする

key: terminal_op_clearCommandHelpTxt
ja: すべての保留中のコマンドをクリアする

key: terminal_op_clearCommandConfirmation
ja: すべての保留中のコマンドをクリアしてもよろしいですか?

key: action_pullFile_filePath
ja: ファイルパス

key: terminal_op_enrollRemotely
ja: リモートで登録する

key: terminal_op_enrollRemotelyDescription
ja: デバイスから生体認証を登録する

key: terminal_op_enrollRemotelyHelpTxt
ja: デバイスから生体認証を登録する

key: enrollRemotely_field_bioType
ja: Bioタイプ

key: enrollRemotely_bioType_card
ja: MFカード

key: enrollRemotely_bioType_fingerprint
ja: 指紋

key: enrollRemotely_bioType_face
ja: 顔

key: enrollRemotely_bioType_palm
ja: 手のひら

key: enrollRemotely_field_empCode
ja: 従業員 ID

key: enrollRemotely_field_finger
ja: 指

key: enrollRemotely_finger_leftHandLittle
ja: (左手)小指

key: enrollRemotely_finger_leftHandRing
ja: (左手)薬指

key: enrollRemotely_finger_leftHandMiddle
ja: (左手)中指

key: enrollRemotely_finger_leftHandFore
ja: (左手)人さし指

key: enrollRemotely_finger_leftHandThumb
ja: (左手)親指

key: enrollRemotely_finger_rightHandThumb
ja: (右手)親指

key: enrollRemotely_finger_rightHandFore
ja: (右手)人さし指

key: enrollRemotely_finger_rightHandMiddle
ja: (右手)中指

key: enrollRemotely_finger_rightHandRing
ja: (右手)薬指

key: enrollRemotely_finger_rightHandLittle
ja: (右手)小指

key: terminal_op_newArea
ja: エリア新規

key: terminal_op_newAreaDescription
ja: エリア新規

key: terminal_op_newAreaHelpTxt
ja: エリア新規

key: terminal_field_numberReduce
ja: 削減数

key: terminal_field_numberReduceHelpText
ja: 0 - 999

key: loopDelTransaction_helpText_tip1
ja: 1.1.デバイスのトランザクションがいっぱいになると、入力値に基づいてトランザクションベースの数が削除されます（0は削除されないことを意味します）.

key: terminal_op_loopDelTransaction
ja: ループトランザクション削除

key: terminal_op_loopDelTransactionDescription
ja: ループトランザクション削除

key: terminal_op_loopDelTransactionHelpTxt
ja: ループトランザクション削除

key: terminalNewArea_error_duplicateAreaCode
ja: エリア番号が重複しています

key: terminal_field_alias
ja: デバイス名

key: terminal_field_sn
ja: シリアル番号

key: terminal_state
ja: 状態

key: op_menu_group_dataClean
ja: データを削除

key: op_menu_group_dataTransfer
ja: データを転送

key: op_menu_group_terminalMenu
ja: デバイスメニュー

key: upload_file
ja: ファイルをアップロードする

key: usb_data_upload
ja: USBトランザクションをアップロード

key: file_format_incorrect
ja: ファイル形式が正しくありません

key: device_not_found
ja: デバイスが見つかりません

key: system_error
ja: システムエラー

key: read_file_failed
ja: ファイルの読み取りに失敗しました

key: row_%(row_num)s_data_incorrect
ja: 行 %(row_num)sが正しくありません.

key: transaction_column_employeeName
ja: 名

key: transaction_column_employeeLastName
ja: 姓

key: transaction_column_employeeDepartment
ja: 部門

key: transaction_column_employeePosition
ja: 役職

key: transaction_punch_date
ja: 日付

key: transaction_punch_time
ja: 時間

key: terminalWorkCode_field_terminal
ja: デバイス

key: send_work_code
ja: デバイスに送信

key: send_work_code_to_terminal
ja: 仕事コードをデバイスに送信する.

key: remove_work_code
ja: デバイスから削除

key: remove_work_code_from_terminal
ja: デバイスから仕事コードを削除する.

key: bio_fingerprint
ja: 指紋

key: bio_face
ja: 顔

key: bio_finger_vein
ja: 指静脈

key: bio_palm
ja: 手のひら

key: terminal_verifyOption_password
ja: パスワード

key: terminal_verifyOption_fingerprint
ja: 指紋

key: terminal_verifyOption_badge
ja: 従業員 ID

key: terminal_verifyOption_card
ja: カード

key: terminal_verifyOption_fingerprintOrPassword
ja: 指紋/パスワード

key: terminal_verifyOption_fingerprintOrCard
ja: 指紋/カード

key: terminal_verifyOption_passwordOrCard
ja: パスワード/カード

key: terminal_verifyOption_badgeAndFingerprint
ja: 従業員ID&指紋

key: terminal_verifyOption_fingerprintAndPassword
ja: 指紋&パスワード

key: terminal_verifyOption_fingerprintAndCard
ja: 指紋&カード

key: terminal_verifyOption_passwordAndCard
ja: パスワード&カード

key: terminal_verifyOption_fingerprintAndPasswordAndCard
ja: 指紋&パスワード&カード

key: terminal_verifyOption_badgeAndFingerprintAndPassword
ja: 従業員ID&指紋&パスワード

key: terminal_verifyOption_fingerprintAndCardOrFingerprintAndBadge
ja: 指紋 & カード & 従業員 ID

key: terminal_verifyOption_face
ja: 顔

key: terminal_verifyOption_faceAndFingerprint
ja: 顔&指紋

key: terminal_verifyOption_faceAndPassword
ja: 顔&パスワード

key: terminal_verifyOption_faceAndCard
ja: 顔&カード

key: terminal_verifyOption_faceAndFingerprintAndCard
ja: 顔&指紋&カード

key: terminal_verifyOption_faceAndFingerprintAndPassword
ja: 顔&指紋&パスワード

key: terminal_verifyOption_fingerVein
ja: 指静脈

key: terminal_verifyOption_fingerVeinAndPassword
ja: 指静脈&パスワード

key: terminal_verifyOption_fingerVeinAndCard
ja: 指静脈&カード

key: terminal_verifyOption_fingerVeinAndPasswordAndCard
ja: 指静脈&パスワード&カード

key: terminal_verifyOption_palm
ja: 手のひら

key: terminal_verifyOption_palmAndCard
ja: 手のひら&カード

key: terminal_verifyOption_palmAndFace
ja: 手のひら&顔

key: terminal_verifyOption_palmAndFingerprint
ja: 手のひら&指紋

key: terminal_verifyOption_palmAndFingerprintAndFace
ja: 手のひら&指紋&カード

key: terminal_verifyOption_gps
ja: GPS

key: terminal_verifyOption_aiCamera
ja: AIカメラ

key: terminal_verifyOption_other
ja: その他

key: transaction_punchState_checkIn
ja: チェックイン

key: transaction_punchState_checkOut
ja: チェックアウト

key: transaction_punchState_breakOut
ja: ブレイクアウト

key: transaction_punchState_breakIn
ja: ブレイクイン

key: transaction_punchState_overtimeIn
ja: オーバタイムイン

key: transaction_punchState_overtimeOut
ja: オーバタイムアウト

key: transaction_punchState_noStatus
ja: ステータスなし

key: terminalCommand_returnValue_successful
ja: 成功しました

key: terminalCommand_returnValue_parameterIncorrect
ja: パラメータが正しくありません, エラー: -1

key: terminalCommand_returnValue_userPhotoTransferError
ja: ユーザー写真転送エラー, エラー: -2

key: terminalCommand_returnValue_readOrWriteError
ja: デバイスの読み取りまたは書き込みエラー, エラー: -3

key: terminalCommand_returnValue_bioTemplateTransferError
ja: バイオ-テンプレート転送エラー, エラー: -9

key: terminalCommand_returnValue_userNotExist
ja: ユーザーが存在しません, エラー: -10

key: terminalCommand_returnValue_illegalFPTemplateFormat
ja: 不正なFPテンプレートフォーマット, エラー: -11

key: terminalCommand_returnValue_illegalFPTemplate
ja: 不正なFPテンプレート, エラー: -12

key: terminalCommand_returnValue_capacityLimitation
ja: デバイス容量の制限, エラー: -1001

key: terminalCommand_returnValue_deviceNotSupport
ja: デバイスはサポートされていません, エラー: -1002

key: terminalCommand_returnValue_timeout
ja: タイムアウト, エラー: -1003

key: terminalCommand_returnValue_dataException
ja: データ例外, エラー: -1004

key: terminalCommand_returnValue_deviceBusy
ja: デバイスビジー, エラー: -1005

key: terminalCommand_returnValue_dataTooLong
ja: データが長すぎる, エラー: -1006

key: terminalCommand_returnValue_memoryError
ja: デバイスメモリーエラー, エラー: -1007

key: terminalCommand_returnValue_gettingServerDataFailed
ja: サーバーデータの取得に失敗した, エラー: -1008

key: deviceLog_action_powerOn
ja: 電源オン

key: deviceLog_action_powerOff
ja: 電源オフ

key: deviceLog_action_verifyFailed
ja: 検証に失敗しました

key: deviceLog_action_alarm
ja: アラーム

key: deviceLog_action_enterMenu
ja: メニューを入力する

key: deviceLog_action_modifySetting
ja: アップデート設定

key: deviceLog_action_enrollFP
ja: 指紋を登録する

key: deviceLog_action_enrollPassword
ja: パスワードを登録する

key: deviceLog_action_enrollCard
ja: カードをを登録する

key: deviceLog_action_deleteUser
ja: ユーザーを削除する

key: deviceLog_action_deleteFP
ja: 指紋を削除する

key: deviceLog_action_deletePassword
ja: パスワードを削除する

key: deviceLog_action_deleteCard
ja: RFカードを削除する

key: deviceLog_action_cleanData
ja: データをクリアする

key: deviceLog_action_generateMFCard
ja: MFカードを新規する

key: deviceLog_action_enrollMFCard
ja: MFカードを追加する

key: deviceLog_action_deleteMFCard
ja: MFカード登録を削除する

key: deviceLog_action_clearMFCard
ja: MF カードをクリアする

key: deviceLog_action_migrateDataEnrollment2Card
ja: 登録データをカードに移動する

key: deviceLog_action_migrateDataCard2device
ja: カードの日付をデバイスにコピーする

key: deviceLog_action_setupTime
ja: 設定時間

key: deviceLog_action_restoreSetting
ja: 工場出荷時の設定にリセット

key: deviceLog_action_deleteAccessEntry
ja: アクセスエントリを削除する

key: deviceLog_action_clearAdminPrivilege
ja: 管理者権限をクリアする

key: deviceLog_action_updateAccessSetting
ja: アクセス制御設定を更新する

key: deviceLog_action_updateUserAccessSetting
ja: ユーザーアクセス制御設定を更新する

key: deviceLog_action_updateAccessTimeZone
ja: タイムゾーンを更新する

key: deviceLog_action_updateUnlockingCombination
ja: ロック解除の組合せ設定を更新する

key: deviceLog_action_unlock
ja: ロック解除

key: deviceLog_action_enrollNewUser
ja: 新ユーザーを追加する

key: deviceLog_action_updateFP
ja: 指紋を更新する

key: deviceLog_action_duressAlarm
ja: 強迫アラーム

key: deviceLog_action_antiPassBack
ja: アンチパスバック

key: deviceLog_action_deleteAttPhoto
ja: 勤怠写真を削除する

key: deviceLog_action_updateOtherUser
ja: 他のユーザーを更新する

key: deviceLog_action_holiday
ja: 休日

key: deviceLog_action_registerUserPhoto
ja: ユーザー写真を登録する

key: deviceLog_action_updateUserPhoto
ja: ユーザー写真を更新する

key: deviceLog_action_updateUserName
ja: ユーザー名を登録する

key: deviceLog_action_updateUserPrivilege
ja: ユーザー特権を登録する

key: deviceLog_action_updatePalm
ja: 手のひらを更新する

key: deviceLog_action_deletePalm
ja: 手のひらを削除する

key: iclock_model_deviceConfig
ja: デバイス構成

key: deviceConfig_deviceCommunicationSetting
ja: デバイス通信設定

key: deviceConfig_field_enableRegistration
ja: デバイス登録

key: deviceConfig_field_enableResignedFilterHelpText
ja: 従業員の辞任フィルター、デバイスからの従業員データの辞任をアップロードすると、システムは削除コマンドを再送信してデバイスから削除する.

key: deviceConfig_field_enableResignedFilter
ja: 辞任したフィルター

key: deviceConfig_field_autoAdd
ja: 自動追加を許可

key: deviceConfig_field_enableNameUpload
ja: アップロード名を許可

key: deviceConfig_field_enableNameUploadHelpTxt
ja: デバイスからユーザーの名をアップロードできるようにする

key: deviceConfig_field_enableCardUpload
ja: カードのアップロードを許可

key: deviceConfig_field_enableCardUploadHelpTxt
ja: デバイスからユーザーのカード番号をアップロードできるようにする

key: deviceConfig_deviceDataRetentionSetting
ja: データ保持設定（データを保持するには9999を設定）

key: deviceConfig_field_transactionRetention
ja: トランザクション

key: deviceConfig_field_transactionRetentionHelpTxt
ja: 90 - 9999日

key: deviceConfig_field_commandRetention
ja: コマンド

key: deviceConfig_field_commandRetentionHelpTxt
ja: 15 - 9999日

key: deviceConfig_field_devLogRetention
ja: デバイスログ

key: deviceConfig_field_devLogRetentionHelpTxt
ja: 15 - 9999日

key: deviceConfig_field_uploadLogRetention
ja: ログのアップロード

key: deviceConfig_field_uploadLogRetentionHelpTxt
ja: 15 - 9999日

key: deviceConfig_field_retentionUnit
ja: 日

key: deviceConfig_bioPhotoApprovalPolicy
ja: Bio-写真承認ポリシー

key: deviceConfig_field_editBioPhotoPolicy
ja: 従業員編集

key: deviceConfig_field_importBioPhotoPolicy
ja: バッチインポート

key: deviceConfig_field_mobileBioPhotoPolicy
ja: モバイル登録

key: deviceConfig_field_deviceBioPhotoPolicy
ja: デバイスアップロード

key: employee_disabled
ja: 従業員が無効にする

key: employee_not_found
ja: 従業員が見つかりません

key: terminal_not_found
ja: デバイスが見つかりません

key: license_active_customerInfoForm_country
ja: 国

key: license_active_customerInfoForm_city
ja: 市

key: license_active_customerInfoForm_company
ja: 会社

key: license_active_customerInfoForm_industry
ja: 工業

key: license_active_customerInfoForm_contactPerson
ja: 連絡先

key: license_active_customerInfoForm_supplier
ja: サプライヤー

key: license_active_customerInfoForm_telephone
ja: 電話

key: license_active_customerInfoForm_email
ja: メール

key: license_active_customerInfoForm_address
ja: アドレス

key: license_active_customerInfoForm_snFile
ja: SNファイル

key: license_active_snFileImportHelpTxt
ja: ファイル名が* -SN * .xmlのファイルを選択してください

key: license_active_generatingUPKFailed
ja: UPKの生成に失敗しました

key: license_active_systemFileWasModified
ja: システムファイルが変更されました。承認されたシステムファイルを変更しないでください。.

key: license_active_licenseFileUnavailable
ja: ライセンスファイルは利用できません.

key: license_active_activeSuccessful
ja: アクティブに成功しました

key: license_active_オンラインActiveFailedServerNoResponse
ja: オンラインアクティブに失敗しました、ライセンスサーバーは応答しません.

key: license_active_snFileIsRequired
ja: SNファイルが必要です

key: license_active_onlineActiveFailedServerNoConfigured
ja: オンラインアクティブに失敗しました、ライセンスサーバーが構成されていません.

key: online_active_onlineActiveFailed
ja: オンラインアクティブに失敗しました.

key: onlineActive_error_inactiveLicense
ja: ライセンスは無効です.

key: license_active_onlineActiveSuccessful
ja: アクティブに成功しました

key: license_active_onlineActiveFailedException
ja: オンラインアクティブに失敗しました、システム例外.

key: license_active_snFileIsWrong
ja: SNファイルが間違っています

key: license_active_snFileUPKNotFound
ja: SNファイルのUPKが見つかりません

key: license_active_UPKFileGeneratingException
ja: UPKファイルの生成に失敗しました、システム例外

key: license_active_licenseImportForm_licenseFile
ja: ライセンスファイル

key: license_active_licenseImportForm_licenseFileHelpTxt
ja: ファイル名の末尾は-ライセンス.xmlが必要です

key: online_active_licenseNotFoundCanNotUpgrade
ja: ライセンスが見つかりません、アップグレードできません.

key: online_active_licenseUpgradeFailed
ja: ライセンスアップグレードに失敗しました.

key: online_active_licenseNotFound
ja: ライセンスが見つかりません

key: license_expiredDate_permanent
ja: 恒久

key: license_capacity_unlimited
ja: 無制限

key: terminal_field_ipAddress
ja: デバイスIP

key: terminal_field_realIPAddress
ja: リアルIP

key: terminal_field_timezone
ja: タイムゾーン

key: terminal_field_area
ja: エリア

key: terminal_field_heartbeat
ja: ハートビートをリクエスト

key: terminal_field_heartbeatHelpTxt
ja: 秒

key: terminal_field_transferMode
ja: 転送モード

key: deviceModel_option_attendance
ja: 勤怠

key: deviceModel_option_accessController
ja: アクセスコントローラ

key: deviceModel_option_informationScreen
ja: 情報スクリー

key: deviceModel_option_AICamera
ja: AIカメラ

key: transferMode_option_realTime
ja: リアルタイム

key: transferMode_option_timing
ja: タイミング

key: dataSources_option_terminal
ja: デバイス

key: dataSources_option_manualLog
ja: マニュアルログ

key: dataSources_option_mobile
ja: モバイル

key: terminal_field_transferInterval
ja: 転送間隔

key: terminal_field_transferIntervalHelpTxt
ja: 分

key: bioData_field_employee
ja: 従業員

key: bioData_field_bioTemplate
ja: テンプレート

key: bioData_field_bioIndex
ja: Bio-索引

key: bioData_field_templateIndex
ja: テンプレート索引

key: bioData_field_bioType
ja: Bio-タイプ

key: bioData_field_algorithmMajorVersion
ja: メジャーバージョン

key: bioData_field_algorithmMinorVersion
ja: マイナーバージョン

key: bioData_field_algorithmFormat
ja: フォーマット

key: bioData_field_isValid
ja: 有効

key: bioData_field_isDuress
ja: 強迫

key: bioData_field_createTime
ja: 作成時間

key: bioData_field_updateTime
ja: 更新時間

key: bioData_field_enrollTerminal
ja: シリアル番号

key: iclock_model_bioData
ja: Bio-データ

key: privateMessage_field_lastSend
ja: 最終送信

key: iclock_model_privateMessage
ja: プライベートメッセージ

key: publicMessage_field_lastSend
ja: 最終送信

key: iclock_model_publicMessage
ja: パブリックメッセージ

key: terminal_field_state
ja: 状態

key: terminal_field_transferTime
ja: 転送時間

key: terminal_field_productType
ja: パブリックタイプ

key: terminal_field_isAttendance
ja: 勤怠デバイス

key: terminal_field_enableAccessControl
ja: アクセス制御を有効にする

key: terminal_field_isRegistration
ja: デバイスを登録する

key: terminal_field_purpose
ja: 目的

key: terminal_field_accessControllerType
ja: アクセスコントローラ

key: terminal_field_authentication
ja: 検証モード

key: terminal_field_style
ja: タイプ

key: terminal_field_uploadFlag
ja: フラッグアップロード

key: terminal_field_firmwareVersion
ja: ファームウェアバージョン

key: terminal_field_pushProtocolVersion
ja: プッシュプロトコル

key: terminal_field_pushVersion
ja: プッシュバージョン

key: terminal_field_language
ja: 言語

key: terminal_field_isTft
ja: Tft

key: terminal_field_terminalName
ja: デバイスモデル

key: terminal_field_platform
ja: プラットフォーム

key: terminal_field_oemVendor
ja: 仕入先

key: terminal_field_logStamp
ja: ログスタンプ

key: terminal_field_operationLogStamp
ja: 操作ログスタンプ

key: terminal_field_captureStamp
ja: キャプチャースタンプ

key: terminal_field_userCount
ja: ユーザーQty.

key: terminal_field_userCapacity
ja: ユーザー容量

key: terminal_field_photoFuncOn
ja: 写真機能有効

key: terminal_field_transactionCount
ja: トランザクションQty.

key: terminal_field_transactionCapacity
ja: トランザクション容量

key: terminal_field_fpFuncOn
ja: 指紋機能有効

key: terminal_field_fingerprintCount
ja: 指紋Qty.

key: terminal_field_fingerprintCapacity
ja: 指紋容量

key: terminal_field_fingerprintAlgorithmVersion
ja: 指紋アルゴリズムバージョン

key: terminal_field_faceFuncOn
ja: 顔機能有効

key: terminal_field_faceCount
ja: 顔Qty.

key: terminal_field_faceCapacity
ja: 顔容量

key: terminal_field_faceAlgorithmVersion
ja: 顔アルゴリズムバージョン

key: terminal_field_fingerVeinFuncOn
ja: 指静脈機能有効

key: terminal_field_fingerVeinCount
ja: 指静脈Qty.

key: terminal_field_fingerVeinCapacity
ja: 指静脈容量

key: terminal_field_fingerVeinAlgorithmVersion
ja: 指静脈アルゴリズムバージョン

key: terminal_field_palmFuncOn
ja: 手のひら機能有効

key: terminal_field_palmCount
ja: 手のひらQty.

key: terminal_field_palmCapacity
ja: 手のひら容量

key: terminal_field_palmAlgorithmVersion
ja: 手のひらアルゴリズムバージョン

key: terminal_field_lockFunc
ja: アクセスコントロールをサポートする

key: terminal_field_lastActivity
ja: 最後のアクティビティ

key: terminal_field_uploadTime
ja: アップロード時間

key: terminal_field_syncTime
ja: 最終同期

key: terminal_field_cmdCount
ja: Cmd

key: iclock_model_terminal
ja: デバイス

key: command_field_terminal
ja: デバイス

key: command_field_content
ja: コンテンツ

key: command_field_commit_time
ja: コミット時間

key: command_field_transferTime
ja: 乗り換え時間

key: command_field_returnTime
ja: 返却時間

key: command_field_returnValue
ja: 戻り値

key: iclock_model_terminalCommand
ja: コマンド

key: menu_device_errorCommandLog
ja: エラーログ

key: terminal_model_errorCommandLog
ja: エラーログ

key: errorCommandLog_field_terminal
ja: デバイス

key: errorCommandLog_field_errorCode
ja: エラーコード

key: errorCommandLog_field_errorMsg
ja: エラーメッセージ

key: errorCommandLog_field_dataOrigin
ja: エラーコマンド

key: errorCommandLog_field_cmd
ja: コマンドID

key: errorCommandLog_field_additional
ja: 余分なメッセージ

key: errorCommandLog_field_uploadTime
ja: アップロード時間

key: terminalEmployee_field_sn
ja: シリアル番号

key: terminalEmployee_field_employeeCode
ja: 従業員ID

key: terminalEmployee_field_privilege
ja: 特権

key: iclock_model_terminalEmployee
ja: 従業員

key: terminalLog_field_terminal
ja: デバイス

key: terminalLog_field_timezone
ja: タイムゾーン

key: terminalLog_field_administrator
ja: 管理者

key: terminalLog_field_actionName
ja: アクション

key: terminalLog_field_actionTime
ja: アクション時間

key: terminalLog_field_object
ja: オブジェクト

key: terminalLog_field_param1
ja: パラメータ

key: terminalLog_field_param2
ja: パラメータ

key: terminalLog_field_param3
ja: パラメータ

key: terminalLog_field_uploadTime
ja: アップロード時間

key: iclock_model_terminalLog
ja: デバイスログ

key: terminalParameter_field_terminal
ja: デバイス

key: terminalParameter_field_type
ja: タイプ

key: terminalParameter_field_name
ja: 名

key: terminalParameter_field_value
ja: 値

key: iclock_model_terminalParameter
ja: デバイスパラメータ

key: transaction_field_employeeCode
ja: 従業員ID

key: transaction_field_employee
ja: 従業員

key: transaction_field_punchTime
ja: パンチ時間

key: transaction_field_punchState
ja: パンチ状態

key: transaction_field_verifyType
ja: 検証タイプ

key: transaction_field_workCode
ja: 仕事コード

key: transaction_field_terminalSN
ja: シリアル番号

key: transaction_terminal_alias
ja: デバイス名

key: transaction_field_terminal
ja: デバイス

key: transaction_field_areaAlias
ja: エリア

key: transaction_field_longitude
ja: 経度

key: transaction_field_latitude
ja: 緯度

key: transaction_field_gpsLocation
ja: GPS

key: transaction_field_mobile
ja: モバイル

key: transaction_field_source
ja: ソース

key: transaction_field_purpose
ja: 目的

key: transaction_field_crcCode
ja: CRCコード

key: transaction_field_isAttendance
ja: 勤怠

key: transaction_field_reserved
ja: 予約済み

key: transaction_field_uploadTime
ja: アップロード時間

key: transaction_field_synchronizedStatus
ja: 同期ステータス

key: transaction_field_synchronized_time
ja: 同期時間

key: iclock_model_transaction
ja: トランザクション

key: terminalUploadLog_field_terminal
ja: デバイス

key: terminalUploadLog_field_event
ja: イベント

key: terminalUploadLog_field_content
ja: コンテンツ

key: terminalUploadLog_field_count
ja: カウント

key: terminalUploadLog_field_errorCount
ja: エラーカウント

key: terminalUploadLog_field_uploadTime
ja: アップロード時間

key: iclock_model_terminalUploadLog
ja: デバイスアップロードログ

key: terminalWorkCode_field_code
ja: コード

key: terminalWorkCode_field_alias
ja: 名

key: terminalWorkCode_field_lastActivity
ja: 最後のアクティビティ

key: iclock_model_terminalWorkCode
ja: 仕事コード

key: employee_photo
ja: 写真

key: biometric_template
ja: Bio-テンプレート

key: fingerprint
ja: 指紋

key: attendance_capture
ja: キャプチャー

key: transaction_field_firstName
ja: 名

key: transaction_field_lastName
ja: 姓

key: transaction_field_department
ja: 部門

key: transaction_field_position
ja: 役職

key: transaction_field_punchDate
ja: パンチ日付

key: transaction_field_area
ja: エリア

key: chart_present
ja: 現在

key: chart_today
ja: 今日

key: chart_absent
ja: 不在

key: dashboard_exception
ja: 勤怠例外

key: dashboard_history
ja: 歴史

key: chart_late
ja: 遅刻

key: chart_early_leave
ja: 早退

key: dashboard_real_time_monitor
ja: リアルタイムモニター

key: symbol_p
ja: P

key: announcement_filed_subject
ja: 件名

key: announcement_filed_content
ja: コンテンツ

key: announcement_filed_emp
ja: 従業員ID

key: mobile_action_publicNotice
ja: パブリック通知をプッシュ

key: mobile_action_publicNoticeHelpTxt
ja: パブリック通知をプッシュ

key: mobile_action_publicNoticeDescription
ja: パブリック通知をプッシュ

key: mobile_action_privateNotice
ja: プライベート通知をプッシュ

key: mobile_action_privateNoticeHelpTxt
ja: プライベート通知をプッシュ

key: mobile_action_privateNoticeDescription
ja: プライベート通知をプッシュ

key: title_required
ja: タイトルが必要です

key: content_required
ja: コンテンツが必要です

key: appNotice_field_content
ja: コンテンツ

key: mobile_action_pushNotification
ja: プッシュ通知

key: mobile_action_pushNotificationHelpTxt
ja: プッシュ通知

key: mobile_action_pushNotificationDescription
ja: プッシュ通知

key: applist_action_forceOffline
ja: 強制的にオフライン

key: force_offline_confirm {0} {1}
ja: デバイスを強制的にオフラインにしますか{0} {1}

key: app_account_disable_confirm {0} {1}
ja: デバイスを無効にしますか {0} {1}

key: app_account_enable_confirm {0} {1}
ja: デバイスを有効にしますか {0} {1}

key: applist_action_disable
ja: 無効

key: applist_action_enable
ja: 有効

key: announce_all_emp
ja: 全て

key: announcement_filed_sender
ja: 送信者

key: announcement_category_public
ja: パブリック

key: announcement_category_private
ja: プライベート

key: appOS_option_ios
ja: IOS

key: appOS_option_android
ja: アンドロイド

key: activeStatus_option_active
ja: アクティブ

key: activeStatus_option_inactive
ja: 非アクティブ

key: notification_category_leave
ja: 休暇

key: notification_category_overtime
ja: 残業

key: notification_category_manualLog
ja: マニュアルログ

key: notification_category_training
ja: トレーニング

key: notification_category_schedule
ja: スケジュール

key: notification_category_announcement
ja: 告知

key: notification_category_exception
ja: 例外

key: notification_subCategory_publicAnnouncement
ja: パブリック通知

key: notification_subCategory_privateAnnouncement
ja: プライベート通知

key: notification_subCategory_late
ja: 遅刻

key: notification_subCategory_earlyLeave
ja: 早退

key: notification_subCategory_absent
ja: 欠席

key: notification_readStatus_unread
ja: 未読

key: notification_readStatus_read
ja: 読取

key: appActionLog_status_exception
ja: 例外

key: appActionLog_status_successful
ja: 成功しました

key: announcement_field_category
ja: カテゴリー

key: announcement_field_sender
ja: 発信人

key: announcement_field_systemSender
ja: システム発信人

key: announcement_field_noticeTime
ja: 通知時間

key: app_model_announcement
ja: 発表

key: actionLog_field_user
ja: ユーザー

key: actionLog_field_client
ja: 依頼人

key: actionLog_field_action
ja: アクション

key: actionLog_field_params
ja: パラメータ

key: actionLog_field_describe
ja: 説明

key: actionLog_field_status
ja: 状態

key: actionLog_field_actionTime
ja: アクション時間

key: actionLog_field_remoteIp
ja: リモートIp

key: app_model_actionLog
ja: アクションログ

key: appList_field_userName
ja: ユーザー名

key: appList_field_loginTime
ja: ログイン時間

key: appList_field_lastActive
ja: 最後のアクティブ

key: appList_field_token
ja: トークン

key: appList_field_deviceToken
ja: デバイストークン

key: appList_field_clientId
ja: 依頼人Id

key: appList_field_clientCategory
ja: 依頼人カテゴリー

key: appList_field_runStatus
ja: 実行ステータス

key: appList_field_accessStatus
ja: APPステータス

key: app_model_appList
ja: Appリスト

key: appNotice_field_receiver
ja: 受信者

key: appNotice_field_sender
ja: 送信者

key: appNotice_field_systemSender
ja: システム送信者

key: appNotice_field_category
ja: カテゴリー

key: appNotice_field_subCategory
ja: サブカテゴリー

key: appNotice_field_source
ja: ソース

key: appNotice_field_sendTime
ja: 送信時間

key: appNotice_field_readStatus
ja: 読み取りステータス

key: appNotice_field_readTime
ja: 読み取り時間

key: app_model_notification
ja: お知らせ

key: menu_mobile_gpsEmployee
ja: 従業員のジオフェンス

key: mobile_model_gpsForEmployee
ja: 従業員のジオフェンス

key: gpsForEmployee_action_addGPSForEmployee
ja: 新規

key: gpsForEmployee_action_addGPSForEmployeeHelpTxt
ja: 新規

key: gpsForEmployee_action_addGPSForEmployeeDescription
ja: 新規

key: gpsForEmployee_field_employee
ja: 従業員

key: gpsForEmployee_field_longitude
ja: 経度

key: gpsForEmployee_field_latitude
ja: 緯度

key: gpsForEmployee_field_location
ja: 場所

key: gpsForEmployee_field_distance
ja: 距離(メートル)

key: gpsForEmployee_field_distanceHelpTxt
ja: メートル

key: gpsForEmployee_field_startDate
ja: 開始日

key: gpsForEmployee_field_endDate
ja: 終了日

key: gpsForEmployee_error_dateOverlap
ja: 期間が重複する

key: menu_mobile_gpsDepartment
ja: 部門のジオフェンス

key: mobile_model_gpsForDepartment
ja: 部門のジオフェンス

key: gpsForDepartment_action_addGPSForDepartment
ja: 新規

key: gpsForDepartment_action_addGPSForDepartmentHelpTxt
ja: 新規

key: gpsForDepartment_action_addGPSForDepartmentDescription
ja: 新規

key: gpsForDepartment_field_department
ja: 部門

key: gpsForDepartment_field_longitude
ja: 経度

key: gpsForDepartment_field_latitude
ja: 緯度

key: gpsForDepartment_field_location
ja: 場所

key: gpsForDepartment_field_distance
ja: 距離(メートル)

key: gpsForDepartment_field_distanceHelpTxt
ja: メートル

key: gpsForDepartment_field_startDate
ja: 開始日

key: gpsForDepartment_field_endDate
ja: 終了日

key: gpsForDepartment_error_dateOverlap
ja: 期間が重複する

key: gps_distance_invalid
ja: 無効な距離.

key: gps_date_invalid_range
ja: 無効な日付範囲

key: gps_start_and_end_required
ja: 開始日と終了日が必要です.

key: gps_latitude_invalid_range
ja: 緯度の値は [-90,90]

key: departmentGps_select_dept
ja: 部門を選択してください.

key: appClockIn_error_networkNotStable
ja: ネットワークが安定していません。もう一度お試しください.

key: appClockIn_error_outOfLocation
ja: 外れた場所

key: mobile_scheduleApply_employeeScheduleOverlap_%(emp)s
ja: 従業員 %(emp)の申請スケジュールが重複している

key: menu_group_psnl_organization
ja: 組織

key: menu_psnl_department
ja: 部門

key: menu_psnl_position
ja: 役職

key: menu_psnl_area
ja: エリア

key: menu_group_psnl_employeeInformation
ja: 従業員

key: menu_psnl_employee
ja: 従業員

key: menu_psnl_resign
ja: 辞任

key: menu_psnl_certification
ja: 資料

key: menu_psnl_employeeCertification
ja: 従業員資料

key: menu_iclock_bioPhoto
ja: Bio-写真

key: menu_group_workflow
ja: ワークフロー

key: menu_workflow_workflowRole
ja: ワークフロー役割

key: menu_workflow_workflowEngine
ja: ワークフロービルダー

key: menu_workflow_workflowNode
ja: ワークフローノード

key: menu_group_configuration
ja: 構成

key: area_action_adjustEmployee
ja: 人事異動

key: area_action_adjustEmployeeHelpTxt
ja: 当該作業員を選択したエリアに転送する

key: area_action_adjustEmployeeDescription
ja: 人事異動

key: select_none_employee
ja: 作業員を選択してください

key: bioPhoto_field_userPhoto
ja: ユーザー写真

key: bioPhoto_field_bioPhoto
ja: Bio-写真

key: bioPhoto_field_approvalState
ja: 承認状態

key: bioPhoto_approvalState_approvalPassed
ja: 承認済み

key: bioPhoto_approvalState_reject
ja: 拒否された

key: bioPhoto_field_remark
ja: リマーク

key: biophoto_approve
ja: 承認

key: approval_can_not_approve_again
ja: 承認は再び承認できません

key: photo_of_%(emp_code)s_already_approval_passed
ja: 作業員の写真(%(emp_code)s) が承認された

key: photo_of_%(emp_code)s_already_exist
ja: 作業員の写真(%(emp_code)s) すでに存在しています)

key: photo_of_%(emp_code)s_is_not_found
ja: 作業員の写真(%(emp_code)s)が見つかりません

key: bioPhoto_action_qrCode
ja: QRコード

key: dataImport_action_importBioPhoto
ja: Bio-写真インポート

key: dataImport_action_importBioPhotoHelpTxt
ja: 作業員のbio-写真をインポートする.

key: dataImport_action_importBioPhotoDescription
ja: 作業員のbio-写真をインポートする.

key: bioPhotoImport_error_noPhotoSelected
ja: アップロードしたい写真を選択してください.

key: bioPhotoImport_error_userNoFound_{pin}
ja: 従業員({pin})が見つかりません.

key: bioPhotoImport_button_upload
ja: アップロード

key: bioPhotoImport_button_clear
ja: クリア

key: bioPhotoImport_helpText_tip1
ja: 1.写真の名前は従業員IDでなければなりません.

key: department_action_adjustEmployee
ja: 人事異動

key: dataImport_action_import
ja: インポート

key: resign_action_disableAttendance
ja: 勤怠を無効にする

key: department_action_adjustEmployeeHelpTxt
ja: 当該作業員を選択部門に転送する

key: department_action_adjustEmployeeDescription
ja: 人事異動

key: dataImport_field_file
ja: ファイル

key: data_import_fileHelpTxt
ja: テンプレートをダウンロードに従ってデータを記入してください.

key: dataImport_action_importEmployee
ja: 従業員インポート

key: dataImport_action_importEmployeeHelpTxt
ja: Excelファイル経由での従業員のインポート

key: dataImport_action_importEmployeeDescription
ja: Excelファイル経由での従業員のインポート

key: dataImport_action_importDocument
ja: 資料をインポート

key: dataImport_action_importDocumentHelpTxt
ja: Excelファイルを介したインポートドキュメントの期限切れアラート設定

key: dataImport_action_importDocumentDescription
ja: Excelファイルを介したインポートドキュメントの期限切れアラート設定

key: dataImport_action_importPhoto
ja: 写真をインポート

key: dataImport_action_importPhotoHelpTxt
ja: 従業員の写真をインポート.

key: dataImport_action_importPhotoDescription
ja: 従業員の写真をインポート.

key: empPhotoImport_error_noPhoto
ja: アップロードしたい写真を選択してください.

key: empPhotoImport_error_{pin}NotFound
ja: 従業員({pin}) が見つかりません

key: empPhotoImport_error_{pin}SizeExceed25KB
ja: 従業員({pin}) 写真サイズが25KBを超えています.

key: empPhotoImport_button_upload
ja: アップロード

key: empPhotoImport_button_clear
ja: クリア

key: empPhotoImport_helpText_title
ja: お知らせ

key: empPhotoImport_helpText_tip1
ja: 1.写真名は従業員IDでなければなりません.

key: empPhotoImport_helpText_tip2
ja: 2.写真の最大サイズは25kb.

key: dataImport_field_overwrite
ja: 上書き

key: dataImport_field_ignoreError
ja: エラー無視

key: employee_action_resynchronize2device
ja: デバイスに再同期

key: employee_action_resynchronize2deviceConfirmation
ja: ユーザーデータをデバイスに再同期しますか？

key: dataRange_option_all
ja: すべて

key: dataRange_option_specified
ja: 指定された

key: reUploadFromdevice_field_device
ja: デバイス

key: reUploadFromdevice_field_deviceSN
ja: シリアル番号

key: eUploadFromdevice_field_deviceSNHelpTxt
ja: 値が空の場合、複数のデバイスシリアル番号を結合するために ','を使用することがサポートされています

key: employee_action_reUploadFromdevice
ja: デバイスから再アップロード

key: employee_action_reUploadFromdeviceConfirmation
ja: デバイスから従業員データを再アップロードしますか？

key: employeeResign_field_date
ja: 辞任日

key: employeeResign_field_leaveType
ja: 辞任タイプ

key: employeeResign_field_reason
ja: 理由

key: employeeResign_field_disableAttendanceFunction
ja: 勤怠

key: employee_action_resignation
ja: 辞任

key: employee_action_transferDepartment
ja: 部門転送

key: transferDepartment_field_remarks
ja: 備考

key: employee_actionError_areaIsRequired
ja: エリアが必要です

key: employee_action_transferArea
ja: エリア移動

key: transferArea_field_remarks
ja: 備考

key: employee_action_transferPosition
ja: 役職転送

key: transferPosition_field_remarks
ja: 備考

key: employee_action_passProbation
ja: 保護観察に合格

key: employee_action_passProbationConfirmation
ja: 従業員は保護観察に合格しますか?

key: bio_templateType_fingerprint
ja: 指紋

key: bio_templateType_face
ja: 顔

key: bio_templateType_fingerVein
ja: 指静脈

key: bio_templateType_palm
ja: 手のひら

key: delete_biometric_templates
ja: 生体認証テンプレートの削除

key: enable_mobile_application
ja: 有効

key: are_you_sure_to_enable_mobile_application {0} {1}
ja: モバイルアプリケーションを有効にしますか？{0} {1}

key: disable_mobile_application
ja: 無効

key: are_you_sure_to_disable_mobile_application {0} {1}
ja: モバイルアプリケーションを無効にしますか？{0} {1}

key: position_action_adjustEmployee
ja: 人事異動

key: position_action_adjustEmployeeHelpTxt
ja: 当該作業員を選択した役職に転送する

key: position_action_adjustEmployeeDescription
ja: 人事異動

key: resign_field_employee
ja: 作業員

key: resign_field_resignDate
ja: 辞任日

key: resign_field_resignType
ja: 辞任タイプ

key: resign_field_disableAttendanceFunction
ja: 勤怠

key: resign_field_resignReason
ja: 辞任理由

key: resign_action_addEmployeeResign
ja: 新規

key: resign_action_addEmployeeResignHelpTxt
ja: 新規

key: resign_action_addEmployeeResignDescription
ja: 新規

key: resign_action_reinstatement
ja: 復職

key: resign_action_reinstatementHelpTxt
ja: 復職

key: resign_action_reinstatementDescription
ja: 復職

key: are_you_sure_to_reinstatement
ja: 復職してもよろしいですか {0} {1}?

key: are_you_sure_to_disable_attendance_function {0} {1}
ja: 勤怠機能を無効にしますか？{0} {1}

key: area_field_code
ja: エリアコード

key: area_field_name
ja: エリア名

key: area_field_parentArea
ja: 上級

key: area_field_resignEmployeeCount
ja: 辞任Qty.

key: area_field_employeeCount
ja: 作業員Qty.

key: area_field_deviceCount
ja: デバイスQty.

key: area_name_defaultValue
ja: 許可されていません

key: error_data_on_row(%(index)s)_area_code_is_empty.
ja: 行%(index)sがエラー, エリアコードが空です

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_area_code_maximum_is_%(length)s
ja: 行%(index)sがエラー,エリアコードの最大長さは%(length)

key: the_%(index)s_rows_area_name_can_not_be_empty
ja: 行%(index)sがエラー, エリア名が空です

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_area_name_maximum is %(length)s
ja: 行%(index)sがエラー, エリアコードの最小長さは %(length)s

key: the_%(index)s_rows_of_data_can_not_be_set_higher_authorities_to_%(index_name)s_sector_or_sub-sector_of_its_own
ja: データの%(index)s行は%(index_name)s セクターまたはそれ自体のサブセクターよりも高い権限を設定できません.

key: section_%s(index)_of_data_is_incorrect_add_fail
ja: データベースエラー: SQL(%(index)s)

key: some_certification_still_use_by_personnel_and_cannot_be_cancelled
ja: 削除に失敗しました。従業員が使用しています

key: certification_field_code
ja: 証明書コード

key: certification_field_name
ja: 証明書名

key: error_data_on_row(%(index)s)the_certification_code_is_empty
ja: 行 %(index)sのエラーデータは、証明書コードは空です

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_certification_code_maximum_is_%(length)s
ja: 行 %(index)sのエラーデータは,証明書コードの最大長さは%(length)

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_format_should_be_%(male)s/%(female)s
ja: 行 %(index)sのエラーデータは, フォーマットは %(male)/%(female)です

key: certification_name_%(index)s_rows_of_data_can_not_be_empty
ja: 行 %(index)sのエラーデータは, 証明書名が空です

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_certification_name_maximum_is_%(length)s
ja: 行 %(index)sのエラーデータは, 証明書名の最大長は %(length)s

key: department_field_code
ja: 部門コード

key: department_filed_name
ja: 部門名

key: department_field_parentDepartment
ja: 上級

key: default_department
ja: 部門

key: department_filed_employeeCount
ja: 作業員Qty.

key: department_filed_resignedCount
ja: 辞任Qty.

key: error_data_on_row(%(index)s)_department_code_is_empty
ja: 行 %(index)sのエラーデータは,部門コードが空です

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_department_code_maximum_is_%(length)s
ja: 行 %(index)sのエラーデータは, 部門コードの最大長は %(length)s

key: error_data_on_row(%(index)s_the_department_name_can_not_be_empty
ja: 行 %(index)sのエラーデータは,部門名が空です

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_department_name_maximum_is_%(length)s
ja: 行 %(index)sのエラーデータは,部門名の最大長さは %(length)s

key: op_menu_group_import
ja: インポート

key: op_menu_group_adjustment
ja: 人事異動

key: op_menu_group_app
ja: App

key: op_menu_group_more
ja: さらに

key: emp_field_fingerprint
ja: 指紋

key: emp_field_face
ja: 顔

key: emp_field_palm
ja: 手のひら

key: emp_field_vlFace
ja: VL 顔

key: emp_field_area
ja: エリア

key: emp_field_cardNumber
ja: カード NO.

key: area_code
ja: エリア番号

key: emp_field_birthday
ja: 誕生日

key: emp_field_gender
ja: 性別

key: emp_field_mobile
ja: モバイル

key: emp_field_email
ja: メール

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_employee_code_is_empty
ja: 行%(index)sのエラーは従業員コードが空です

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_employee_code_maximum_is_%(length)s
ja: 行%(index)sのエラーは, 従業員コードの最大長は %(length)s

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_first_name_is_empty
ja: 行の(%(index)s)従業員の名前が空です

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_first_name_maximum_is_%(length)s
ja: 行%(index)sのエラーは,名の最大長は %(length)s

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_last_name_maximum_is_%(length)s
ja: 行%(index)sのエラーは, 姓の最大長は %(length)s

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_position_code_maximum_is_%(length)s
ja: 行%(index)sのエラーは, 位置コードの最大長は %(length)s

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_position_name_maximum_is_%(length)s
ja: 行%(index)sのエラーは, 役職名の最大長は %(length)s

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_card_name_maximum_is_%(length)s
ja: 行%(index)sのエラーは, カード番号の最大長は %(length)s

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_mobile_maximum_is_%(length)s
ja: 行%(index)sのエラーは, モバイルの最大長は %(length)s

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_email_maximum_is_%(length)s
ja: 行%(index)sのエラーは, メールの最大長は %(length)s

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_email_type_is_wrong
ja: 行%(index)sのメールタイプが間違っています

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_birthday_should_be_yyyy-mm-dd
ja: 行 %(index)sの誕生日はyyyy-mm-ddというフォーマットが必要です

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_hire_date_should_be_yyyy-mm-dd
ja: 行%(index)sの雇用日はyyyy-mm-ddというフォーマットが必要です

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_area_name_maximum_is_%(length)s
ja: 行 %(index)sのエラーデータは, エリア名の最大長は %(length)s

key: employeeCert_field_employee
ja: 作業員

key: employeeCert_field_expireOn
ja: 有効期限

key: employeeCert_field_emailAlert
ja: メールアラート

key: employeeCert_field_before
ja: 前に警告する

key: empCert_action_addEmployeeCert
ja: 新規

key: empCert_action_addEmployeeCertHelpTxt
ja: 新規

key: empCert_action_addEmployeeCertDescription
ja: 新規

key: certification
ja: 証明書

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_employee_code_does_not_exists
ja: 行 %(index)sのエラーデータは従業員IDが存在しません

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_certification_code_is_empty
ja: 行 %(index)sのエラーデータは証明書は空です

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_certification_code_does_not_exists
ja: 行 %(index)sのエラーデータは証明書コードが存在しません

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_expire_on_is_wrong
ja: 行 %(index)sのエラーデータは有効期限が間違っています

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_email_alert_is_wrong_the_format_should_be_%(no)s/%(yes)s
ja: 行 %(index)sのエラーデータは電子メール警告が間違っている、フォーマットは %(no)s/%(yes)s

key: error_data_on_row(%(index)s)
ja: 行 %(index)sのエラーデータ

key: position_field_code
ja: 役職コード

key: position_field_name
ja: 役職名

key: position_field_parentPosition
ja: 上級

key: position_field_employeeCount
ja: 作業員Qty.

key: position_field_resignedCount
ja: 辞任Qty.

key: position_default_value
ja: 役職

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_position_code_is_empty
ja: 行 %(index)sのエラーデータは,役職コードが空です

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_position_name_is_empty
ja: 行 %(index)sのエラーデータは, 役職名が空です

key: error_data_on_row(%s)_the_format_should_be_yyyy-mm-dd
ja: 行 %(index)sのエラーデータは, フォーマットは yyyy-mm-dd

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_resign_reason_maximum_is_%(length)s
ja: 行 %(index)sのエラーデータは, 辞任理由の最大長は %(length)s

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_employee_code_is_not_exist
ja: 行 %(index)sのエラーデータは,従業員番号は存在しません

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_resign_date_is_empty
ja: 行 %(index)sのエラーデータは,辞任日が空です

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_resignation_type_should_be_%(expect)s
ja: 行 %(index)sのエラーデータは,辞任タイプの形式は %(expect)s

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_resignation_type_is_empty
ja: 行(%(index)s)の辞任タイプが空です

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_disable_attendance_function_should_be%(expect)s
ja: 行 %(index)sのエラーデータは,勤怠は%(expect)s

key: department_field_name
ja: 部門名

key: date_import_typeOptionIgnore
ja: 無視

key: date_import_typeOptionOverwrite
ja: 上書き

key: devicePrivilege_option_employee
ja: 従業員

key: devicePrivilege_option_registrar
ja: 登録

key: devicePrivilege_option_systemAdministrator
ja: システム管理者

key: devicePrivilege_option_superAdministrator
ja: スーパー管理者

key: employee_genderOption_male
ja: 男性

key: employee_genderOption_female
ja: 女性

key: employee_employmentStatusOption_permanent
ja: 恒久

key: employee_employmentStatusOption_temporary
ja: 一時的

key: employee_appStatusOption_enable
ja: 有効

key: employee_appStatusOption_disable
ja: 無効

key: employee_appRoleOption_employee
ja: 従業員

key: employee_appRoleOption_administrator
ja: 管理者

key: employee_verificationOption_applyGroupMode
ja: グループモード申請

key: employee_verificationOption_any
ja: 任意

key: employee_verificationOption_fingerprintOrPasswordOrBadge
ja: 指紋/パスワード/カード

key: employee_verificationOption_fingerprintOnly
ja: 指紋

key: employee_verificationOption_userIDOnly
ja: ユーザーIDのみ

key: employee_verificationOption_password
ja: パスワード

key: employee_verificationOption_badgeOnly
ja: カードのみ

key: employee_verificationOption_fingerprintOrPassword
ja: 指紋/パスワード

key: employee_verificationOption_fingerprintOrBadge
ja: 指紋/カード

key: employee_verificationOption_passwordOrBadge
ja: パスワード/カード

key: employee_verificationOption_fingerprintAndPassword
ja: 指紋&パスワード

key: employee_verificationOption_fingerprintAndBadge
ja: 指紋&カード

key: employee_verificationOption_passwordAndBadge
ja: パスワード&カード

key: employee_verificationOption_userIDAndFingerprint
ja: ユーザーID&指紋

key: employee_verificationOption_fingerprintAndPasswordAndBadge
ja: 指紋&パスワード&カード

key: employee_verificationOption_userIDAndFingerprintPassword
ja: ユーザーID&指紋&パスワード

key: employee_verificationOption_fingerprintAndBadgeOrUserID
ja: 指紋&カード/ユーザーID

key: employee_verificationOption_faceOnly
ja: 顔のみ

key: employee_verificationOption_faceAndFingerprint
ja: 顔&指紋

key: employee_verificationOption_faceAndPassword
ja: 顔&パスワード

key: employee_verificationOption_faceAndCard
ja: 顔&カード

key: employee_verificationOption_faceAndFingerprintAndCard
ja: 顔&指紋&カード

key: employee_verificationOption_faceAndFingerprintAndPassword
ja: 顔&指紋&パスワード

key: employee_verificationOption_fingerVein
ja: 指静脈

key: employee_verificationOption_fingerVeinAndPassword
ja: 指静脈&パスワード

key: employee_verificationOption_fingerVeinAndCard
ja: 指静脈&カード

key: employee_verificationOption_fingerVeinAndPasswordAndCard
ja: 指静脈&パスワード&カード

key: employee_verificationOption_palm
ja: 手のひら

key: employee_verificationOption_palmAndCard
ja: 手のひら&カード

key: employee_verificationOption_palmAndFace
ja: 手のひら&顔

key: employee_verificationOption_palmAndFingerprint
ja: 手のひら&指紋

key: employee_verificationOption_palmAndFingerprintAndFace
ja: 手のひら&指紋&顔

key: resign_typeOption_pending
ja: 保留中

key: resign_typeOption_processing
ja: 処理中

key: resign_typeOption_done
ja: 完了

key: resign_typeOption_quit
ja: 終了

key: resign_typeOption_dismissed
ja: 却下

key: resign_typeOption_resign
ja: 辞任

key: resign_typeOption_transfer
ja: 転送

key: resign_typeOption_retainJobWithoutSalary
ja: 給与なしで仕事を保持

key: approve_pending
ja: 保留中

key: approve_approval_passed
ja: 承認済み

key: approve_rejected
ja: 拒否された

key: approve_auto_approved
ja: 自動承認

key: module_parameter_error
ja: パラメータエラー

key: invalid_file_format
ja: 無効なファイルフォーマット

key: please_select_file
ja: 従業員を選択してください

key: the_%(index)s_field_is_requird
ja: %(index)s フィールドは必須項目です

key: invalid_file_format:%(index)s
ja: 無効なファイルフォーマット: %(index)s

key: file_sheet_shoulb_be_one
ja: ファイルには1つのシートのみを含む必要があります

key: file_data_must_be_more_than_two
ja: ファイルには少なくとも1行のデータが必要です

key: no_matched_fields
ja: ファイルに一致するフィールドがありません

key: file_data_cannot_be_empty
ja: インポートファイルが見つかりません

key: there_was_a_database_error_when_importing_please_check_the_validity_of_the_data
ja: データベース エラー

key: area_field_isDefault
ja: ディフォルト

key: parent_can_not_itself
ja: 上司はそれ自体ではありえない

key: psnl_model_area
ja: エリア

key: %(name)s_still_has_sub-areas_and_cannot_be_cancelled
ja: %(name)s を含むサブエリアは削除できません.

key: %(name)s_still_has_personnel_and_cannot_be_cancelled
ja: %(name)s を含む作業員は削除できません.

key: %(name)s_still_has_use_by_device_and_cannot_be_cancelled
ja: %(name)sを含むデバイスは削除できません.

key: default_area_can_not_be_removed
ja: デフォルトエリアは削除できません

key: assigned_time
ja: 割り当てられた時間

key: model_assign_area_to_employee
ja: 従業員

key: bioPhoto_field_employee
ja: 従業員

key: bioPhoto_field_firstName
ja: 名

key: bioPhoto_field_lastName
ja: 姓

key: bioPhoto_field_email
ja: メール

key: bioPhoto_field_enrollSN
ja: シリアル番号

key: bioPhoto_field_registerPhoto
ja: 登録写真

key: bioPhoto_field_registerTime
ja: 登録時間

key: bioPhoto_field_approvalPhoto
ja: 承認写真

key: bioPhoto_field_commitPhoto
ja: 写真

key: bioPhoto_field_commitTime
ja: コミット時間

key: bioPhoto_field_approvalTime
ja: 承認時間

key: iclock_model_bioPhoto
ja: Bio-写真

key: psnl_model_certification
ja: 資料

key: document_is_using_can_not_delete.
ja: ドキュメントは使用中であり、削除できません.

key: department_field_isDefault
ja: ディフォルト

key: can_not_set_parent_to_its_own
ja: 上司を自分自身として設定することはできません.

key: %(name)s_still_has_sub-departments_and_cannot_be_cancelled.
ja: %(name)s サブー部門を含むは削除できません.

key: default_department_can_not_be_removed.
ja: デフォルトの配置は削除できません.

key: psnl_model_department
ja: 部門

key: emp_field_localizedName
ja: 地元名

key: emp_field_passport_number
ja: パスポート NO.

key: emp_field_driver_license_automobile
ja: 免許証

key: emp_field_driver_license_motorcycle
ja: オートバイ免許証

key: emp_field_photo
ja: 写真

key: emp_field_selfPassword
ja: セルフパスワード

key: emp_field_devicePassword
ja: PIN

key: emp_field_devicePrivilege
ja: デバイス特権

key: emp_field_accessGroup
ja: アクセスグループ

key: emp_field_accessTimezone
ja: アクセスタイムゾーン

key: emp_field_address
ja: アドレス

key: emp_field_postcode
ja: 郵便番号

key: emp_field_officeTel
ja: オフィス電話

key: emp_field_contactTel
ja: 連絡先

key: emp_field_national
ja: 全国

key: emp_field_religion
ja: 宗教

key: emp_field_title
ja: タイトル

key: emp_field_enrollSN
ja: デバイスを登録する

key: emp_field_SSN
ja: SSN

key: emp_field_updateTime
ja: 更新時間

key: emp_field_verifyMode
ja: 認証モード

key: emp_field_city
ja: 市

key: emp_field_isAdmin
ja: 管理者

key: emp_field_type
ja: 雇用タイプ

key: emp_field_enableAtt
ja: 勤怠を有効

key: emp_field_enableOvertime
ja: 残業を有効

key: emp_field_enableHoliday
ja: 休日を有効

key: emp_field_workflowRole
ja: ワークフロー役割

key: employee_certification
ja: 従業員証明書

key: emp_field_appStatus
ja: APPステータス

key: emp_field_appRole
ja: APP役割

key: emp_field_lastLogin
ja: 最終ログイン

key: emp_field_isActive
ja: アクティブ

key: the_card_number_already_exists_if_you_want_to_re-issue_a_card, first_remove_the_original_holder_%(index)s_of_the_card.
ja: カード番号は既に存在します。カードを再発行する場合は、最初にカードの所有者%(index)sを削除してください.

key: the_code_%(code)s_of_employee_is_not_found
ja: 従業員(%(code)s) が見つかりません.

key: clear_workflowrole_fail:%(message)s
ja: ワークフローロールのクリアが失敗しました: %(message)s

key: add_workflowrole_exception:%(message)s
ja: 例外 %(message)s

key: model_employee
ja: 従業員

key: invalid_picture_format
ja: 無効な写真フォーマット

key: personnel_写真_size_must_not_exceed_16kb
ja: 写真の最大サイズは16KBです

key: employeeCert_field_cert
ja: 資料

key: pnsl_model_empProfile
ja: 従業員プロフィール

key: position_field_isDefault
ja: ディフォルト

key: psnl_model_position
ja: 役職

key: can_not_set_parent_to_its_own.
ja: 上司はそれ自体で設定することができない

key: %(name)s_still_has_sub-positions_and_cannot_be_cancelled
ja: 位置'%(name)s'に含まれるサブ位置は削除できません.

key: default_position_can_not_be_removed.
ja: デフォルトの役職は削除できません.

key: psnl_model_resign
ja: 辞任

key: data_import_labelFile
ja: ファイルをインポート:

key: date_import_labelExistingData
ja: 既存のデータ:

key: data_import_fileTemplateDemo
ja: テンプレートデモ:

key: data_import_fileTemplateDownload
ja: テンプレートをダウンロードする

key: data_import_description
ja: 説明

key: data_import_areaImportRequired1
ja: 1.ファイルテンプレートのヘッドである必要があります

key: data_import_areaImportRequired2
ja: 2.コード、名は必須フィールドである必要があります

key: data_import_areaImportRequired3
ja: 3.上司エリアはエリアコードである必要があります

key: data_import_areaImportRequired4
ja: 4. すべての列の値はテキスト形式である必要があります

key: bioPhoto_action_qrCodeRefresh
ja: リフレッシュ

key: bioPhoto_action_qrCodeDownload
ja: ダウンロード

key: data_import_certificationImportRequired1
ja: 1.ファイルテンプレートのヘッドである必要があります

key: data_import_certificationImportRequired2
ja: 2.認証コードと名前である必要があります

key: data_import_certificationImportRequired3
ja: 3.すべての列の値はテキスト形式である必要があります

key: data_import_departmentImportRequired1
ja: 1.ファイルテンプレートのヘッドが必要です

key: data_import_departmentImportRequired2
ja: 2.コード、名は必須フィールドです

key: data_import_departmentImportRequired3
ja: 3.上司部門は部門コード必要があります

key: data_import_departmentImportRequired4
ja: 4. すべての列の値はテキスト形式が必要です

key: departmentList_search_department
ja: 部門

key: data_import_employeeImportRequired1
ja: 1.ファイルテンプレートのヘッドが必要です

key: data_import_employeeImportRequired2
ja: 2.従業員ID、名、部門コードは必須フィールドです

key: data_import_employeeImportRequired3
ja: 3. すべての列の値はテキスト形式が必要です

key: data_import_employeeImportRequired4
ja: 4.カード番号は一意でなければなりません

key: personnel_profile
ja: プロフィール

key: register_fingerprint
ja: 指紋を登録する

key: fingerprint_registration
ja: 登録

key: download_driver
ja: ドライバをダウンロードする

key: (Optimal Size 120×140 Pixel)
ja: (最適サイズ120×140ピクセル)

key: employee_title_clickToUploadPhoto
ja: クリックして写真をアップロード

key: employee_title_UploadPhoto
ja: 写真

key: employee_label_fingerprintRegistered
ja: 登録された指紋(v10)

key: employee_btn_fingerprintEnroll
ja: 登録

key: employee_title_clickToUploadBioPhoto
ja: クリックしてbio-写真をアップロード

key: employee_basicInformation_setting
ja: プロフィール

key: employee_moreDetail_setting
ja:  プライベート情報

key: employee_attendance_settings
ja: 勤怠設定

key: employee_document_settings
ja: 資料

key: employee_accessController_settings
ja: アクセスコントローラー

key: employee_app_setting
ja: App設定

key: payroll_setting
ja: 給与設定

key: employee_deviceRelate_setting
ja: デバイスアクセス設定

key: employee_editPage_addCert
ja: 新規

key: registered_fingerprint:
ja: 登録済みの指紋:

key: employee_field_employeeCode
ja: 従業員 ID

key: employee_field_employeeFirstName
ja: 名

key: employee_frame_employeeSearchPlaceholder
ja: 従業員

key: employee_frame_selectedEmployee
ja: 選択済み

key: data_import_employeecertificationImportRequired1
ja: 1.ファイルテンプレートのヘッドが必要です

key: data_import_employeecertificationImportRequired2
ja: 2.認証、従業員、メールアラートは必須フィールドです

key: data_import_employeecertificationImportRequired3
ja: 3. すべての列の値はテキスト形式が必要です

key: data_import_positionImportRequired1
ja: 1.ファイルテンプレートのヘッドが必要です

key: data_import_positionImportRequired2
ja: 2.コード、名前は必須フィールドです

key: data_import_positionImportRequired3
ja: 3.上位の役職は役職コードでなければなりません

key: data_import_positionImportRequired4
ja: 4. すべての列の値はテキスト形式が必要です

key: data_import_resignImportRequired1
ja: 1.ファイルテンプレートのヘッドが必要です

key: data_import_resignImportRequired2
ja: 2.従業員ID、退職日、退職タイプは必須フィールドです

key: data_import_resignImportRequired3
ja: 3. すべての列の値はテキスト形式が必要です

key: mobile_photo_register
ja: 写真登録

key: mobile_onlineRegister_employeeCode
ja: 作業員ID

key: mobile_employee_first_name
ja: 名

key: mobile_employee_last_name
ja: 姓

key: mobile_employee_email
ja: メール

key: mobile_onlineRegister_remark
ja: リマーク

key: mobile_photo_enroll
ja: 提出

key: lng_option_simpledChinese
ja: 中文简体

key: lng_option_traditionalChinese
ja: 中文繁體

key: lng_option_english
ja: English

key: lng_option_arabic
ja: العربيّة

key: lng_option_spanish
ja: Español

key: lng_option_spanishArgentinian
ja: Español(Argentinian)

key: lng_option_spanishColombian
ja: Español(Colombian)

key: lng_option_spanishMexican
ja: Español(Mexican)

key: lng_option_russian
ja: Pусский язык

key: lng_option_thai
ja: ภาษาไทย

key: lng_option_indonesian
ja: Bahasa Indonesia

key: lng_option_vietnamese
ja: Tiếng việt

key: lng_option_korean
ja: 한국어

key: lng_option_french
ja: Le français

key: lng_option_german
ja: Deutsch

key: lng_option_persian
ja: فارسی

key: lng_option_cambodian
ja: ជនជាតិខ្មែរ។

key: lng_option_japanese
ja: 日本語

key: lng_option_ukrainian
ja: Українська

key: menu_personnel
ja: 人事

key: menu_terminal
ja: デバイス

key: menu_attendance
ja: 勤怠

key: menu_system
ja: システム

key: menu_group_employee_request
ja: リクエスト

key: menu_request_employee_leave
ja: 休暇

key: menu_request_employee_overtime
ja: 残業

key: menu_request_employee_manual_log
ja: マニュアルログ

key: menu_request_employee_training
ja: トレーニング

key: menu_group_employee_approval
ja: 承認

key: menu_approve_employee_leave
ja: 休暇

key: menu_approve_employee_overtime
ja: 残業

key: menu_approve_employee_manual_log
ja: マニュアルログ

key: menu_approve_employee_training
ja: トレーニング

key: menu_approve_employee_changeschedule
ja: スケジュールの変更

key: menu_group_employee_report
ja: レポート

key: menu_staff_scheduledLogReport
ja: スケジュールログ

key: menu_staff_detailReport
ja: 合計タイムカード

key: menu_staff_employeeSummaryReport
ja: 従業員の概要

key: menu_staff_multipleTransactionReport
ja: 複数のトランザクション

key: menu_staff_breakTimeReport
ja: 複数の休憩時間

key: menu_staff_timeCardReport
ja: タイムカード

key: staff_leave_actionDelete
ja: 新規

key: staff_changeSchedule_empCode
ja: 作業員ID

key: staff_changeSchedule_firstName
ja: 名

key: staff_changeSchedule_lastName
ja: 姓

key: staff_changeSchedule_attDate
ja: 日付

key: staff_changeSchedule_previousTimeInterval
ja: 前の時刻表

key: staff_changeSchedule_adjustTimeInterval
ja: 時刻表

key: staff_changeSchedule_applyTime
ja: 申請時間

key: staff_changeSchedule_lastApprover
ja: 最終承認者

key: staff_changeSchedule_workflowCurrentStateName
ja: 現在の状態

key: staff_changeSchedule_approvalState
ja: 承認状態

key: attendance_analyze
ja: 勤怠分析

key: csv_export
ja: Csvエクスポート

key: pdf_export
ja: PDFエクスポート

key: xlsx_export
ja: Xlsxエクスポート

key: staff_search_startDate
ja: 開始日

key: staff_search_endDate
ja: 終了日

key: staff_approval_approvalState
ja: 承認状態

key: staff_approval_approvalStatePending
ja: 保留中

key: staff_approval_approvalStateApproved
ja: 承認済み

key: staff_approval_approvalStateRejected
ja: 拒否された

key: staff_search_searchTitle
ja: 検索

key: staff_search_clearTitle
ja: クリア検索

key: staff_leave_startTime
ja: 開始時間

key: staff_leave_endTime
ja: 終了時間

key: staff_leave_leaveCategory
ja: カテゴリー

key: staff_leave_applyReason
ja: 理由

key: staff_leave_empCode
ja: 作業員ID

key: staff_leave_firstName
ja: 名

key: staff_leave_lastName
ja: 姓

key: staff_leave_applyTime
ja: 申請時間

key: staff_leave_lastApprover
ja: 最終承認者

key: staff_leave_workflowCurrentStateName
ja: 現在の状態

key: staff_leave_approvalState
ja: 承認状態

key: staff_search_category
ja: カテゴリー

key: staff_leave_actionAdd
ja: 新規

key: staff_manualLog_empCode
ja: 作業員ID

key: staff_manualLog_firstName
ja: 名

key: staff_manualLog_lastName
ja: 姓

key: staff_manualLog_applyTime
ja: 申請時間

key: staff_manualLog_punchTime
ja: パンチ時間

key: staff_manualLog_punchState
ja: パンチ状態

key: staff_manualLog_workCode
ja: 仕事コード

key: staff_manualLog_lastApprover
ja: 最終承認者

key: staff_manualLog_workflowCurrentStateName
ja: 現在の状態

key: staff_manualLog_approvalState
ja: 承認状態

key: staff_manualLog_actionDelete
ja: 削除

key: staff_manualLog_actionAdd
ja: 新規

key: staff_manualLog_applyReason
ja: 理由

key: staff_overtime_startTime
ja: 開始時間

key: staff_overtime_endTime
ja: 終了時間

key: staff_overtime_overtimeType
ja: 残業タイプ

key: staff_overtime_applyReason
ja: 理由

key: normal_overtime
ja: ノーマルOT

key: weekend_overtime
ja: 週末OT

key: holiday_overtime
ja: 休日OT

key: staff_overtime_actionDelete
ja: 削除

key: staff_overtime_empCode
ja: 作業員ID

key: staff_overtime_firstName
ja: 名

key: staff_overtime_lastName
ja: 姓

key: staff_overtime_applyTime
ja: 申請時間

key: staff_overtime_lastApprover
ja: 最終承認者

key: staff_overtime_workflowCurrentStateName
ja: 現在の状態

key: staff_overtime_approvalSate
ja: 承認状態

key: staff_overtime_actionAdd
ja: 新規

key: search_start_date
ja: 開始日

key: search_end_date
ja: 終了日

key: timetable
ja: 時刻表

key: userProfile_itemLabel_language
ja: 言語

key: staffSetPwdForm_itemLabel_oldPwd
ja: 古いパスワード

key: staffSetPwdForm_itemLabel_newPwd
ja: 新しいパスワード

key: staffSetPwdForm_itemLabel_confirmPwd
ja: パスワード確認

key: staff_training_empCode
ja: 作業員ID

key: staff_training_firstName
ja: 名

key: staff_training_lastName
ja: 姓

key: staff_training_applyTime
ja: 申請時間

key: staff_training_trainingCategory
ja: トレーニングタイプ

key: staff_training_startTime
ja: 開始時間

key: staff_training_endTime
ja: 終了時間

key: staff_training_lastApprover
ja: 最終承認者

key: staff_training_workflowCurrentStateName
ja: 現在の状態

key: staff_training_approvalState
ja: 承認状態

key: staff_training_actionDelete
ja: 削除

key: staff_training_actionAdd
ja: 新規

key: the_old_pwd_is_required
ja: 古いパスワードが必要です.

key: the_new_pwd_is_required
ja: 新しいパスワードが必要です.

key: the_two_password_are_different
ja: 確認パスワードが一致しません

key: the_old_pwd_is_wrong
ja: パスワードが間違っています

key: setting_employee_pwd_failed
ja: パスワードの変更に失敗しました

key: system_exception_illegal_login
ja: リクエストは許可されていません

key: system_operation_changePasswordHelpTxt
ja: パスワードを変更する.

key: model_action_add
ja: 新規

key: model_action_modify
ja: 編集

key: system_welcome
ja: 歓迎

key: system_userMenu_op_language
ja: 言語

key: system_userMenu_op_changePassword
ja: パスワード

key: system_userMenu_op_about
ja: さらに

key: system_userMenu_op_logout
ja: ログアウト

key: filter_title_search
ja: フィルターで検索する

key: filter_title_clear
ja: フィルターをクリアする

key: user_username
ja: ユーザー名

key: user_password
ja: パスワード

key: software_version
ja: ソフトウェアバージョン

key: authorized_information
ja: 使用済み情報

key: label_customer_code
ja: お客さんコード

key: label_used_devices
ja: 使用済みデバイス

key: label_used_employees
ja: 使用済み従業員

key: label_used_apps
ja: 使用済みAPP

key: label_authorized_date
ja: 承認日

key: label_expired_date
ja: 有効期限

key: label_authorized_company
ja: 認定された会社

key: license_activation
ja: ライセンスアクティベーション

key: online_activation
ja: オンラインアクティベーション

key: download_upk
ja: UPKをダウンロード

key: offline_activation
ja: オフラインアクティベーション

key: online_upgrade_license
ja: オンラインをアップグレード

key: export_license
ja: ライセンスをエクスポート

key: import_license
ja: ライセンスをインポート

key: aboutPage_title_licenseMigration
ja: ライセンス移行

key: server_information
ja: サーバー情報

key: label_machine
ja: 機械

key: label_processor
ja: プロセッサー

key: label_platform
ja: プラットフォーム

key: label_ram_total
ja: RAM

key: label_ram_free
ja: 空きRAM

key: user_authenticate
ja: 認証

key: user_login
ja: 管理者ログイン

key: employee_self
ja: セルフサービス

key: login_username
ja: ユーザー名

key: login_pwd
ja: パスワード

key: btn_user_login
ja: ログイン

key: btn_fp_login
ja: 指紋

key: loginPage_title_driverInstallTip
ja: 指紋ドライバをインストールしてください.

key: login_emp_number
ja: 従業員ID

key: login_emp_pwd
ja: パスワード

key: btn_emp_login
ja: ログイン

key: login_about_btn_title
ja: クリックしてライセンスの詳細を確認します.

key: system_about
ja: さらに

key: last_approver
ja: 最終承認者

key: tool_filters
ja: フィルター

key: employee_code_not_found_please_register_from_system_first
ja: 従業員IDが見つかりません。最初にシステムから登録してください.

key: employee_photo_not_found
ja: 従業員の写真が見つかりません

key: save_photo_failed_please_check_your_photo
ja: 無効な写真、顔が見つかりません.

key: workflowRole_field_employee
ja: 従業員

key: workflowRole_field_role
ja: ワークフロー役割

key: workflow_action_assignEmployee
ja: 従業員を割り当てる

key: workflow_action_assignEmployeeHelpTxt
ja: 従業員をワークフロー役割に割り当てる

key: workFlowRoleAssignEmployee_error_noneEmployee
ja: 従業員を選択してください.

key: workFlowRoleAssignEmployee_error_noneWorkflowRole
ja: ワークフロー役割を選択してください.

key: workflowEngine_field_code
ja: コード

key: workflowEngine_field_name
ja: 名

key: workflowEngine_field_startDate
ja: 開始日

key: workflowEngine_field_endDate
ja: 終了日

key: workflowEngine_field_departments
ja: 部門

key: workflowEngine_field_contentType
ja: コンテンツタイプ

key: workflow_model_workflowNode
ja: ワークフローノード

key: workflowEngine_field_applicantPosition
ja: 役職

key: workflow_node_is_required
ja: ワークフローノードが必要です

key: workflow_node_and_workflow_node_name_is_required
ja: ワークフローノードと名が必要です

key: workflow_node_is_unique
ja: ワークフローノードは一意です

key: workflowEngine_field_employee
ja: 従業員

key: node_code
ja: ノード番号

key: node_name
ja: ノード名

key: workflow_node_approver
ja: 承認者

key: workflow_node_notifier
ja: 通知者

key: employee_count
ja: 従業員数

key: approval_field_approvalStatus
ja: 承認状況

key: workflowEngine_field_description
ja: 説明

key: workflowEngine_field_reflectObject
ja: オブジェクトを反映する

key: workflowEngine_field_type
ja: ワークフロータイプ

key: workflowEngine_field_informType
ja: 通知タイプ

key: workflowEngine_informTypeOption_none
ja: なし

key: workflowEngine_informTypeOption_email
ja: メール

key: workflowEngine_informTypeOption_alert
ja: アラート

key: workflowEngine_informTypeOption_email&alert
ja: メール&アラート

key: workflow_engine_time_invalid_range
ja: 無効な休暇時間、終了時間は開始時間より後でなければなりません.

key: the_workflow_is_already_used
ja: 既に使用されたワークフロー.

key: workflow_model_workflowEngine
ja: ワークフローエンジン

key: is_last_node
ja: 最後のノード

key: the_user_is_not_allow_to_approve_this_task_node
ja: ユーザーはこのタスクノードを承認できません.

key: the_user_does_not_have_the_privileges_to_operate_over_this_workflows_node
ja: ユーザーには、このワークフローノードを操作する権限がありません.

key: the_user_is_not_allow_to_reject_this_task_node
ja: ユーザーはこのタスクノードを拒否できません.

key: workflow_node_instance
ja: ワークフローノードインスタンス

key: workflow_code
ja: ワークフロー番号

key: workflow_name
ja: ワークフロー名

key: issue_date
ja: 発行日

key: workflow_description
ja: 説明

key: content_type
ja: ワークフロータイプ

key: inform_type
ja: お知らせタイプ

key: del_flag
ja: フラッグの削除

key: the_workflow_is_inactive_is_not_posible_to_realize_any_action
ja: 申請はすでに承認されています

key: workflow_instance
ja: ワークフローインスタンス

key: workflowNode_scopeOption_ownDepartment
ja: 自部門

key: workflowNode_scopeOption_all
ja: すべて

key: workflowNode_field_code
ja: コード

key: workflowNode_field_name
ja: 名

key: workflowNode_field_orderID
ja: オーダーID

key: workflowNode_field_approverType
ja: 承認者タイプ

key: workflowNode_field_approver
ja: 承認者

key: workflowNode_field_notifierType
ja: 通知者タイプ

key: workflowNode_field_notifier
ja: 通知者

key: workflowNode_field_approverScope
ja: 承認者範囲

key: workflowNode_field_notifyScope
ja: 通知範囲

key: workflow_engine_name
ja: ワークフロー名

key: the_workflow_node_is_already_used
ja: ワークフローノードはすでに使用されている.

key: workflowRole_field_code
ja: コード

key: workflowRole_field_name
ja: 役割名

key: workflowRole_field_description
ja: 説明

key: workflow_model_workflowRole
ja: ワークフローの役割

key: %(name)s_has_already_associated_some_employees_and_cannot_be_deleted_for_now
ja: %(name)sを含まれているデバイスは削除できません.

key: %(name)s_still_used_by_workflownode_and_cannot_be_cancelled
ja: %(name)sまだワークフローノードによって使用されており、キャンセルできません.

key: node_state
ja: ノード状態

key: notifier_type_no_selected
ja: 通知者タイプを選択してください.

key: name
ja: 名

key: remark
ja: リマーク

key: information_workflow
ja: 情報

key: workflow_content_type
ja: コンテンツタイプ

key: instance_issue_date
ja: 発行日

key: approve
ja: 承認

key: remark_is_missing
ja: リマークがない.

key: workflow_instance_id_is_missing
ja: ワークフローノードインスタンスが見つかりません

key: workflow_instance_id_is_empty
ja: ワークフローノードインスタンスが見つかりません

key: workflow_instance_does_not_exists
ja: ワークフローノードインスタンスが見つかりません

key: did_not_have_match_workflow
ja: 一致するワークフローがありませんでした

key: verity_type
ja: 認証タイプ

key: lineNotify_field_messageHead
ja: メッセージのヘッド

key: lineNotify_field_messageTail
ja: メッセージの尾

key: export_title_departments
ja: 部門

key: export_title_positions
ja: 役職

key: export_title_areas
ja: エリア

key: export_title_employees
ja: 従業員

key: export_title_resigns
ja: 辞任

key: export_title_certifications
ja: 資料

key: export_title_employeecertifications
ja: 作業員資料

key: export_title_terminals
ja: デバイス

key: export_title_terminalcommands
ja: デバイスコマンド

key: export_title_publicmessages
ja: パブリック

key: export_title_privatemessages
ja: プライベート

key: export_title_terminalworkcodes
ja: 仕事コード

key: export_title_biodatas
ja: Bio-テンプレート

key: export_title_terminallogs
ja: デバイスログ

key: export_title_terminaluploadlogs
ja: ログをアップロードする

key: export_title_break_times
ja: 休憩時間

key: export_title_time_intervals
ja: 時刻表

key: export_title_att_shifts
ja: シフト

key: export_title_att_schedules
ja: スケジュール

key: export_title_temp_schedules
ja: 仮スケジュール

key: export_title_employeeschedule_report
ja: 従業員スケジュール

key: export_title_manual_logs
ja: マニュアルログ

key: export_title_leaves
ja: 休暇

key: export_title_overtimes
ja: オーバータイム

key: export_title_trainings
ja: トレーニング

key: export_title_holiday
ja: 休日

key: export_title_leave_categorys
ja: 休暇タイプ

key: export_title_training_categorys
ja: トレーニングタイプ

key: export_title_transactions
ja: トランザクション

key: export_field_employee_area
ja: エリア

key: export_field_device_count
ja: デバイスQty.

key: export_field_employee
ja: 従業員

key: export_field_employee_name
ja: 名

key: new_schedule
ja: スケジュール調整

key: new_schedule_description
ja: スケジュール新規

key: new_schedule_help_txt
ja: スケジュール新規

key: the_default_category_name_cannot_be_deleted
ja: デフォルトのカテゴリは削除できません

key: the_used_category_cannot_be_deleted
ja: 使用済みカテゴリは削除できません

key: base_setting
ja: システム設定

key: calculation_ルール
ja: 遅刻

key: permission_verboseName_attTransaction
ja: トランザクション

key: autoExport_task_min_len_emp_code
ja: 従業員ID長さ

key: menu_device_remoteupgrade
ja: デバイス

key: remoteUpgrade_field_terminal
ja: デバイス

key: remoteUpgrade_field_password
ja: パスワード

key: remoteUpgrade_action_add
ja: 新規

key: remoteUpgrade_action_addDescription
ja: 新規

key: remoteUpgrade_action_addHelpTxt
ja: 新規

key: upgrade_file_error
ja: ファイルアップグレード

key: please_select_device
ja: 従業員を選択してください

key: password_is_required
ja: SNファイルが必要です.

key: password_is_error
ja: 2つのパスワードフィールドが一致しません.

key: set_upgrade_password_first
ja: パスワード

key: please_select_upgrade_file
ja: アップグレードするファイルを選択してください

key: remoteUpgrade_field_upgrade_file
ja: ファイルをアップグレードする

key: remoteUpgrade_field_commit_time
ja: 時間をコミットする

key: remoteUpgrade_field_transferTime
ja: 乗り換え時間

key: remoteUpgrade_field_returnTime
ja: 返却時間

key: remoteUpgrade_field_returnValue
ja: 戻り値

key: iclock_model_RemoteUpgrade
ja: アップグレードをリモートする

key: lineNotify_field_sendPhoto
ja: 勤怠の写真を送信する

key: Enter Number
ja: 番号を入力する

key: Enter Keyword
ja: キーワードを入力する

key: device
ja: デバイス

key: area_or_zone
ja: エリア

key: position
ja: 役職

key: clear_cache_when_it_does_not_work_after_a_minute
ja: 1分後に機能しない場合、キャッシュをクリアする

key: deviceLanguage_option_simpledChinese
ja: 中国語（簡体）

key: deviceLanguage_option_English
ja: 英語

key: deviceLanguage_option_Spanish
ja: スペイン語

key: deviceLanguage_option_French
ja: フランス語

key: deviceLanguage_option_Arabic
ja: アラビア語

key: deviceLanguage_option_Portuguese
ja: ポルトガル語

key: deviceLanguage_option_Russian
ja: ロシア語

key: deviceLanguage_option_German
ja: ドイツ語

key: deviceLanguage_option_Persian
ja: ペルシャ語

key: deviceLanguage_option_Thai
ja: タイ語

key: deviceLanguage_option_Indonesian
ja: インドネシア語

key: deviceLanguage_option_Japanese
ja: 日本語

key: deviceLanguage_option_Korean
ja: 韓国語

key: deviceLanguage_option_Vietnamese
ja: ベトナム語

key: deviceLanguage_option_Turkish
ja: トルコ語

key: deviceLanguage_option_Hebrew
ja: ヘブライ語

key: deviceLanguage_option_Czech
ja: チェコ語

key: deviceLanguage_option_Dutch
ja: オランダ語

key: deviceLanguage_option_Italian
ja: イタリア語

key: deviceLanguage_option_Slovak
ja: スロバキア語

key: deviceLanguage_option_Greek
ja: ギリシャ語

key: deviceLanguage_option_Polish
ja: ポーランド語

key: deviceLanguage_option_traditionalChinese
ja: 中国語（繁体）

key: adminLog_action_login
ja: ログイン

key: adminLog_action_logout
ja: ログアウト

key: adminLog_action_add
ja: 新規

key: adminLog_action_change
ja: 変更

key: adminLog_action_delete
ja: 削除

key: app_download
ja: Appダウンロード

key: minimum_ahead_overtime_invalid
ja: 最小残業より早いのは無効

key: minimum_above_overtime_invalid
ja: 遅延時間外の最低時間

key: delete_default_user_alert
ja: 管理者ユーザーは削除できません

key: delete_user_self_alert
ja: 現在のユーザーは削除できません

key: biophoto_upload
ja: 写真アップロード

key: biophoto_upload_employee_not_exist
ja: 従業員が存在しません:

key: biophoto_upload_error_photo
ja: エラー写真:

key: biophoto_upload_other_errors
ja: その他のエラー:

key: biophoto_upload_ignore_error
ja: エラーを無視する

key: biophoto_upload_select_files
ja: ファイルを選択する

key: biophoto_upload_start
ja: 開始

key: staff_training_applyReason
ja: 理由

key: there_is_already_a_workflow_for_this_time_interval
ja: この時間間隔の複製ワークフロー

key: holiday_duration_invalid
ja: 休日重複.

key: migrate_sqlite_file_is_required
ja: Sqliteデータベースファイルが必要です.

key: the_employee_%(emp)s_is_already_has_document_%(certification)s
ja: 作業員%(emp)s 既にドキュメントがあります %(certification)s

key: biophoto_upload_too_many_image_selected
ja: 選択した画像が多すぎます。500以下に制限してください.

key: autoExport_task_time
ja: 時間

key: autoExport_task_date
ja: 日付

key: no_record
ja: データなし

key: autoExport_task_punchState
ja: パンチ状態

key: adjust_timeinterval
ja: 時刻表

key: app_login_failed
ja: ログイン失敗.

key: appLogin_param_client_missing
ja: 依頼人パラメータが不足している.

key: appLogin_incorrect_username_or_password
ja: ユーザー名またはパスワード

key: appLogin_illegal_request
ja: 不正なリクエスト.

key: app_account_disabled
ja: アカウントが無効です.

key: app_account_disable, please_contact_admin_to_enable
ja: アカウントが無効です。管理者に連絡して有効にしてください.

key: appLogin_request_blocked
ja: ブロックされたリクエスト.

key: app_client_already_block_by_administrator
ja: App依頼者は既に管理者によってブロックされています.

key: app_client_blocked
ja: App依頼者がブロックされました.

key: system_exception
ja: システム例外.

key: appLogin_request_params_can_not_find_username
ja: 要求パラメーターはユーザー名を見つけることができません.

key: appLogin_params_exception
ja: パラメータ例外.

key: app_sign_out_successful
ja: ログアウト成功.

key: appLogout_illegal_request
ja: 不正なリクエスト.

key: biotime_app_password_reset
ja: Biotimeアプリパスワードのリセット.

key: app_password_reset_failed
ja: パスワードのリセットに失敗しました.

key: reset_password_must_to_do_on_the_mobile_with_use
ja: パスワードのリセットは、アクティブなモバイルで行う必要があります.

key: illegal_operation, please_contact_with_administrator
ja: 違法な操作。管理者に連絡してください.

key: app_password_reset_user_not_exists
ja: ユーザーが存在しません.

key: app_password_reset_user_not_found
ja: ユーザーが見つかりません.

key: app_manuallog_wrong_data
ja: 誤ったデータ.

key: app_manuallog_work_code_not_found
ja: ワークコードが見つかりません.

key: app_manuallog_data_exception
ja: データ例外.

key: app_manuallog_request_already_processing
ja: リクエストは既に処理中です.

key: request_already_processing
ja: リクエストは既に処理中です.

key: object_not_found
ja: オブジェクトが見つかりません.

key: object_id_not_found
ja: オブジェクトIDが見つかりません.

key: app_application_remove_success
ja: 削除成功.

key: app_application_remove_rejected
ja: 承認されたアプリケーションは削除できません.

key: app_attendance_date_today
ja: 今日

key: app_attendance_date_yesterday
ja: 昨日

key: app_attendance_date_this_week
ja: 今週

key: app_attendance_date_last_week
ja: 先週

key: app_attendance_date_this_month
ja: 今月

key: app_attendance_date_last_month
ja: 先月

key: app_attendance_date_user-defined
ja: ユーザー定義

key: app_clockIn_invalid_punch_time
ja: 無効なパンチ時間です。もう一度お試しください

key: app_clockIn_invalid_gps
ja: GPS情報を無効にする

key: app_clockIn_gps_required
ja: GPS情報が必要です

key: app_clockIn_upload_failed
ja: アップロードに失敗しました

key: app_clockIn_invalid_workcode
ja: 仕事コードが見つかりません

key: companySettingPage_label_logoReview
ja: ロゴレビュー

key: companySettingPage_size_200x75
ja: 寸法200 x 75

key: companySettingPage_label_companySetting
ja: 会社の設定

key: companySettingPage_label_companyLogo
ja: 会社ロゴ

key: companySettingPage_placeholder_upload
ja: クリックしてログをアップロードする

key: companySettingPage_label_logoDisplay
ja: ロゴ表示

key: companySettingPage_posOption_notDisplay
ja: 非表示

key: companySettingPage_posOption_left
ja: 左

key: companySettingPage_posOption_center
ja: 中心

key: companySettingPage_posOption_right
ja: 右

key: companySettingPage_label_companyName
ja: 会社名

key: companySettingPage_label_companyNameDisplay
ja: 会社名表示

key: companySettingPage_btn_submit
ja: 提出

key: task_(%(task_code)s)_export_success
ja: タスク %(task_code)s は正常にエクスポート.

key: company_logo_setting
ja: 会社ロゴ設定

key: company_name_setting
ja: 会社名の設定

key: area_tree_selectAll
ja: すべて選択

key: area_tree_multipleSelect
ja: 複数選択

key: area_tree_selectSubArea
ja: サブエリアの選択

key: please_input_a_valid_number
ja: 有効な番号を入力してください

key: report_exportColumnTitle_statics
ja: 統計

key: menu_sys_languageTranslate
ja: 言語翻訳

key: language_translate_field_lan
ja: 言語

key: language_translate_field_name
ja: 言語名

key: language_translate_field_build
ja: ビルトイン

key: auto_deduct
ja: 自動控除

key: required_punch
ja: 必要なパンチ

key: training_name
ja: トレーニング名

key: minimum_unit
ja: 最小単位

key: unit
ja: 単位

key: round_off
ja: 四捨五入

key: report_symbol
ja: レポート記号

key: reference
ja: 参照

key: translated
ja: 翻訳済み

key: language_key
ja: 言語キー

key: original_password
ja: 元のパスワード

key: front_end_minutes
ja: 分

key: att_action_approve
ja: 承認

key: report_item_min_unit_empty
ja:  空です

key: report_item_min_unit_invalid
ja:  無効です

key: menu_sys_indTableLog
ja: 中間テーブル

key: IndTableLog_field_contentType
ja: コンテンツタイプ

key: IndTableLog_field_postTime
ja: ポスト時間

key: IndTableLog_field_postCount
ja: ポスト数

key: IndTableLog_field_updateTime
ja: 時間更新

key: IndTableLog_field_updateStatus
ja: 状態更新

key: IndTableLog_field_updateDescription
ja: 説明

key: base_inmedit_field_invalid
ja: 無効

key: base_inmedit_field_error
ja: エラー

key: base_inmedit_field_succ
ja: 成功

key: indtable_code_or_name_required {0}{1}
ja: コードまたは名が必要です {0}{1}

key: indtabel_data_insert_error {0}{1}
ja: データ挿入エラー{0}{1}

key: system_translate_btnRestart
ja: 再起動

key: system_translate_btnDownload
ja: ダウンロード

key: select_download_language
ja: ダウンロードする言語を選択してください

key: fingerprint_download
ja: 指紋ドライバ

key: drive_download
ja: ドライバダウンロード

key: confirm_be_sure
ja: 本気ですか?

key: confirm_not_modify_audited
ja: 監査されたレコードは変更できません.

key: employeeSave_error_duplicateCard_{emp}
ja: 重複するカード {emp}

key: Choice Date
ja: 日付を選択する

key: Now
ja: 今

key: Date Range
ja: 日付の範囲

key: module
ja: モジュール

key: year
ja: 年

key: month
ja: 月

key: day
ja: 日

key: From
ja: から

key: To
ja: まで

key: att_action_revoke
ja: 取り消す

key: revoke_reason
ja: 取り消す理由

key: only_approved_records_can_be_revoked
ja: 承認された記録のみを取り消すことができます

key: revoke_remark_is_required
ja: 取り消す理由が必要です

key: application_has_approved_node
ja: このアプリケーションは監査中です。変更できません.

key: terminal_state_オンライン
ja: オンライン

key: terminal_state_offline
ja: オフライン

key: terminal_state_unauthorized
ja: 無許可

key: terminal_state_communication
ja: 通信済み

key: emp_field_fingervein
ja: 指静脈

key: used_holiday_can_not_be_removed
ja: この休日はアクセス制御の休日に使用されていました。最初にアクセス制御から削除してください.

key: user_group_field_name
ja: グループ名

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_parent_department_code_maximum_is_%(length)s
ja: 行%(index)sのエラーデータ, 上位コードの最大長は %(length)s

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_parent_position_code_maximum_is_%(length)s
ja: 行%(index)sのエラーデータ, 上位コードの最大長は %(length)s

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_parent_area_code_maximum_is_%(length)s
ja: 行%(index)sのエラーデータ, 上位コードの最大長は %(length)s

key: employeeSave_error_invalidDate
ja: 無効な雇用日

key: %(obj)s_is_already_used_in_%(objs)s_and_can_not_delete
ja: %(obj)s で使用している %(objs)s 削除できません.

key: this_field_can_not_include_space_tab_or_enter
ja: このフィールドにはスペースタブを含むことも、入力することもできません.

key: msg_all_saved_filters
ja: 保存されたすべてのフィルター

key: msg_customize_filters
ja: フィルターをカスタマイズする

key: the_breaktime_%(n1)s_and_%(n2)s_has_intersection
ja: 休憩時間%(n1)s と %(n2)s 交差点がある.

key: Null
ja: ヌル
