biotime 8.0 - message keys to ar translation catalogue (3232 entries)

key: %(code)s(%(name)s) this_employee_already_has_schedule_in %(start)s - %(end)s
ar: %(code)s(%(name)s) الجدول مكرر من %(start)s إلى %(end)s

key: %(department)s_already_setup_rule
ar: %(department)s تمت إضافة قاعدة لها مسبقا

key: %(engine)_backup_is_unavailable
ar: %(engine) النسخ الإحتياطي غير متوفر

key: %(name)s object with primary key %(key)r does not exist.
ar: قيمة المفتاح الأساسي غير موجود

key: %(name)s_has_already_associated_some_employees_and_cannot_be_deleted_for_now
ar: %(name)s يحتوي على جهاز لا يمكن حذفه

key: %(name)s_still_has_personnel_and_cannot_be_cancelled
ar: تحتوي على موظف لا يمكن حذفها

key: %(name)s_still_has_sub-areas_and_cannot_be_cancelled
ar: تحتوي على منطقة فرعية لا يمكن حذفها

key: %(name)s_still_has_sub-departments_and_cannot_be_cancelled.
ar: تحتوي على قسم فرعي لا يمكن حذفها

key: %(name)s_still_has_sub-positions_and_cannot_be_cancelled
ar: المنصب الذي يحتوي على منصب فرعي لا يمكن حذفه

key: %(name)s_still_has_use_by_device_and_cannot_be_cancelled
ar: تحتوي على جهاز لا يمكن حذفها

key: %(name)s_still_used_by_workflownode_and_cannot_be_cancelled
ar: %(name)s مستخدم بعقدة سير العمل لا يمكن حذفه.

key: %(t)s and %(ss)s time_period_are_duplicated! In_section %(d)s day
ar: %(t)s و%(ss)s الفترة متداخلة في اليوم %(d)s

key: %(t)s and %(ss)s time_period_are_duplicated!_In_section %(d)s day
ar: %(t)s و%(ss)s الجدول متداخل في %(d)s

key: %(timetableA)s_and_%(timetableB)s_is_overlap_on_%(date)s
ar: %(timetableA)s و %(timetableB)s جدول الوقت مكرر %(date)s

key: %s error_of_sql statement_adding_failed.
ar: خطأ بجملة قاعدة البيانات البرمجية

key: (Optimal Size 120×140 Pixel)
ar: 120×140 Pixel الدقة المثالية

key: (deleted),
ar: تم حذفه

key: 1366*768 and above pixels
ar: 1366*768  نقطة ضوئية أو أعلى

key: <b>Filtering error:</b> %s
ar: <b>خطأ بتصنيف البيانات:</b> %s

key: About this system
ar: عن هذا النظام

key: Absence
ar: غائب

key: Abstract Permission
ar: صلاحيات مطلقة

key: Abstract Permissions
ar: صلاحيات مطلقة

key: Account
ar: الحساب

key: Account have been blocked.
ar: تم منع الحساب

key: Account have been deleted
ar: تم حذف الحساب

key: Action
ar: حدث

key: Add
ar: إضافة

key: All
ar: الكل

key: All departments
ar: كل الأقسام

key: App client blocked
ar: تم منع تطبيق الجوال

key: Approve
ar: موافقة

key: Approved application can not delete.
ar: السجلات التي تم الموافقة عليها لا يمكن حذفها

key: Att Setting Permission
ar: إعدادات صلاحيات الحضور

key: Att Setting Permissions
ar: إعدادات صلاحيات الحضور

key: Att parameter name
ar: إسم معاملات الحضور

key: Att parameter type
ar: نوع معاملات الحضور

key: Att parameter value
ar: قيمة معاملات الحضور

key: Backup path for employee photos
ar: مسار حفظ صور الموظفين

key: Break Exceed duration out of Break Range.
ar: وقت الإستراحة يتجاوز مدى وقت الإستراحة

key: Can_not_using_multiple_timeinterval_with_flexible_timeinterval
ar: خطأ فترة البصمة المكررة

key: Cancel
ar: إلغاء

key: Change my password
ar: تغيير كلمة المرور

key: Change password
ar: تغيير كلمة المرور

key: Change password: %s
ar: تغيير كلمة المرور

key: Choice Date
ar: إختيار الوقت

key: Clean Filters
ar: حذف مفتاح البحث

key: Close
ar: إغلاق

key: Code must be digit.
ar: الرمز يجب أن يكون رقم

key: Comparing photos
ar: مقارنة الصور

key: Created
ar: تاريخ التعيين

key: Customer Number
ar: رقم العميل

key: Data Error
ar: خطأ بالبيانات

key: Data Exception
ar: إستثناء البيانات

key: Database (%s) does not exist
ar: غير موجودة (%s) قاعدة البيانات

key: Database exception
ar: إستثناء قاعدة البيانات

key: Date Range
ar: الفترة الزمنية

key: Default Attendance Rules
ar: إعدادات الحضور الإفتراضية

key: Delete
ar: حذف

key: Device token not found.
ar: يتم إيجاد رمز الجهاز

key: Disable
ar: تعطيل

key: Documentation
ar: مستندات

key: Email
ar: البريد الإلكتروني

key: Email Content
ar: محتوى البريد الإكلتروني

key: Email Subject
ar: موضوع البريد الإلكتروني

key: Employee
ar: الموظف

key: Enable
ar: تفعيل

key: Enter Keyword
ar: إدخال كلمة بحث

key: Enter Number
ar: الرجاء إدخال رقم

key: Enter bookmark title
ar: الإسم

key: Enter the original password for the user
ar: الرجاء إدخال كلمة المرور الأصلية

key: Enter the same password as before, for verification.
ar: أدخل كلمة المرور الأصلية

key: Export
ar: تصدير

key: Face version:
ar: إصدارة الوجه

key: Female
ar: أنثى

key: Filter
ar: مفتاح البحث

key: Fingerprint version:
ar: إصدارة بصمة الأصبع

key: Force Offline
ar: جعل الجهاز غير متصل بالقوة

key: Force the mobile offline
ar: جعل الجهاز غير بمتصل بالقوة

key: Forced offline
ar: تم فصله عن الإنترنت بقوة

key: From
ar: من

key: GPS information is required
ar: الموقع

key: GPS invalid
ar: الموقع غير صالح

key: Hello
ar: أهلا وسهلا

key: Holiday OT
ar: وقت عمل إضافي عطلة نهاية الإسبوع

key: Illegal Operations
ar: طلب غير مقبول

key: Illegal operation, please contact with administrator
ar: عملية غير مقبولة, الرجاء التواصل مع المسؤول

key: Illegal request
ar: طلب غير مقبول

key: Import
ar: إستيراد

key: Import License File
ar: إستيراد ملف الرخصة

key: Important dates
ar: التواريخ المهمة

key: IndTableLog_field_contentType
ar: نوع المحتوى

key: IndTableLog_field_postCount
ar: وقت الإرسال

key: IndTableLog_field_postTime
ar: وقت الإرسال

key: IndTableLog_field_updateDescription
ar: الوصف

key: IndTableLog_field_updateStatus
ar: حالة التحديث

key: IndTableLog_field_updateTime
ar: وقت التحديث

key: Invalid password format or unknown hashing algorithm.
ar: نموذج كلمة مرور غير صالح أو خوازمية غير معروفة

key: Invalid payload.
ar: الأوامر

key: Invalid signature.
ar: رمز عمل غير صالح

key: Last Month
ar: الشهر الفائت

key: Last Week
ar: الإسبوع الفائت

key: Leave
ar: إجازة

key: Log in
ar: تسجيل دخول

key: Log in again
ar: تسجيل الدخول مرة أخرى

key: Log out
ar: تسجيل خروج

key: Login user not found
ar: المستخدم غير موجود

key: Male
ar: ذكر

key: Meeting announcement
ar: إعلان إجتماع

key: Modify
ar: تعديل

key: NO
ar: لا

key: New Bookmark
ar: علامة جديدة

key: New password
ar: كلمة مرور جديدة

key: New password confirmation
ar: تأكيد كلمة المرور

key: Next step
ar: الخطوة القادمة

key: No
ar: لا

key: No Bookmarks
ar: لا توجد علامات

key: No password set.
ar: لم يتم تحديد كلمة مرور

key: Normal OT
ar: وقت عمل إضافي عادي

key: Now
ar: الأن

key: Null
ar: قيمة فارغة

key: Number of fingerprints
ar: عدد البصمات

key: Object ID Not Found
ar: رقم الموضوع غير موجود

key: Offline activation
ar: تفعيل بدون إنترنت

key: One or more department already has its own rules.
ar: قسم أو مجموعة من الأقسام لها قاعدة خاصة بها

key: Online activation
ar: تفعيل عن طريق الإنترنت

key: Original Password
ar: كلمة المرور الأصلية

key: Original password
ar: كلمة المرور الأصلية

key: Our Company
ar: شركتنا

key: Page not found
ar: الصفحة غير موجودة

key: Palmprint version:
ar: إصدارة كف اليد

key: Params Exception
ar: إستثناء المعاملات

key: Password
ar: كلمة مرور جديدة

key: Password (again)
ar: تأكيد كلمة المرور

key: Password change
ar: تغيير كلمة المرور

key: Password change successful
ar: تم تغيير كلمة المرور بنجاح

key: Password changed successfully.
ar: تم تغيير كلمة المرور بنجاح

key: Permissions
ar: الصلاحيات

key: Personal info
ar: المعلومات الشخصية

key: Please correct the errors below.
ar: خطأ بالتفاصيل

key: Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may be case-sensitive.
ar: %(username)s  الرجاء إدخال إسم مستخدم وكلمة مرور صحيحة

key: Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
ar: الرجاء إدخال كلمة المرور الأصلية للتحقق ومن ثم إدخال كلمة المرور الجديدة

key: Please input the available value
ar: قيمة غير صالحة

key: Please install fingerprint drive or start the service!!
ar: الرجاء إعادة تنصيب مشغل بصمة الإصبع وإعادة تشغيل الخدمات

key: Please try again
ar: الرجاء المحاولة لاحقا

key: Present
ar: حاضر

key: Prev step
ar: الخطوة السابقة

key: Private announcement must be with user.
ar: إرسال إعلان خاص يجب إختيار موظف

key: Punch Time
ar: وقت التسجيل

key: Punch time missing
ar: وقت البصمة مفقود

key: Quantity
ar: الكمية

key: Recommended Browser
ar: المتصفح المفضل

key: Recommended display resolution
ar: دقة الشاشة المفضلة

key: Removed Successful
ar: تم الحذف

key: Report Permission
ar: صلاحيات التقرير

key: Report Permissions
ar: صلاحيات التقرير

key: Request Exception, code:%s
ar: %s إستثناء الطلب. رقم الخطأ

key: Request already processing
ar: طلب

key: Request is processing
ar: معالجة الطلب

key: Save Bookmark
ar: حفظ

key: Select %s
ar: %s إختيار

key: Select %s to change
ar: %s  إختيار للتعديل

key: Send time
ar: وقت الإرسال

key: Sign out successful
ar: تم تسجيل الخروج بنجاح

key: Sorry
ar: نأسف

key: Statistics
ar: إحصائيات

key: Supported Browsers
ar: المتصفحات المدعومة

key: Supported Database
ar: قاعدة البيانات المدعومة

key: Supported System
ar: النظام المدعوم

key: System Exception
ar: إستثناء النظام

key: System Parameter related to Department
ar: معاملات النظام الخاصة بالقسم

key: System Rule
ar: قاعدة النظام

key: System Setting Permission
ar: صلاحيات إعدادات النظام

key: Thanks for using our product!
ar: نشكرك لإستخدام منتجاتنا !

key: The %(company_name)s team
ar: %(company_name)s فريق العمل

key: The %(name)s "%(obj)s" was added successfully.
ar: %(name)s "%(obj)s  تمت الإضافة بنجاح

key: The breaktime is used by timetable, unable to edit.
ar: وقت الإستراحة مستخدم في الجدول, لا يمكن تعديله

key: The current attendance situation of the {dept_name} is shown below:
ar: {dept_name: حالة الحضور الحالية للقسم تعرض بالأسفل

key: The two password fields didn't match.
ar: كلمة المرور غير متطابقة

key: The {0} is used by timetable , can't be deleted
ar:  {0} مستخدمة بواسطة جدول الوقت, لا يمكن حذفها

key: The {name} "{obj}" was added successfully. You may edit it again below.
ar: تمت الإضافة بنجاح, يمكنك التعديل مرة أخرى

key: The {name} "{obj}" was changed successfully.
ar: تم التعديل بنجاح

key: The {name} "{obj}" was changed successfully. You may add another {name} below.
ar: تم التعديل بنجاح, يمكنك التعديل مرة أخرى

key: The {name} "{obj}" was changed successfully. You may edit it again below.
ar: تم التعديل بنجاح, يمكنك التعديل مرة أخرى

key: This Month
ar: الشهر الحالي

key: This Week
ar: الإسبوع الحالي

key: This account is inactive.
ar: المستخدم غير مفعل

key: To
ar: إلى

key: Today
ar: اليوم

key: Transaction
ar: سجلات

key: Trial days:
ar: أيام النسخة التجريبية

key: Unencrypted
ar: غير مشفرة

key: Unknown
ar: غير معروف

key: Upload Failed
ar: فشل التحميل

key: Upload time
ar: وقت تحميل البيانات

key: User
ar: المستخدم

key: User Not Found
ar: المستخدم غير موجود

key: User account is disabled.
ar: المستخدم غير مفعل

key: User no exists
ar: المستخدم غير موجود

key: User-Defined
ar: تعريف المستخدم

key: Username
ar: إسم المستخدم

key: Using Units
ar: إستخدام الوحدات

key: Vein version:
ar: إصدارة شعيرات الإصبع الدموية

key: Version:
ar: الإصدار

key: Weekend OT
ar: وقت عمل إضافي عطلة نهاية الإسبوع

key: When an existing license file exists
ar: عندما يتواجد ملف رخصة مسبقا

key: Wrong Data
ar: خطأ بالبيانات

key: YES
ar: نعم

key: Yes
ar: نعم

key: Yesterday
ar: أمس

key: You may add another %s below.
ar: %s يمكنك الإضافة مرة أخرى

key: You may edit it again below.
ar: يمكنك التعديل مرة أخرى

key: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
ar: كلمة مرور غير صحيحة

key: Your password was changed.
ar: تغيير كلمة المرور

key: aboutPage_title_licenseMigration
ar: نقل الرخصة

key: absent
ar: المغادرة مبكرا

key: absent: {absent} people
ar: موظف {absent} : الغياب

key: absent_report
ar: تقرير الغياب

key: access_controller
ar: لوحة تحكم

key: access_controller_settings
ar: إعدادات المتحكم بالدخول

key: actionLog_field_action
ar: الحدث

key: actionLog_field_actionTime
ar: وقت الحدث

key: actionLog_field_client
ar: العميل

key: actionLog_field_describe
ar: الوصف

key: actionLog_field_params
ar: المعلامات

key: actionLog_field_remoteIp
ar: IP عنوان عن بعد

key: actionLog_field_status
ar: الحالة

key: actionLog_field_user
ar: المستخدم

key: actionStatus_option_fail
ar: فشل

key: actionStatus_option_success
ar: نجاح

key: action_not_available
ar: الحدث غير متاح

key: action_pullFile_filePath
ar: مسار الملف

key: action_time
ar: وقت الحدث

key: action_transactionCorrection_end
ar: وقت النهاية

key: action_transactionCorrection_start
ar: وقت البداية

key: activeStatus_option_active
ar: فعال

key: activeStatus_option_inactive
ar: غير فعال

key: add_workflowrole_exception:%(message)s
ar: إستثناء

key: adjust shift overlap
ar: تعديل المناوبات المتداخلة

key: adjust_area
ar: ضبط المنطقة

key: adjust_department
ar: ضبط القسم

key: adjust_shift_approve_audit
ar: سجلات الإجازة لا يمكن تعديلها بعد التدقيق

key: adjust_timeinterval
ar: جدول الوقت

key: adminLog_action_add
ar: إضافة

key: adminLog_action_change
ar: تغيير

key: adminLog_action_delete
ar: مسح

key: adminLog_action_login
ar: تسجيل دخول

key: adminLog_action_logout
ar: تسجيل خروج

key: adminLog_field_action
ar: الحدث

key: adminLog_field_actionStatus
ar: الحالة

key: adminLog_field_contentType
ar: نوع المحتوي

key: adminLog_field_description
ar: الوصف

key: adminLog_field_ipAddress
ar: IP عنوان

key: adminLog_field_objects
ar: موضوع

key: adminLog_field_operationTime
ar: وقت الحدث

key: adminLog_field_routable
ar: يمكن تتبعه

key: adminLog_field_user
ar: المستخدم

key: alertSettingPage_approveAlertOpts_emailAlert
ar: الإشعارات بالبريد الإلكتروني

key: alertSettingPage_approveAlertOpts_popAlert
ar: إشعارات بوب أب

key: alertSettingPage_btn_submit
ar: تسجيل

key: alertSettingPage_exceedUnit_times
ar: مرات

key: alertSettingPage_label_absentExceed
ar: عندما يتجاوز عدد مرات الغياب

key: alertSettingPage_label_approveAlertSetting
ar: الموافقة على إعدادات الإشعارات

key: alertSettingPage_label_attendanceAlertSetting
ar: إعدادات إشعارات الحضور

key: alertSettingPage_label_earlyLeaveExceed
ar: عندما يتجاوز عدد مرات المغادرة مبكرا

key: alertSettingPage_label_emailSendingDay
ar: يوم

key: alertSettingPage_label_emailSendingFrequency
ar: إعدادات الإرسال

key: alertSettingPage_label_emailSendingTime
ar: مرة

key: alertSettingPage_label_includeToday
ar: إعتبار اليوم الحالي

key: alertSettingPage_label_lateExceed
ar: عندما يتجاوز عدد مرات التأخير

key: alertSettingPage_label_sendingDay
ar: يوم الإرسال

key: alertSettingPage_sendingDayOpts_currentDay
ar: اليوم الحالي

key: alertSettingPage_sendingDayOpts_nextDay
ar: اليوم التالي

key: alert_setting
ar: إعدادات الإشعارات

key: alias
ar: إسم مناوبة جديد

key: announce_all_emp
ar: الكل

key: announcement_category_private
ar: خاص

key: announcement_category_public
ar: عام

key: announcement_field_category
ar: التصنيف

key: announcement_field_noticeTime
ar: وقت الملاحظة

key: announcement_field_sender
ar: المرسل

key: announcement_field_systemSender
ar: مرسل النظام

key: announcement_filed_content
ar: المحتوى

key: announcement_filed_emp
ar: رقم الموظف

key: announcement_filed_sender
ar: المرسل

key: announcement_filed_subject
ar: المادة

key: appActionLog_status_exception
ar: إستثناء

key: appActionLog_status_successful
ar: بنجاح

key: appClockIn_error_networkNotStable
ar: الشبكة غير مستقرة

key: appClockIn_error_outOfLocation
ar: خارج الموقع

key: appList_field_accessStatus
ar: حالة تطبيق الجوال

key: appList_field_clientCategory
ar: تصنيف العميل

key: appList_field_clientId
ar: رقم العميل

key: appList_field_deviceToken
ar: رمز الجهاز

key: appList_field_lastActive
ar: النشاط الأخير

key: appList_field_loginTime
ar: وقت تسجيل الدخول

key: appList_field_runStatus
ar: الحالة

key: appList_field_token
ar: الرمز

key: appList_field_userName
ar: إسم المستخدم

key: appLogin_illegal_request
ar: طلب غير مسموح به

key: appLogin_incorrect_username_or_password
ar: إٍسم مستخدم أو كلمة مرور غير صحيحة

key: appLogin_param_client_missing
ar: معاملات العميل مفقودة

key: appLogin_params_exception
ar: اإستثناء بالمعاملات

key: appLogin_request_blocked
ar: تم حظر الطلب

key: appLogin_request_params_can_not_find_username
ar: معاملات الطلب لم تجد إسم المستخدم

key: appLogout_illegal_request
ar: طلب غير مسموح به

key: appNotice_field_category
ar: التصنيف

key: appNotice_field_content
ar: المحتوى

key: appNotice_field_readStatus
ar: حالة القراءة

key: appNotice_field_readTime
ar: وقت القراءة

key: appNotice_field_receiver
ar: المستقبل

key: appNotice_field_sendTime
ar: وقت الإرسال

key: appNotice_field_sender
ar: المرسل

key: appNotice_field_source
ar: المصدر

key: appNotice_field_subCategory
ar: التصنيف الفرعي

key: appNotice_field_systemSender
ar: مرسل النظام

key: appOS_option_android
ar: Android

key: appOS_option_ios
ar: IOS

key: app_account_disable, please_contact_admin_to_enable
ar: تم تعطيل الحساب, الرجاء الإتصال بمدير النظام

key: app_account_disable_confirm {0} {1}
ar: هل أنت متأكد أنك تريد عدم تفعيل الجهاز

key: app_account_disabled
ar: تم تعطيل الحساب

key: app_account_enable_confirm {0} {1}
ar: هل أنت متأكد أنك تريد تفعيل الجهاز

key: app_application_remove_rejected
ar: الطلبات الموافق عليها لا يمكن حذفها

key: app_application_remove_success
ar: تم الحذف بنجاح

key: app_attendance_date_last_month
ar: الشهر السابق

key: app_attendance_date_last_week
ar: الأسبوع السابق

key: app_attendance_date_this_month
ar: الشهر الحالي

key: app_attendance_date_this_week
ar: الإسبوع الحالي

key: app_attendance_date_today
ar: اليوم

key: app_attendance_date_user-defined
ar: تعريف المستخدم

key: app_attendance_date_yesterday
ar: الأمس

key: app_client_already_block_by_administrator
ar: تم حظر التطبيق بواسطة مدير النظام

key: app_client_blocked
ar: تم حظر التطبيق

key: app_clockIn_gps_required
ar: GPS معلومات الموقع مطلوبة

key: app_clockIn_invalid_gps
ar: GPS معلومات الموقع غير صالحة

key: app_clockIn_invalid_punch_time
ar: وقت البصمة غير صالح الرجاء المحاولة لاحقا

key: app_clockIn_invalid_workcode
ar: رمز العمل غير موجود

key: app_clockIn_upload_failed
ar: فشل التحميل

key: app_download
ar: تنزيل تطبيق الجوال

key: app_login_failed
ar: فشل تسجيل الدخول

key: app_manuallog_data_exception
ar: إتسثناء بالبيانات

key: app_manuallog_request_already_processing
ar: الطلب تحت المعالجة

key: app_manuallog_work_code_not_found
ar: رمز العمل غير موجود

key: app_manuallog_wrong_data
ar: خطأ بالبيانات

key: app_model_actionLog
ar: سجلات الأحداث

key: app_model_announcement
ar: الإعلان

key: app_model_appList
ar: قائمة تطبيق الجوال

key: app_model_notification
ar: ملاحظة

key: app_password_reset_failed
ar: فشل إستعادة كلمة المرور

key: app_password_reset_user_not_exists
ar: المستخدم غير موجود

key: app_password_reset_user_not_found
ar: المستخدم غير موجود

key: app_sign_out_successful
ar: تم تسجيل الخروج بنجاح

key: application_has_approved_node
ar: هذا الطلب تم التدقيق عليه لذلك لا يمكن تعديله

key: applist_action_disable
ar: عدم التفعيل

key: applist_action_enable
ar: التفعيل

key: applist_action_forceOffline
ar: جعل الجهاز غير متصل

key: apply_reason
ar: السبب

key: approvalStatus_option_approved
ar: تمت الموافقة

key: approvalStatus_option_auditing
ar: التدقيق

key: approvalStatus_option_pending
ar: قيد الإنتظار

key: approvalStatus_option_reApply
ar: إعادة التقديم

key: approvalStatus_option_reject
ar: مرفوض

key: approvalStatus_option_revoke
ar: إلغاء الموافقة

key: approval_can_not_approve_again
ar: لا يمكن الموافقة مرتين على نفس الطلب

key: approval_field_approvalStatus
ar: حالة الموافقة

key: approval_passed
ar: إنتهاء وقت الموافقة

key: approve
ar: موافقة

key: approve_alert_setting
ar: الموافقة على إعدادات الإشعارات

key: approve_approval_passed
ar: إنتهاء وقت الموافقة

key: approve_auto_approved
ar: موافقة تلقائية

key: approve_pending
ar: في إنتظار الموافقة

key: approve_rejected
ar: رفض

key: are_you_sure_to_clear_all_the_data_in_selected_terminal
ar: (s) {0} هل أنت متأكد أنك تريد حذف جميع البيانات من الأجهوة المحددة

key: are_you_sure_to_clear_all_the_transactions_in_selected_terminal
ar: (s) {0} هل أنت متأكد أنك تريد حذف جميع البيانات في الأجهزة المحددة

key: are_you_sure_to_clear_the_capture_of_selected_terminal
ar: (s) {0} هل أنت متأكد أنك تريد حذف جميع الصور الملتقطة من الأجهزة المحددة

key: are_you_sure_to_delete_the_selected
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف المحدد

key: are_you_sure_to_delete_the_selected_document
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف الملف المحدد

key: are_you_sure_to_delete_the_selected_node
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف العقدة المحددة

key: are_you_sure_to_disable_attendance_function {0} {1}
ar: {0} {1} هل أنت متأكد أنك تريد تعطيل خاصية الحضور

key: are_you_sure_to_disable_mobile_application {0} {1}
ar: {0} {1} هل أنت متأكد أنك تريد تعطيل تطبيق الجوال

key: are_you_sure_to_enable_mobile_application {0} {1}
ar: {0} {1} هل أنت متأكد أنك تريد تفعيل تطبيق الجوال

key: are_you_sure_to_re-upload_the_data_for_selected_terminal
ar: (s) هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تحميل بيانات المستخدم من الأجهزة المحددة

key: are_you_sure_to_read_information_from_selected_terminal
ar: هل أنت متأكد أنك تريد قراءة المعلومات من الأجهزة المحددة

key: are_you_sure_to_reboot_the_selected_terminal
ar: (s) هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تشغيل الأجهزة المحددة

key: are_you_sure_to_reinstatement
ar: {0} {1} هل أنت متأكد أنك تريد الإعادة للوضع السابق

key: are_you_sure_to_resynchronize_device {0} {1}
ar: {0} {1} هل أنت متأكد أنك تريد إعادة المزامنة للجهاز

key: are_you_sure_to_send_the_message
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إرسال هذه الرسالة

key: area_action_adjustEmployee
ar: ضبط الموظف

key: area_action_adjustEmployeeDescription
ar: ضبط الموظف

key: area_action_adjustEmployeeHelpTxt
ar: ضبط الموظف في المنطقة المحددة

key: area_code
ar: رقم المنطقة

key: area_field_code
ar: رقم المنطقة

key: area_field_deviceCount
ar: عدد الأجهزة

key: area_field_employeeCount
ar: عدد الموظفين

key: area_field_isDefault
ar: إفتراضي

key: area_field_name
ar: إسم المنطقة

key: area_field_parentArea
ar: المنطقة الأم

key: area_field_resignEmployeeCount
ar: عدد المستقيلين

key: area_name_defaultValue
ar: غير مصرح له

key: area_or_zone
ar: المنطقة

key: area_tree_multipleSelect
ar: الإختيار المتعدد

key: area_tree_selectAll
ar: إختيار الكل

key: area_tree_selectSubArea
ar: إختيار المنطقة الفرعية

key: assigned_time
ar: وقت التعيين

key: attCalculation_alert_calculationFinished
ar: إنتهاء الحساب

key: attCalculation_alert_dateRangeInvalid
ar: الوقت غير صالح, وقت النهاية يجب أن يكون أكبر من وقت البداية

key: attCalculation_alert_dateRangeNotFound
ar: الرجاء إختيار تاريخ البداية والنهاية

key: attCalculation_alert_employeeNotFound
ar: الرجاء إختيار موظف

key: attParamDepts
ar: معاملات الحضور للقسم

key: attRule_field_paramName
ar: الإسم

key: attRule_field_paramValue
ar: القيمة

key: attRule_globalRule_OTLevel1
ar: مستوى وقت العمل الإضافي 1

key: attRule_globalRule_OTLevel2
ar: مستوى وقت العمل الإضافي 2

key: attRule_globalRule_OTLevel3
ar: مستوى وقت العمل الإضافي 3

key: attRule_globalRule_appSetting
ar: إعدادات تطبيق الجوال

key: attRule_globalRule_baseOnSchedule
ar: تعتمد على الجدول

key: attRule_globalRule_baseSetting
ar: الإعدادات الأساسية

key: attRule_globalRule_basicSetting
ar: الإعدادات الأساسية

key: attRule_globalRule_breakInValue
ar: تسجيل الدخول من الإستراحة

key: attRule_globalRule_breakOutValue
ar: تسجيل الخروج للإستراحة

key: attRule_globalRule_btnSave
ar: حفظ

key: attRule_globalRule_calculationItem
ar: أدوات الحساب

key: attRule_globalRule_calculationRule
ar: قاعدة الحساب

key: attRule_globalRule_calculationSetting
ar: إعدادات الإحتساب

key: attRule_globalRule_checkInRule
ar: قاعدة تسجيل الدخول

key: attRule_globalRule_checkInValue
ar: تسجيل دخول

key: attRule_globalRule_checkOutRule
ar: قاعدة تسجيل الدخول

key: attRule_globalRule_checkOutValue
ar: قاعدة تسجيل الخروج

key: attRule_globalRule_duplicatePunchPeriod
ar: فترة البصمة المكررة

key: attRule_globalRule_earlyLeaveExceedPrefix
ar: عندما تتجاوز المغادرة مبكرا

key: attRule_globalRule_earlyLeaveExceedSuffix
ar: إعتبر الموظف غياب

key: attRule_globalRule_enableCapture
ar: إلتقاط

key: attRule_globalRule_enableFunctionKey
ar: مفتاح الوظيفة

key: attRule_globalRule_enableWorkCode
ar: رمز العمل

key: attRule_globalRule_firstIn
ar: أول تسجيل دخول

key: attRule_globalRule_friday
ar: يوم الجمعة

key: attRule_globalRule_lastOut
ar: أخر تسجيل خروج

key: attRule_globalRule_lateExceedPrefix
ar: عندما يتجاوز التأخير

key: attRule_globalRule_lateExceedSuffix
ar: إعتبر الموظف غياب

key: attRule_globalRule_missIn
ar: عندما لا توجد بصمة دخول إعتبر ك

key: attRule_globalRule_missOut
ar: عندما لا توجد بصمة خروج إعتبر ك

key: attRule_globalRule_monday
ar: يوم الإثنين

key: attRule_globalRule_notRequired
ar: غير مطلوب

key: attRule_globalRule_overtimeInValue
ar: تسجيل دخول وقت العمل الإضافي

key: attRule_globalRule_overtimeOutValue
ar: تسجيل خروج وقت العمل الإضافي

key: attRule_globalRule_overtimeRule
ar: قاعدة وقت العمل الإضافي

key: attRule_globalRule_overtimeSetting
ar: إعدادات الوقت الإضافي

key: attRule_globalRule_required
ar: مطلوب

key: attRule_globalRule_saturday
ar: يوم السبت

key: attRule_globalRule_sunday
ar: يوم الأحد

key: attRule_globalRule_thursday
ar: يوم الخميس

key: attRule_globalRule_tuesday
ar: يوم الثلاثاء

key: attRule_globalRule_wednesday
ar: يوم الأربعاء

key: attRule_globalRule_weekdayFriday
ar: الجمعة

key: attRule_globalRule_weekdayMonday
ar: الإثنين

key: attRule_globalRule_weekdaySaturday
ar: السبت

key: attRule_globalRule_weekdaySunday
ar: الأحد

key: attRule_globalRule_weekdayThursday
ar: الخميس

key: attRule_globalRule_weekdayTuesday
ar: الثلاثاء

key: attRule_globalRule_weekdayWednesday
ar: الأربعاء

key: attRule_globalRule_weekendSetting
ar: إعدادات عطلة نهاية الإسبوع

key: attRule_globalRule_workingOnFriday
ar: العمل يوم الجمعة

key: attRule_globalRule_workingOnMonday
ar: العمل يوم الإثنين

key: attRule_globalRule_workingOnSaturday
ar: العمل يوم السبت

key: attRule_globalRule_workingOnSunday
ar: العمل يوم الأحد

key: attRule_globalRule_workingOnThursday
ar: العمل يوم الخميس

key: attRule_globalRule_workingOnTuesday
ar: العمل يوم الثلاثاء

key: attRule_globalRule_workingOnWednesday
ar: العمل يوم الأربعاء

key: attRule_missIn_absent
ar: الغياب

key: attRule_missIn_late
ar: التأخير

key: attRule_missIn_noComplete
ar: غير مكتمل

key: attRule_missOut_absent
ar: الغياب

key: attRule_missOut_earlyLeave
ar: المغادرة مبكرا

key: attRule_missOut_noComplete
ar: غير مكتمل

key: attRule_overtimeRule_approvalOvertime
ar: الموافقة على وقت العمل الإضافي

key: attRule_overtimeRule_approvalOvertimePriority
ar: أولوية الموافقة على وقت العمل الإضافي

key: attRule_overtimeRule_calculationOvertime
ar: حساب الوقت الإضافي

key: attRule_overtimeRule_disableOvertime
ar: تعطيل وقت العمل الإضافي

key: attRule_weekendSetting_OTLV1
ar: مستوى وقت العمل الإضافي 1 بالساعات

key: attRule_weekendSetting_OTLV2
ar: مستوى وقت العمل الإضافي 2 بالساعات

key: attRule_weekendSetting_OTLV3
ar: وقت مستوى العمل الإضافي 3 بالساعات

key: attRule_weekendSetting_titleWeekend
ar: عطلة نهاية الإسبوع

key: attRule_weekendSetting_workingOnDay
ar: العمل يوم

key: attShift_cycleUnitOption_day
ar: اليوم

key: attShift_cycleUnitOption_month
ar: الشهر

key: attShift_cycleUnitOption_week
ar: الإسبوع

key: attShift_field_alias
ar: إسم المناوبة

key: attShift_field_autoShift
ar: مناوبة تلقائية

key: attShift_field_code
ar: رقم المناوبة.

key: attShift_field_cycle
ar: الدورة

key: attShift_field_cycleUnit
ar: الوحدة

key: att_action_approve
ar: موافقة

key: att_action_revoke
ar: إلغاء التعديل

key: att_calc_log
ar: سجل حساب الحضور

key: att_date
ar: تاريخ الحضور

key: att_model_attRule
ar: قاعدة الحضور

key: att_model_attendanceDetail
ar: تفاصيل الحضور

key: att_model_attendanceException
ar: إستثناءات الحضور

key: att_model_breakTime
ar: وقت الإستراحة

key: att_model_changeSchedule
ar: ضبط الجدول

key: att_model_deptAttRule
ar: قاعدة القسم

key: att_model_deptSchedule
ar: جدول القسم

key: att_model_holiday
ar: العطلة

key: att_model_leave
ar: إجازة

key: att_model_leaveCategory
ar: نوع الإجازة

key: att_model_manualLog
ar: سجل البصمات اليدوية

key: att_model_multipleTransaction
ar: متعدد السجلات

key: att_model_overtime
ar: وقت العمل الإضافي

key: att_model_reportParameter
ar: معاملات التقرير

key: att_model_schedule
ar: الجدول

key: att_model_scheduledTransaction
ar: السجلات المجدولة

key: att_model_shift
ar: مناوبة

key: att_model_shiftDetail
ar: تفاصيل المناوبة

key: att_model_tempSchedule
ar: جدول وقت مؤقت

key: att_model_timeInterval
ar: جدول الوقت

key: att_model_training
ar: التدريب

key: att_rule
ar: قاعدة الحضور

key: att_schedule
ar: إسم الجدول

key: attendance is checked on machine number {terminal_sn}
ar: {terminal_sn} تم التأكيد على الحضور في الجهاز رقم

key: attendance machine
ar: جهاز حضور وإنصراف

key: attendance rate: {percentage:.2%}
ar: {percentage:.2% : معدل الحضور

key: attendance rule
ar: قاعدة الحضور

key: attendance: {attendance} people
ar: موظف {attendance} : الحضور

key: attendance_alert_setting
ar: إعدادات إشعار الحضور

key: attendance_analyze
ar: تحليل الحضور

key: attendance_capture
ar: إلتقاط

key: attendance_notification
ar: إشعارات الحصور

key: attendance_terminal
ar: جهاز الحضور

key: audit_reason
ar: السبب

key: audit_status
ar: حالة التدقيق

key: audit_time
ar: وقت الموافقة

key: authentication_error
ar: خطأ المصادقة

key: authorization points
ar: نقاط التصريح

key: authorization time
ar: وقت التصريح

key: authorized_information
ar: المعلومات المصرح بها

key: autoExportTask_field_code
ar: الرمز

key: autoExportTask_field_name
ar: الإسم

key: autoExportTask_field_params
ar: المعاملات

key: autoExportTask_tab_exportSetting
ar: تصدير إعدادات الوقت

key: autoExportTask_tab_filterSetting
ar: إعدادات مفتاح البحث

key: autoExportTask_tab_formatSetting
ar: إعدادات شكل القالب

key: autoExportTask_tab_storeSetting
ar: إعدادات مسار التصدير

key: autoExport_areas_helpTxt
ar: تصدير الكل إفتراضيا

key: autoExport_deadline_current
ar: الحالي

key: autoExport_deadline_previous
ar: السابق

key: autoExport_departments_helpTxt
ar: تصدير الكل إفتراضيا

key: autoExport_exportFormat_helpTxt
ar: .xls .csv .txt يدعم فقط

key: autoExport_manualExport_endDate
ar: تاريخ النهاية

key: autoExport_manualExport_queryField
ar: الترتيب ب

key: autoExport_manualExport_startDate
ar: تاريخ البداية

key: autoExport_queryBy_punchTime
ar: وقت التسجيل

key: autoExport_queryBy_uploadTime
ar: وقت التحميل

key: autoExport_task_action_manualExport
ar: تصدير يدوي

key: autoExport_task_action_manualExport_description
ar: إختيار مهمة لتنفيذها يدويا

key: autoExport_task_action_manualExport_help_txt
ar: إختيار مهمة لتنفيذها يدويا

key: autoExport_task_areaAlias
ar: المنطقة

key: autoExport_task_areas
ar: المنطقة

key: autoExport_task_cardNumber
ar: رقم الكارت

key: autoExport_task_code
ar: الرقم

key: autoExport_task_dataTemplate
ar: قالب البيانات

key: autoExport_task_dataTemplateHelpTxt
ar: الرجاء سحب الحقول المراد تصديرها من اليمين إلى صندوق النص التالي

key: autoExport_task_date
ar: التاريخ

key: autoExport_task_deadline
ar: الموعد النهائي

key: autoExport_task_departmentCode
ar: رقم القسم

key: autoExport_task_departmentName
ar: إسم القسم

key: autoExport_task_departments
ar: القسم

key: autoExport_task_empCodeLength
ar: الرقم الشخصي

key: autoExport_task_empCodeLengthSuffix
ar: طول الرقم الشخصي

key: autoExport_task_error_data
ar: بيانات غير صالحة

key: autoExport_task_error_data:
ar: بيانات غير صالحة

key: autoExport_task_error_email
ar: بريد إلكتروني غير صالح

key: autoExport_task_error_interval
ar: قيمة الفترة غير صالحة

key: autoExport_task_error_time_point
ar: قيمة النقطة الزمنية غير صالحة

key: autoExport_task_exportDay
ar: اليوم

key: autoExport_task_exportEmail
ar: البريد الإلكتروني

key: autoExport_task_exportFormat
ar: الشكل

key: autoExport_task_exportPath
ar: مسار التصدير

key: autoExport_task_exportPathSuffix
ar: (الموقع: \files\temp)

key: autoExport_task_exportTime
ar: نقطة الزمن

key: autoExport_task_filePrefix
ar: إسم الملف

key: autoExport_task_file_prefix_not_exist
ar: إسم الملف

key: autoExport_task_frequency
ar: التردد

key: autoExport_task_ftpPath
ar: FTP مسار

key: autoExport_task_ftpPathSuffix
ar: النموذج: /Folder/)

key: autoExport_task_ftpServer
ar: FTP خادم

key: autoExport_task_interval
ar: فترة زمنية

key: autoExport_task_manualEnd
ar: تاريخ النهاية

key: autoExport_task_manualStart
ar: تاريخ البداية

key: autoExport_task_min_emp_code_should_be_digit
ar: طول الرقم الشخصي

key: autoExport_task_min_len_emp_code
ar: طول رقم الموظف

key: autoExport_task_min_len_emp_code_should_be_digit
ar: طول الرقم الشخصي

key: autoExport_task_name
ar: الإسم

key: autoExport_task_params
ar: المعاملات

key: autoExport_task_punchState
ar: حالة البصمة

key: autoExport_task_punchTime
ar: وقت التسجيل

key: autoExport_task_queryField
ar: بحث ب

key: autoExport_task_shortDate
ar: تاريخ بصيغة قصيرة

key: autoExport_task_shortTime
ar: وقت بصيغة قصيرة

key: autoExport_task_terminalAlias
ar: إسم الجهاز

key: autoExport_task_terminalSN
ar: الرقم التسلسلي

key: autoExport_task_time
ar: الوقت

key: autoExport_task_verifyType
ar: نوع التحقق

key: autoExport_task_workCode
ar: رمز العمل

key: auto_deduct
ar: خصم تلقائي

key: auto_export_task
ar: تصدير تلقائي

key: auto_shift
ar: المناوبة الذكية

key: auxiliarySetting_btn_submit
ar: تسجيل

key: auxiliarySetting_deviceCommunicationSetting
ar: إعدادات اتصال الجهاز

key: auxiliarySetting_otherSetting
ar: إعدادات أخرى

key: availablePunch_policy_any
ar: أي خيار

key: availablePunch_policy_punchStateBased
ar: مبني على نوع البصمة

key: backup path
ar: مسار النسخ الإحتياطي

key: backup_database
ar: قاعدة البيانات

key: backup_database_name
ar: إسم قاعدة البيانات

key: backup_day
ar: اليوم

key: backup_failed_please_make_sure_exp_is_configured
ar: فشل النسخ الإحتياطي , الرجاء التأكد من صحة قاعدة البيانات

key: backup_failed_please_make_sure_mysqldump_is_configured
ar: فشل النسخ الإحتياطي , الرجاء التأكد من صحة أمر قاعدة البيانات

key: backup_failed_please_make_sure_mysqldump_is_configured.
ar: تم تنصيبه mysqldump.exe فشل النسخ الإحتياطي الرجاء التأكد من أن

key: backup_failed_please_make_sure_pg_dump_is_configured
ar: فشل النسخ الإحتياطي , الرجاء التأكد من صحة قاعدة البيانات

key: backup_failed_please_make_sure_pg_dump_is_configured.
ar: تم تنصيبه pg_dump.exe فشل النسخ الإحتياطي الرجاء التأكد من أن

key: backup_failed_please_make_sure_sqlcmd_is_configured
ar: فشل النسخ الإحتياطي , الرجاء التأكد من صحة أمر قاعدة البيانات

key: backup_failed_please_make_sure_sqlcmd_is_configured.
ar: تم تنصيبه sqlcmd.exe فشل النسخ الإحتياطي الرجاء التأكد من أن

key: backup_file
ar: ملف النسخ الإحتياطي

key: backup_frequency
ar: التردد

key: backup_last_backup
ar: أخر نسخ إحتياطي

key: backup_status_failed
ar: فشل

key: backup_status_success
ar: تم بنجاح

key: backup_store_path
ar: مسار الحفظ

key: backup_time
ar: الوقت

key: baseModel_field_changeTime
ar: تغيير الوقت

key: baseModel_field_changeUser
ar: تغيير المستخدم

key: baseModel_field_createTime
ar: وقت الإنشاء

key: baseModel_field_createUser
ar: إنشاء المستخدم

key: baseModel_field_dataStatus
ar: حالة البيانات

key: baseModel_field_dataStatus_option_statusInvalid
ar: غير صالح

key: baseModel_field_dataStatus_option_statusValid
ar: صالح

key: base_inmedit_field_error
ar: خطأ

key: base_inmedit_field_invalid
ar: غير صالح

key: base_inmedit_field_succ
ar: نجاح

key: base_integrationTable_area
ar: المنطقة

key: base_integrationTable_department
ar: القسم

key: base_integrationTable_employee
ar: الموظف

key: base_integrationTable_position
ar: المنصب

key: base_model_adminLog
ar: السجل

key: base_model_autoExportTask
ar: تصدير تلقائي

key: base_model_bookmark
ar: العناوين

key: base_model_bookmarks
ar: المراجع

key: base_model_dbBackupLog
ar: سجل نسخ قاعدة البيانات

key: base_model_lineNotifySetting
ar: إعدادات إشعار الخط

key: base_model_user
ar: المستخدم

key: base_model_userProfile
ar: ملف المستخدم الشخصي

key: base_on_punch_type
ar: معتمدة على حالة التسجيل في الجهاز

key: base_setting
ar: إعدادات النظام

key: based_on_rule
ar: يتعلق بالقاعدة

key: based_on_schedule
ar: يرتبط بالجدول

key: bcc address
ar: عنوان النسخة الإحتياطية المخفية

key: bioData_field_algorithmFormat
ar: البنية

key: bioData_field_algorithmMajorVersion
ar: النسخة الشائعة

key: bioData_field_algorithmMinorVersion
ar: النسخة غير الشائعة

key: bioData_field_bioIndex
ar: مؤشر-القالب الحيوي

key: bioData_field_bioTemplate
ar: القالب

key: bioData_field_bioType
ar: نوع-القالب الحيوي

key: bioData_field_createTime
ar: وقت الإنشاء

key: bioData_field_employee
ar: الموظف

key: bioData_field_enrollTerminal
ar: الرقم التسلسلي

key: bioData_field_isDuress
ar: إكراه

key: bioData_field_isValid
ar: فعال

key: bioData_field_templateIndex
ar: مؤشر القالب

key: bioData_field_updateTime
ar: وقت التحديث

key: bioPhotoImport_button_clear
ar: مسح

key: bioPhotoImport_button_upload
ar: تحميل

key: bioPhotoImport_error_noPhotoSelected
ar: الرجاء إختيار صورة للتحميل

key: bioPhotoImport_error_userNoFound_{pin}
ar: رقم الموظف غير موجود

key: bioPhotoImport_helpText_tip1
ar: إسم الصورة يجب أن يكون رقم الموظف

key: bioPhoto_action_qrCode
ar: QR رمز

key: bioPhoto_action_qrCodeDownload
ar: تحميل

key: bioPhoto_action_qrCodeRefresh
ar: تحديث

key: bioPhoto_approvalState_approvalPassed
ar: تم مرور الموافقة

key: bioPhoto_approvalState_reject
ar: رفض

key: bioPhoto_field_approvalPhoto
ar: صورة الموافقة

key: bioPhoto_field_approvalState
ar: حالة الموافقة

key: bioPhoto_field_approvalTime
ar: وقت الموافقة

key: bioPhoto_field_bioPhoto
ar: الصورة الحيوية

key: bioPhoto_field_commitPhoto
ar: الصورة

key: bioPhoto_field_commitTime
ar: وقت الإلتزام

key: bioPhoto_field_email
ar: البريد الإلكتروني

key: bioPhoto_field_employee
ar: الموظف

key: bioPhoto_field_enrollSN
ar: الرقم التسلسلي

key: bioPhoto_field_firstName
ar: الإسم الأول

key: bioPhoto_field_lastName
ar: الإسم الأخير

key: bioPhoto_field_registerPhoto
ar: تسجيل الصورة

key: bioPhoto_field_registerTime
ar: وقت التسجيل

key: bioPhoto_field_remark
ar: علامة

key: bioPhoto_field_userPhoto
ar: صورة المستخدم

key: bio_face
ar: وجه

key: bio_finger_vein
ar: شعيرات الأصبع الدموية

key: bio_fingerprint
ar: بصمة أصبع

key: bio_palm
ar: كف اليد

key: bio_templateType_face
ar: الوجه

key: bio_templateType_fingerVein
ar: شعيرات الإصبع الدموية

key: bio_templateType_fingerprint
ar: بصمة الإصبع

key: bio_templateType_palm
ar: كف اليد

key: biometric_template
ar: القالب-الحيوي

key: biophoto_approve
ar: موافقة

key: biophoto_qrcode
ar: QR رمز

key: biophoto_upload
ar: تحميل الصورة

key: biophoto_upload_employee_not_exist
ar: الموظف غير موجود

key: biophoto_upload_error_photo
ar: خطأ بالصورة

key: biophoto_upload_ignore_error
ar: تجاهل الخطأ

key: biophoto_upload_other_errors
ar: أخطاء أخرى

key: biophoto_upload_select_files
ar: الملفات المختارة

key: biophoto_upload_start
ar: البداية

key: biophoto_upload_too_many_image_selected
ar: عدد الصور المحددة كبير جدا, الرجاء إختيار 500 أو أقل

key: biotime_app_password_reset
ar: إستعادة كلمة مرور التطبيق

key: bookmark_duplication_echo
ar: المرجعية مستخدمة بنفس الإسم , يمكنك تغيير إسم المرجعية أو إعادة إٍستخدامها

key: bookmark_field_contentType
ar: نوع المحتوي

key: bookmark_field_filtersString
ar: المرشح

key: bookmark_field_isShared
ar: يمكن مشاركته

key: bookmark_field_savedTime
ar: حفظ الوقت

key: bookmark_field_title
ar: العنوان

key: bookmark_field_user
ar: المستخدم

key: bookmark_menu_enterBookmarkTitle
ar: أدخل إسم المرجع

key: bookmark_menu_newBookmark
ar: مرجع جديد

key: bookmark_menu_noBookmarks
ar: لا توجد مراجع

key: bookmark_menu_saveBookmark
ar: حفظ المرجع

key: bookmark_missing_valid_parameters_echo
ar: العناوين تفتقد لبعض المعاملات

key: bookmark_saveError_duplicateTitle
ar: عنوان مكرر

key: booleanFieldFilter_option_all
ar: الكل

key: booleanFieldFilter_option_no
ar: لا

key: booleanFieldFilter_option_yes
ar: نعم

key: boolean_option_disable
ar: إلغاء التفعيل

key: boolean_option_enable
ar: تفعيل

key: boolean_option_no
ar: لا

key: boolean_option_yes
ar: نعم

key: breakTime_calculateMode_autoDeduct
ar: خصم تلقائي

key: breakTime_calculateMode_requiredPunch
ar: البصمة مطلوبة

key: breakTime_earlyInMode_normalOvertime
ar: وقت عمل إضافي عادي

key: breakTime_earlyInMode_normalWork
ar: وقت عمل عادي

key: breakTime_field_alias
ar: الإسم

key: breakTime_field_allowDuration
ar: السماح بوقت الإستراحة

key: breakTime_field_baseOnPunchType
ar: يعتمد على حالة البصمة

key: breakTime_field_breakInEarlyAs
ar: العودة مبكرا ك

key: breakTime_field_breakInLateAs
ar: العودة متأخرا ك

key: breakTime_field_calculateType
ar: نوع الحساب

key: breakTime_field_considerBreakInEarly
ar: أخذ العودة مبكرا في الإعتبار

key: breakTime_field_considerBreakInLate
ar: أخذ العودة متأخرا في الإعتبار

key: breakTime_field_duplicatePunch
ar: فترة البصمة المكررة

key: breakTime_field_duplicatePunchPeriod
ar: فترة البصمة المكررة (m)

key: breakTime_field_duration
ar: الفترة الزمنية (m)

key: breakTime_field_durationHelpTxt
ar: الفترةالزمنية لوقت الإستراحة , الوحدة هي الدقيقة

key: breakTime_field_earlyIn
ar: الدخول المبكر

key: breakTime_field_endMargin
ar: نهاية الحد الزمني

key: breakTime_field_endMarginHelpTxt
ar: الوحدة هي الدقيقة, وقت النهاية = بوقت البداية + الفترة الزمنية + وقت النهاية

key: breakTime_field_endTime
ar: وقت النهاية

key: breakTime_field_lateIn
ar: الدخول المتأخر

key: breakTime_field_minEarlyIn
ar: أقل وقت للدخول المبكر

key: breakTime_field_minLateIn
ar: أقل وقت للدخول المتأخر

key: breakTime_field_minimumBreakTime
ar: أقل وقت إستراحة

key: breakTime_field_startMargin
ar: تسجيل خروج للإستراحة

key: breakTime_field_startTime
ar: وقت البداية

key: breakTime_field_useMultiplePunch
ar: إستخدام سجل متعدد الدخول/الخروج

key: breakTime_lateInMode_absent
ar: غائب

key: breakTime_lateInMode_earlyLeave
ar: المغادرة مبكرا

key: breakTime_lateInMode_ignore
ar: تجاهل

key: breakTime_lateInMode_late
ar: التأخير

key: breakTime_lateInMode_move2Absence
ar: الذهاب للغياب

key: breakTime_lateInMode_move2EarlyOut
ar: الذهاب للمغادرة مبكرا

key: breakTime_lateInMode_move2Late
ar: الذهاب للتأخير

key: breakTime_number
ar: رقم الإستراحة

key: breakTime_tab_RequirePunchSetting
ar: يتطلب إعداد نوع البصمة

key: breakTime_tab_basicSetting
ar: الإعدادات الأساسية

key: breakTime_validationError_breakTimeUsing
ar: وقت الإستراحة مستخدم بواسطة الجدول , لا يمكن تعديله

key: breakTime_validationError_durationGreatThanPeriod
ar: المدة الزمنية  تتجاوز فترة الإستراحة

key: breakTime_validationError_earlyGreatThanDuration
ar: الخروج المبكر لا يمكن أن يتجاوز وقت الإستراحة

key: breakTime_validationError_invalidNumber
ar: الرقم يجب أن يكون أكبر من صفر

key: breakTime_validationError_overGreatThanRangeDuration
ar: يتجاوز وقت الإستراحة المدى المسموح به للإستراحة

key: break_in
ar: تسجيل دخول من الإستراحة

key: break_in_early_as
ar: العودة مبكرا ك

key: break_in_late_as
ar: العودة متأخرة ك

key: break_out
ar: تسجيل خروج للإستراحة

key: break_time
ar: وقت الإستراحة

key: break_time_calculate_type
ar: نوع الحساب

key: btn_apply
ar: تطبيق

key: btn_backup
ar: نسخ إحتياطي

key: btn_emp_login
ar: تسجيل دخول

key: btn_fp_login
ar: بصمة الأصبع

key: btn_hide
ar: إخفاء

key: btn_save
ar: حفظ

key: btn_submit
ar: إرسال

key: btn_user_login
ar: تسجيل دخول

key: btn_view
ar: معاينة

key: calculationUnit_option_hour
ar: ساعة

key: calculationUnit_option_minute
ar: دقيقة

key: calculationUnit_option_minuteFormat
ar: HH:MM

key: calculationUnit_option_workday
ar: يوم عمل

key: calculation_item_absent
ar: غائب

key: calculation_item_actualAttendance
ar: وقت العمل الفعلي

key: calculation_item_actualPresent
ar: الحضور الفعلي

key: calculation_item_attendanceDurationOrShort
ar: فترة الدوام الزمنية\التقصير

key: calculation_item_breakTimeOrActualBreakDuration
ar: وقت الإستراحة\وقت الإستراحة الفعلي

key: calculation_item_breakTimeOrActualBreakTime
ar: وقت الإستراحة\وقت الإستراحة الفعلي

key: calculation_item_dayOff
ar: يوم عدم عمل

key: calculation_item_durationOrShort
ar: الفترة الزمنية\التقصير

key: calculation_item_earlyLeave
ar: المغادرة مبكرا

key: calculation_item_holiday
ar: عطلة

key: calculation_item_late
ar: التأخير

key: calculation_item_leave
ar: إجازة

key: calculation_item_minimumUnit
ar: أقل وحدة

key: calculation_item_minimumUnitHour
ar: ساعة

key: calculation_item_minimumUnitMinute
ar: دقيقة

key: calculation_item_minimumUnitMinuteFormat
ar: HH:MM

key: calculation_item_minimumUnitWorkday
ar: يوم عمل

key: calculation_item_noCheckIn
ar: لا يوجد تسجيل دخول

key: calculation_item_noCheckOut
ar: لا يوجد تسجيل خروج

key: calculation_item_no_ClockIn
ar: لا توجد بصمة دخول

key: calculation_item_no_ClockOut
ar: لا توجد بصمة خروج

key: calculation_item_numericalPrecision
ar: الدقة العددية

key: calculation_item_overtime
ar: وقت العمل الإضافي

key: calculation_item_present
ar: حاضر

key: calculation_item_roundOffOptionRoundDown
ar: التقرير للأدنى

key: calculation_item_roundOffOptionRoundOff
ar: نهاية الجولة

key: calculation_item_roundOffOptionRoundUp
ar: التقريب للأعلى

key: calculation_item_timetableDuration
ar: فترة جدول الوقت الزمنية

key: calculation_item_totalTimeOrTotalWorkedDuration
ar: الوقت الإجمالي\وقت العمل الإجمالي

key: calculation_item_totalTimeOrTotalWorkedTime
ar: الوقت الإجمالي\وقت العمل الإجمالي

key: calculation_item_training
ar: التدريب

key: calculation_item_weekend
ar: عطلة نهاية الإسبوع

key: calculation_page_attCalculate
ar: حساب الحضور والإنصراف

key: calculation_page_empSearch
ar: بحث عن موظف

key: calculation_page_endDate
ar: تاريخ النهاية

key: calculation_page_startDate
ar: تاريخ البداية

key: calculation_rule
ar: التأخير

key: can_not_set_parent_to_its_own
ar: لا يمكن تحديد المدير لنفسه

key: can_not_set_parent_to_its_own.
ar: القسم الأم لا يمكن أن يحتوي على نفسه

key: can_not_using_same_value_for_function_key_in_calculation_setting.
ar: لا يمكن إستخدام إسم مفتاح الوظيفة في إعدادات الحساب

key: captureUpload_disabled
ar: إلغاء تفعيل

key: captureUpload_enabled
ar: تفعيل

key: capture_no_photo
ar: لا توجد صورة

key: capture_take_photo_no_save
ar: إلتقاط صورة  لكن لا تحفظها

key: capture_verify_failed_and_save
ar: فشل التحقق وحفظ الصورة

key: capture_verify_photo_and_save
ar: تحقق من الصورة وقم بحفظها

key: capture_verify_successfully_and_save
ar: التحقق  بنجاح وحفظ الصورة

key: cc address
ar: عنوان النسخة الإحتياطية

key: center_position
ar: أعلى الوسط

key: certification
ar: شهادة

key: certification_field_code
ar: رقم الشهادة

key: certification_field_name
ar: إسم الشهادة

key: certification_name_%(index)s_rows_of_data_can_not_be_empty
ar: إسم الشهادة فارغ

key: certification_settings
ar: إعدادات المستندات

key: changeSchedule_error_scheduleApproved
ar: سجلات الجدول لا يمكن تعديلها

key: changeSchedule_error_shiftOverlap
ar: المناوبة متداخلة

key: changeSchedule_field_adjustTimeInterval
ar: جدول جديد

key: changeSchedule_field_applyReason
ar: سبب التقديم

key: changeSchedule_field_applyTime
ar: وقت التقديم

key: changeSchedule_field_approvalReason
ar: ملاحظة

key: changeSchedule_field_approvalRemark
ar: الملاحظلات

key: changeSchedule_field_approvalState
ar: حالة

key: changeSchedule_field_approvalTime
ar: وقت الموافقة

key: changeSchedule_field_approver
ar: الموافق

key: changeSchedule_field_attDate
ar: التاريخ

key: changeSchedule_field_employee
ar: الموظف

key: changeSchedule_field_previousTimeInterval
ar: الجدول السابق

key: change_schedule
ar: ضبط الجدول

key: chart_absent
ar: غائب

key: chart_early_leave
ar: مغادرة مبكرا

key: chart_late
ar: تأخير

key: chart_present
ar: حاضر

key: chart_today
ar: اليوم

key: check_in
ar: تسجيل دخول

key: check_out
ar: تسجيل خروج

key: clearAttendanceData_form_clearAll
ar: حذف الكل

key: clearAttendanceData_form_endTime
ar: زمن النهاية

key: clearAttendanceData_form_startTime
ar: زمن البداية

key: clear_cache_when_it_does_not_work_after_a_minute
ar: مسح الذاكرة العشوائية إذا لم تعمل بعد دقيقة

key: clear_workflowrole_fail:%(message)s
ar: فشل حذف المسار الإداري

key: columnOrder_actionFailed_parameterError
ar: خطأ بالمعاملات

key: columnOrder_save_successful
ar: تم الحفظ بنجاح

key: command_field_commit_time
ar: وقت الإلتزام

key: command_field_content
ar: المحتوى

key: command_field_returnTime
ar: وقت الإرجاع

key: command_field_returnValue
ar: قيمة الإرجاع

key: command_field_terminal
ar: الجهاز

key: command_field_transferTime
ar: وقت الإرسال

key: commit_time
ar: وقت الإلتزام

key: common_action_deleteSelectedRecord
ar: حذف

key: common_action_deleteSelectedRecordDescription
ar: حذف السجلات المحددة

key: common_action_deleteSelectedRecordHelpTxt
ar: حذف السجلات المحددة

key: common_action_new
ar: إضافة

key: common_action_newDescription
ar: إضافة

key: common_action_newHelpTxt
ar: إضافة

key: companySettingPage_btn_submit
ar: تسجيل

key: companySettingPage_label_companyLogo
ar: شعار الشركة

key: companySettingPage_label_companyName
ar: إسم الشركة

key: companySettingPage_label_companyNameDisplay
ar: إظهار إسم الشركة

key: companySettingPage_label_companySetting
ar: إعدادات الشركة

key: companySettingPage_label_logoDisplay
ar: إظهار الشعار

key: companySettingPage_label_logoReview
ar: معاينة الشعار

key: companySettingPage_placeholder_upload
ar: إضغط لتحميل الشعار

key: companySettingPage_posOption_center
ar: الوسط

key: companySettingPage_posOption_left
ar: يسار

key: companySettingPage_posOption_notDisplay
ar: لا تظهر

key: companySettingPage_posOption_right
ar: يمين

key: companySettingPage_size_200x75
ar: الأبعاد 200*75

key: company_logo_setting
ar: إعادادت شعار الشركة

key: company_name
ar: إسم الشركة

key: company_name_setting
ar: إعدادات إسم الشركة

key: confirm_be_sure
ar: هل أنت متأكد

key: confirm_not_modify_audited
ar: السجلات المدقق عليها لا يمكن تعديلها

key: consider_break_in_early
ar: إعتبار العودة مبكرا ك

key: consider_break_in_late
ar: إعتبار العودة المتأخرة ك

key: content
ar: المحتوى

key: content_required
ar: يتطلب المحتوى

key: content_type
ar: نوع سير العمل

key: content_type_id
ar: نوع المحتوى

key: csv_export
ar: Csv تصدير

key: current device number
ar: رقم الجهاز الحالي

key: cycle_unit
ar: وحدة الدورة

key: dashboard_exception
ar: إستثناءات الحضور

key: dashboard_history
ar: السجل

key: dashboard_real_time_monitor
ar: متابعة الوقت الفعلي

key: dataImport_action_import
ar: إستيراد

key: dataImport_action_importBioPhoto
ar: إستيراد الصورة الحيوية

key: dataImport_action_importBioPhotoDescription
ar: تحميل الصورة الحيوية للموظف

key: dataImport_action_importBioPhotoHelpTxt
ar: إستيراد الصورة الحيوية للموظف

key: dataImport_action_importDocument
ar: إستيراد الملف

key: dataImport_action_importDocumentDescription
ar: إستيراد الملف بإستخدام ملف إكسل

key: dataImport_action_importDocumentHelpTxt
ar: إستيراد الملف  بإستخدام ملف إكسل

key: dataImport_action_importEmployee
ar: إستيراد الموظف

key: dataImport_action_importEmployeeDescription
ar: إستيراد الموظف بملف إكسل

key: dataImport_action_importEmployeeHelpTxt
ar: إستيراد الموظف بملف إكسل

key: dataImport_action_importPhoto
ar: إستيراد الصورة

key: dataImport_action_importPhotoDescription
ar: إستيراد معلومات الصورة للموظف

key: dataImport_action_importPhotoHelpTxt
ar: إستيراد معلومات الصورة للموظف

key: dataImport_field_file
ar: الملف

key: dataImport_field_ignoreError
ar: تجاهل الخطأ

key: dataImport_field_overwrite
ar: إعادة الكتابة

key: dataMigrate_cache_clean
ar: مسح ذاكرة التخزين المؤقت

key: dataMigrate_cache_clean_help
ar: إذا لم يتم ترحيل البيانات الرجاء الإختيار هنا

key: dataMigrate_front_area_or_zone
ar: منطقة

key: dataMigrate_front_btn_Migrate
ar: الترحيل

key: dataMigrate_front_btn_clearConnectInfo
ar: مسح الإتصال

key: dataMigrate_front_btn_testConnect
ar: إختبار الإتصال

key: dataMigrate_front_databaseAddress
ar: عنوان قاعدة البيانات

key: dataMigrate_front_databaseName
ar: إسم قاعدة البيانات

key: dataMigrate_front_databasePassword
ar: كلمة مرور قاعدة البيانات

key: dataMigrate_front_databasePort
ar: منفذ قاعدة البيانات

key: dataMigrate_front_databaseType
ar: قاعدة بيانات

key: dataMigrate_front_databaseUser
ar: مستخدم قاعدة البيانات

key: dataMigrate_front_endTime
ar: وقت النهاية

key: dataMigrate_front_migrateFields
ar: الحقول المطلوب ترحيلها

key: dataMigrate_front_migrateFrom
ar: ترحيل من

key: dataMigrate_front_migrateStatus
ar: حالة الترحيل

key: dataMigrate_front_sqliteFile
ar: Sqlite ملف

key: dataMigrate_front_startTime
ar: وقت البداية

key: dataMigrate_front_transactionPeriod
ar: الفترة الزمنية لترحيل السجلات

key: dataRange_option_all
ar: الكل

key: dataRange_option_specified
ar: محدد

key: dataSources_option_manualLog
ar: السجلات اليدوية

key: dataSources_option_mobile
ar: الجوال

key: dataSources_option_terminal
ar: الجهاز

key: data_import_areaImportRequired1
ar: 1.يتطلب ترويسة الملف

key: data_import_areaImportRequired2
ar: 2.يتطلب الرقم والإسم

key: data_import_areaImportRequired3
ar: 3.The Parent Area must be Area's Code

key: data_import_areaImportRequired4
ar: 4.All column values should be text format

key: data_import_certificationImportRequired1
ar: 1.يتطلب ترويسة الملف

key: data_import_certificationImportRequired2
ar: يتطلب رقم وإسم الشهادة

key: data_import_certificationImportRequired3
ar: 3.قيمة الأعمدة يجب أن تكون نصية

key: data_import_departmentImportRequired1
ar: 1.يتطلب ترويسة الملف

key: data_import_departmentImportRequired2
ar: 2.يتطلب الرقم والإسم

key: data_import_departmentImportRequired3
ar: 3.The Parent Department must be Department's Code

key: data_import_departmentImportRequired4
ar: 4.All column values should be text format

key: data_import_description
ar: الوصف

key: data_import_employeeImportRequired1
ar: 1.يتطلب ترويسة الملف

key: data_import_employeeImportRequired2
ar: 2.يتطلب رقم الموظف إسم الموظف رقم القسم

key: data_import_employeeImportRequired3
ar: 3.All column values should be text format

key: data_import_employeeImportRequired4
ar: 4.يجب أن يكون رقم القسم فريد

key: data_import_employeecertificationImportRequired1
ar: 1.يتطلب ترويسة الملف

key: data_import_employeecertificationImportRequired2
ar: 2.يتطلب الشهادة الموظف إشعار البريد الإكتروني

key: data_import_employeecertificationImportRequired3
ar: 3.All column values should be text format

key: data_import_fileHelpTxt
ar: .xls يدعم صيغ الملف التالية فقط

key: data_import_fileTemplateDemo
ar: نسخة القالب التجريبية

key: data_import_fileTemplateDownload
ar: تحميل القالب

key: data_import_labelFile
ar: :إستيراد الملف

key: data_import_positionImportRequired1
ar: 1.ترويسة الملف مطلوبة

key: data_import_positionImportRequired2
ar: 2.يتطلب الرقم الإسم

key: data_import_positionImportRequired3
ar: 3.The Parent Position must be Position's Code

key: data_import_positionImportRequired4
ar: 4.All column values should be text format

key: data_import_resignImportRequired1
ar: 1.يتطلب ترويسة الملف

key: data_import_resignImportRequired2
ar: يتطلب رقم الموظف تاريخ الإستقالة نوع الإستقالة

key: data_import_resignImportRequired3
ar: 3.All column values should be text format

key: database
ar: قاعدة البيانات

key: database_backup_is_under_processing
ar: النسخ الإحتياطي لقاعدة البيانات تحت المعالجة, الرجاء المحاولة لاحقا

key: dateFieldFilter_option_anyDate
ar: أي تاريخ

key: dateFieldFilter_option_hasDate
ar: مع التاريخ

key: dateFieldFilter_option_hasNoDate
ar: بدون تاريخ

key: dateFieldFilter_option_past7Days
ar: أخر 7 أيام

key: dateFieldFilter_option_thisMonth
ar: هذا الشهر

key: dateFieldFilter_option_thisWeek
ar: هذا الإسبوع

key: dateFieldFilter_option_thisYear
ar: هذه السنة

key: dateFieldFilter_option_today
ar: اليوم

key: dateFieldFilter_option_yesterday
ar: أمس

key: date_import_labelExistingData
ar: البيانات موجودة

key: date_import_typeOptionIgnore
ar: تجاهل

key: date_import_typeOptionOverwrite
ar: إستبدال

key: day
ar: اليوم

key: day_off
ar: يوم عدم العمل

key: dbBackupLog_action_dbBackupAuto
ar: النسخ الإحتياطي التلقائي

key: dbBackupLog_action_dbBackupManually
ar: النسخ الإحتياطي اليدوي

key: dbBackupLog_action_dbBackupManuallyConfirmation
ar: هل أنت متأكد أنك تريد نسخ قاعدة البيانات يدويا

key: dbBackupLog_action_dbRestoreManually
ar: إسترجاع يدوي

key: dbBackupLog_field_backupFile
ar: نسخ الملف

key: dbBackupLog_field_filePath
ar: مسار الحفظ

key: dbBackupLog_field_frequency
ar: التردد

key: dbBackupLog_field_isBackupPhoto
ar: بحاجة الى صور احتياطية

key: dbBackupLog_field_isRestorePhoto
ar: تحتاج استعادة الصور

key: dbBackupLog_field_name
ar: إسم قاعدةالبيانات

key: dbBackupLog_field_operator
ar: المعامل

key: dbBackupLog_field_pointDay
ar: اليوم

key: dbBackupLog_field_pointTime
ar: الوقت

key: dbBackupLog_field_remark
ar: ملاحظة

key: dbBackupLog_field_status
ar: الحالة

key: dbBackupLog_field_time
ar: الوقت

key: dbBackupLog_field_type
ar: قاعدة بيانات

key: dbBackup_action_dbRestoreErrorFileNoFound
ar: فشل إسترجاع قاعدة البيانات , ملف النسخ الإحتياطي غير موجود

key: dbBackup_action_dbRestoreErrorIllegalDatabaseName
ar: فشل إسترجاع قاعدة البيانات , الرجاء التأكد من أن إسم قاعدة البيانات غير مستخدم

key: dbBackup_action_dbRestoreErrorNoSupport
ar: فشل إسترجاع البيانات , يدعم فقط قاعدة البيانات الإفتراضية

key: dbBackup_action_dbRestoreErrorPSQLNotFount
ar: فشل إسترجاع قاعدة البيانات , الرجاء التأكد من صحة أمر قاعدة البيانات

key: dbMigrate_field_name
ar: إسم الترحيل

key: dbMigrate_field_value
ar: محتوى الترحيل

key: dbMigrate_status_exception
ar: الإستثناء

key: dbMigrate_status_finish
ar: النهاية

key: dbMigrate_status_pending
ar: قيد الإنتظار

key: dbMigrate_status_processing
ar: معالجة

key: dbMigrate_testConnection_exception
ar: إستثناء الإتصال بقاعدة البيانات

key: dbMigrate_testConnection_fail
ar: فشل إختبار الإتصال

key: db_migrate
ar: ترحيل قاعدة بيانات

key: db_mysql
ar: MySQL

key: db_oracle
ar: Oracle

key: db_postgresql
ar: PostgreSQL

key: db_sqlite
ar: SQLite

key: db_sqlserver
ar: MSSQL خادم

key: default_area_can_not_be_removed
ar: المنطقة الإفتراضية لا يمكن حذفها

key: default_department
ar: القسم

key: default_department_can_not_be_removed.
ar: القسم الإفتراضي لا يمكن حذفه

key: default_position_can_not_be_removed.
ar: المنصب الإفتراضي لا يمكن حذفه

key: del_flag
ar: حذف العلم

key: delete_biometric_templates
ar: حذف القالب الحيوي

key: delete_default_user_alert
ar: المسؤول لا يمكن حذفه

key: delete_user_self_alert
ar: المستخدم الحالي لا يمكن حذفه

key: deleted
ar: تم حذفه

key: department
ar: القسم

key: departmentGps_select_dept
ar: الرجاء إختيار قسم

key: departmentList_search_department
ar: القسم

key: departmentRule_action_batchAdd
ar: إضافة

key: departmentRule_action_batchAddDescription
ar: إضافة قاعدة جديدة لعدة أقسام

key: departmentRule_action_batchAddHelpTxt
ar: إضافة قاعدة جديدة لعدة أقسام

key: departmentRule_tab_calculationRule
ar: قاعدة الاحتساب

key: departmentRule_tab_overtimeSetting
ar: إعدادات وقت العمل الإضافي

key: department_action_adjustEmployee
ar: ضبط الموظف

key: department_action_adjustEmployeeDescription
ar: ضبط الموظف

key: department_action_adjustEmployeeHelpTxt
ar: ضبط الموظف في القسم المحدد

key: department_code
ar: رقم القسم

key: department_field_code
ar: رقم القسم

key: department_field_isDefault
ar: الإفتراضي

key: department_field_name
ar: إسم القسم

key: department_field_parentDepartment
ar: القسم الأم

key: department_filed_employeeCount
ar: عدد الموظفين

key: department_filed_name
ar: إسم القسم

key: department_filed_resignedCount
ar: عدد المستقيلين

key: department_name
ar: إسم القسم

key: department_tree_multipleSelect
ar: إختيار متعدد

key: department_tree_selectAll
ar: إختيار الكل

key: department_tree_selectSubDepartment
ar: إختيار قسم فرعي

key: departments
ar: القسم

key: deptAttRule_field_alias
ar: الإسم

key: deptAttRule_field_department
ar: القسم

key: deptAttRule_field_departmentRule
ar: القاعدة

key: deptAttRule_field_overtimeRule
ar: قاعدة وقت العمل الإضافي

key: deptSchedule_action_add
ar: إضافة

key: deptSchedule_action_addDescription
ar: إضافة جدول القسم

key: deptSchedule_action_addHelpTxt
ar: إضافة جدول القسم

key: deptSchedule_field_department
ar: القسم

key: deptSchedule_field_endDate
ar: وقت النهاية

key: deptSchedule_field_shift
ar: المناوبة

key: deptSchedule_field_startDate
ar: وقت البداية

key: device
ar: الجهاز

key: deviceCommSetting_field_enableCardUpload
ar: تفعيل تحميل الكرت

key: deviceCommSetting_field_enableCardUploadTitle
ar: تفعيل تحميل الكرت

key: deviceCommSetting_field_enableNameUpload
ar: تفعيل تحميل الإسم

key: deviceCommSetting_field_enableNameUploadTitle
ar: تفعيل تحميل الإسم

key: deviceCommSetting_field_enableRegistration
ar: تفعيل جهاز تسجيل البصمات

key: deviceCommSetting_field_enableRegistrationTitle
ar: هذه العملية تتيح فقط لجهاز تسجيل البصمات أن يقوم بتحميل بيانات الموظفين

key: deviceConfig_bioPhotoApprovalPolicy
ar: سياسة الموافقة على البصمة الحيوية

key: deviceConfig_deviceCommunicationSetting
ar: إعدادات إتصال جهاز

key: deviceConfig_deviceDataRetentionSetting
ar: إعدادات تجزئة البيانات

key: deviceConfig_field_autoAdd
ar: تفعيل إضافة الجهاز تلقائيا

key: deviceConfig_field_commandRetention
ar: الأمر

key: deviceConfig_field_commandRetentionHelpTxt
ar: تعريف أيام تجزئة البيانات

key: deviceConfig_field_devLogRetention
ar: سجلات الجهاز

key: deviceConfig_field_devLogRetentionHelpTxt
ar: تعريف أيام تجزئة البيانات

key: deviceConfig_field_deviceBioPhotoPolicy
ar: الجهاز يقوم برفع البيانات

key: deviceConfig_field_editBioPhotoPolicy
ar: تعديل الموظف

key: deviceConfig_field_enableCardUpload
ar: تحميل الكرت

key: deviceConfig_field_enableCardUploadHelpTxt
ar: تفعيل تحميل رقم الكرت من الجهاز

key: deviceConfig_field_enableNameUpload
ar: تحميل الإسم

key: deviceConfig_field_enableNameUploadHelpTxt
ar: تفعيل تحميل المستخدم من الجهاز

key: deviceConfig_field_enableRegistration
ar: جهاز تسجيل

key: deviceConfig_field_enableResignedFilter
ar: فلتر الإستقالة

key: deviceConfig_field_enableResignedFilterHelpText
ar: فلتر الموظف المستقيل , عندما يقوم الجهاز برفع بصمات الموظف المستقيل سيقوم البرنامج بإرسال أمر لمسح الموظف

key: deviceConfig_field_importBioPhotoPolicy
ar: إستيراد مجموعة

key: deviceConfig_field_mobileBioPhotoPolicy
ar: التسجيل من الجوال

key: deviceConfig_field_retentionUnit
ar: الأيام

key: deviceConfig_field_transactionRetention
ar: السجلات

key: deviceConfig_field_transactionRetentionHelpTxt
ar: تعريف أيام تجزئة البيانات

key: deviceConfig_field_uploadLogRetention
ar: تحميل السجلات

key: deviceConfig_field_uploadLogRetentionHelpTxt
ar: تعريف أيام التجزئة

key: deviceLanguage_option_Arabic
ar: اللغة العربية

key: deviceLanguage_option_Czech
ar: التشيكية

key: deviceLanguage_option_Dutch
ar: الهولندية

key: deviceLanguage_option_English
ar: الإنجليزية

key: deviceLanguage_option_French
ar: الفرنسية

key: deviceLanguage_option_German
ar: الألمانية

key: deviceLanguage_option_Greek
ar: اليونانية

key: deviceLanguage_option_Hebrew
ar: العبرية

key: deviceLanguage_option_Indonesian
ar: الإندونسية

key: deviceLanguage_option_Italian
ar: الإيطالية

key: deviceLanguage_option_Japanese
ar: اليابانية

key: deviceLanguage_option_Korean
ar: الكورية

key: deviceLanguage_option_Persian
ar: Persian

key: deviceLanguage_option_Polish
ar: البولندية

key: deviceLanguage_option_Portuguese
ar: البرتغالية

key: deviceLanguage_option_Russian
ar: الروسية

key: deviceLanguage_option_Slovak
ar: السلوفاكية

key: deviceLanguage_option_Spanish
ar: الإسبانية

key: deviceLanguage_option_Thai
ar: تاهيتي

key: deviceLanguage_option_Turkish
ar: التركية

key: deviceLanguage_option_Vietnamese
ar: الفيتنامية

key: deviceLanguage_option_simpledChinese
ar: الصينية المبسطة

key: deviceLanguage_option_traditionalChinese
ar: الصينية التقليدية

key: deviceLog_action_alarm
ar: إنذار

key: deviceLog_action_antiPassBack
ar: عدم تسجيل الدخول أكثر من مرة

key: deviceLog_action_cleanData
ar: مسححذف

key: deviceLog_action_clearAdminPrivilege
ar: مسح صلاحيات المسؤول

key: deviceLog_action_clearMFCard
ar: MF حذف كارت

key: deviceLog_action_deleteAccessEntry
ar: مسح صلاحية الدخول

key: deviceLog_action_deleteAttPhoto
ar: حذف صور الحضور

key: deviceLog_action_deleteCard
ar: RF حذف كارت

key: deviceLog_action_deleteFP
ar: حذف بصمة الأصبع

key: deviceLog_action_deleteMFCard
ar: MF حذف تسجيل كارت

key: deviceLog_action_deletePalm
ar: حذف كف اليد

key: deviceLog_action_deletePassword
ar: حذف كلمة المرور

key: deviceLog_action_deleteUser
ar: حذف المستخدم

key: deviceLog_action_duressAlarm
ar: إنذار الإكراه

key: deviceLog_action_enrollCard
ar: تسجيل الكارت

key: deviceLog_action_enrollFP
ar: تسجيل بصمة الأصبع

key: deviceLog_action_enrollMFCard
ar: MF تسجيل كارت

key: deviceLog_action_enrollNewUser
ar: تسجيل مستخدم جديد

key: deviceLog_action_enrollPassword
ar: تسجيل كلمة المرور

key: deviceLog_action_enterMenu
ar: دخول القائمة

key: deviceLog_action_generateMFCard
ar: MF إنشاء كارت

key: deviceLog_action_holiday
ar: العطلة الرسمية

key: deviceLog_action_migrateDataCard2Device
ar: نسخ الوقت في الكارت للجهاز

key: deviceLog_action_migrateDataEnrollment2Card
ar: نقل البيانات المسجلة للكارت

key: deviceLog_action_modifySetting
ar: تحديث الإعدادات

key: deviceLog_action_powerOff
ar: إغلاق الجهاز

key: deviceLog_action_powerOn
ar: تشغيل الجهاز

key: deviceLog_action_registerUserPhoto
ar: تسجيل صورة المستخدم

key: deviceLog_action_restoreSetting
ar: إستعادة ضبط المصنع

key: deviceLog_action_setupTime
ar: وقت الإعداد

key: deviceLog_action_unlock
ar: عدم القفل

key: deviceLog_action_updateAccessSetting
ar: تحديث إعدادات التحكم بالدخول

key: deviceLog_action_updateAccessTimeZone
ar: تحديث المنطقة الزمنية

key: deviceLog_action_updateFP
ar: تحديث بصمة الأصبع

key: deviceLog_action_updateOtherUser
ar: تحديث المستخدم الأخر

key: deviceLog_action_updatePalm
ar: تحديث كف اليد

key: deviceLog_action_updateUnlockingCombination
ar: تحديث إعدادات عدم القفل

key: deviceLog_action_updateUserAccessSetting
ar: تحديث إعدادات التحكم بالدخول للمستخدم

key: deviceLog_action_updateUserName
ar: تسجيل إسم المستخدم

key: deviceLog_action_updateUserPhoto
ar: تحديث صورة المستخدم

key: deviceLog_action_updateUserPrivilege
ar: تسجيل صلاحيات المستخدم

key: deviceLog_action_verifyFailed
ar: فشل التحقق

key: deviceModel_option_AICamera
ar: كاميرا الذكاء الإصطناعي

key: deviceModel_option_accessController
ar: التحكم بالدخول

key: deviceModel_option_attendance
ar: الحضور

key: deviceModel_option_informationScreen
ar: المعلومات

key: devicePrivilege_option_employee
ar: الموظف

key: devicePrivilege_option_registrar
ar: تسجيل

key: devicePrivilege_option_superAdministrator
ar: المسؤول الأعلى

key: devicePrivilege_option_systemAdministrator
ar: مسؤول النظام

key: device_not_found
ar: الجهاز غير موجود

key: did_not_have_match_workflow
ar: عدم تطابق عقدة سير العمل

key: disable client
ar: تعطيل العميل

key: disable_attendance_function
ar: تعطيل خاصية الحضور

key: disable_mobile_application
ar: تعطيل

key: document_is_using_can_not_delete.
ar: المستند متسخدم لا يمكن حذفه

key: download_driver
ar: تحميل المشغل

key: download_upk
ar: UPK تحميل مفتاح المنتج الفريد

key: drive_download
ar: تحميل المشغل

key: duplicate
ar: تكرار

key: duplicate_punch_period
ar: فترة البصمة المكررة

key: eUploadFromDevice_field_deviceSNHelpTxt
ar: يمكن إستخدام <,> للفصل بين الأرقام التسلسلية للأجهزة

key: early_leave
ar: المغادرة مبكرا

key: emailSettingPage_btn_submit
ar: تسجيل

key: emailSettingPage_help_emailAccount
ar: domain name/domain user

key: emailSettingPage_label_emailAccount
ar: حساب البريد الإلكتروني

key: emailSettingPage_label_emailAddress
ar: البريد الإلكتروني

key: emailSettingPage_label_emailPassword
ar: كلمة المرور

key: emailSettingPage_label_enableSSL
ar: SLL إعدادات

key: emailSettingPage_label_smtpServer
ar: SMTP خادم

key: emailSettingPage_label_smtpServerPort
ar: رقم المنفذ

key: email_account
ar: حساب البريد الإلكتروني

key: email_account_is_required
ar: يتطلب البريد الإلكتروني

key: email_address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

key: email_alert
ar: إعدادات الإيميل

key: email_password
ar: كلمة المرور

key: email_password_is_required
ar: كلمة مرور البريد الإلكتروني مطلوبة

key: email_sending_day
ar: اليوم

key: email_sending_frequency
ar: عدد مرات الإرسال

key: email_sending_time
ar: الوقت

key: email_server_setting
ar: إعدادات خادم البريد الإلكتروني

key: empCert_action_addEmployeeCert
ar: إضافة

key: empCert_action_addEmployeeCertDescription
ar: إضافة

key: empCert_action_addEmployeeCertHelpTxt
ar: إضافة

key: empPhotoImport_button_clear
ar: مسح

key: empPhotoImport_button_upload
ar: تحميل

key: empPhotoImport_error_noPhoto
ar: الرجاء إختيار صورة للتحميل

key: empPhotoImport_error_{pin}NotFound
ar: رقم الموظف غير موجود

key: empPhotoImport_error_{pin}SizeExceed25KB
ar: صورة الموظف لا يجب أن تتجاوز 25 كيلوبايت

key: empPhotoImport_helpText_tip1
ar: 1.إسم الصورة يجب أن يكون مماثل لرقم الموظف

key: empPhotoImport_helpText_tip2
ar: 2.حجم الصورة يجب ألا يتجاوز 25 كيلوبايت

key: empPhotoImport_helpText_title
ar: ملاحظة

key: emp_code
ar: رقم الموظف

key: emp_field_SSN
ar: رقم الضمان الإجتماعي

key: emp_field_accessGroup
ar: مجموعة الصلاحيات

key: emp_field_accessTimezone
ar: الفترة الزمنية لصلاحية الدخول

key: emp_field_activeStatus
ar: حالة فعالة

key: emp_field_address
ar: العنوان

key: emp_field_appRole
ar: دور تطبيق الجوال

key: emp_field_appStatus
ar: حالة تطبيق الجوال

key: emp_field_area
ar: المنطقة

key: emp_field_birthday
ar: تاريخ الميلاد

key: emp_field_cardNumber
ar: رقم الكارت

key: emp_field_city
ar: المدينة

key: emp_field_contactTel
ar: رقم الهاتف

key: emp_field_devicePassword
ar: كلمة المرور على جهاز البصمة

key: emp_field_devicePrivilege
ar: صلاحيات الجهاز

key: emp_field_driver_license_automobile
ar: Autombile رخصة

key: emp_field_driver_license_motorcycle
ar: Motorcycle رخصة

key: emp_field_email
ar: البريد الإلكتروني

key: emp_field_employeeCode
ar: الرقم الشخصي

key: emp_field_enableAtt
ar: تفعيل الحضور

key: emp_field_enableHoliday
ar: تفعيل الإجازة

key: emp_field_enableOvertime
ar: تفعيل وقت العمل الإضافي

key: emp_field_enrollSN
ar: تسجيل جهاز

key: emp_field_face
ar: الوجه

key: emp_field_fingerprint
ar: بصمة الأصبع

key: emp_field_fingervein
ar: شعيرات الأصبع الدموية

key: emp_field_firstName
ar: الإسم الأول

key: emp_field_gender
ar: الجنس

key: emp_field_hireDate
ar: تاريخ التعيين

key: emp_field_isActive
ar: فعال

key: emp_field_isAdmin
ar: المسؤول

key: emp_field_lastLogin
ar: أخر تسجيل دخول

key: emp_field_lastName
ar: الإسم الأخير

key: emp_field_localizedName
ar: الإسم المحلي

key: emp_field_mobile
ar: رقم الجوال

key: emp_field_multipleArea
ar: عدة مناطق

key: emp_field_national
ar: الجنسية

key: emp_field_officeTel
ar: هاتف المكتب

key: emp_field_palm
ar: كف اليد

key: emp_field_passport_number
ar: رقم الجواز

key: emp_field_photo
ar: الصورة

key: emp_field_postcode
ar: الرمز البريدي

key: emp_field_religion
ar: الديانة

key: emp_field_selfPassword
ar: كلمة المرور الشخصية

key: emp_field_title
ar: العنوان

key: emp_field_type
ar: نوع التوظيف

key: emp_field_updateTime
ar: وقت التحديث

key: emp_field_verifyMode
ar: طريقة التحقق

key: emp_field_vlFace
ar: VL الوجه

key: emp_field_workflowRole
ar: دور سير العمل

key: employee
ar: الموظف

key: employee info/fingerprint
ar: معلومات الموظف\البصمات

key: employeeCert_field_before
ar: إشعار قبل

key: employeeCert_field_cert
ar: المستند

key: employeeCert_field_emailAlert
ar: إشعار بالبريد الإكتروني

key: employeeCert_field_employee
ar: الموظف

key: employeeCert_field_expireOn
ar: تاريخ الإنتهاء

key: employeeResign_field_date
ar: تاريخ الإستقالة

key: employeeResign_field_disableAttendanceFunction
ar: تعطيل الحضور

key: employeeResign_field_leaveType
ar: نوع الإستقالة

key: employeeResign_field_reason
ar: السبب

key: employeeSave_error_duplicateCard_{emp}
ar: تكرار رقم البطاقة

key: employee_accessController_settings
ar: المتحكم بالدخول

key: employee_actionError_areaIsRequired
ar: يتطلب المنطقة

key: employee_action_adjustArea
ar: ضبط المنطقة

key: employee_action_passProbation
ar: نجاح التجربة

key: employee_action_passProbationConfirmation
ar: هل أنت متأكد أنك تريد تجربة الموظف

key: employee_action_reUploadFromDevice
ar: إعادة تحميل البيانات من الجهاز

key: employee_action_reUploadFromDeviceConfirmation
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تحميل بيانات الموظف من الجهاز

key: employee_action_resignation
ar: الإستقالة

key: employee_action_resynchronize2Device
ar: إعادة المزامنة للجهاز

key: employee_action_resynchronize2DeviceConfirmation
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إعادة مزامنة بيانات الموظفين للجهاز

key: employee_action_transferArea
ar: نقل المنطقة

key: employee_action_transferDepartment
ar: نقل القسم

key: employee_action_transferPosition
ar: نقل المنصب

key: employee_appRoleOption_administrator
ar: المسؤول

key: employee_appRoleOption_employee
ar: الموظف

key: employee_appStatusOption_disable
ar: تعطيل

key: employee_appStatusOption_enable
ar: تفعيل

key: employee_app_setting
ar: إعدادات التطبيق

key: employee_attendance_settings
ar: إعدادات الحضور

key: employee_basicInformation_setting
ar: الملف

key: employee_btn_fingerprintEnroll
ar: تسجيل

key: employee_certification
ar: شهادة الموظف

key: employee_code_not_found_please_register_from_system_first
ar: رقم الموظف غير موجود, الرجاء التسجيل بالنظام أولا

key: employee_count
ar: عدد الموظفين

key: employee_department
ar: القسم

key: employee_deviceRelate_setting
ar: إعدادت الجهاز

key: employee_disabled
ar: تعطيل الموظف

key: employee_document_settings
ar: المستندات

key: employee_editPage_addCert
ar: إضافة

key: employee_employmentStatusOption_permanent
ar: دائم

key: employee_employmentStatusOption_temporary
ar: مؤقت

key: employee_field_department
ar: القسم

key: employee_field_employeeCode
ar: رقم الموظف

key: employee_field_employeeFirstName
ar: الإسم الأول

key: employee_field_position
ar: المنصب

key: employee_frame_employeeSearchPlaceholder
ar: الموظف

key: employee_frame_selectedEmployee
ar: المحددة

key: employee_genderOption_female
ar: أنثى

key: employee_genderOption_male
ar: ذكر

key: employee_label_fingerprintRegistered
ar: تسجيل بصمة الأصبع

key: employee_moreDetail_setting
ar: المعلومات الخاصة

key: employee_not_found
ar: الموظف غير موجود

key: employee_photo
ar: الصورة

key: employee_photo_is_empty
ar: المنصب

key: employee_photo_not_found
ar: صورة الموظف غير موجودة

key: employee_position
ar: المنصب

key: employee_self
ar: دخول الموظفين

key: employee_statistic
ar: إحصائيات الموظفين

key: employee_title_UploadPhoto
ar: الصورة

key: employee_title_clickToUploadBioPhoto
ar: الرجاء الضغط هنا لتحميل الصورة

key: employee_title_clickToUploadPhoto
ar: الرجاء الضغط هنا لتحميل الصورة

key: employee_verificationOption_any
ar: أي

key: employee_verificationOption_applyGroupMode
ar: تطبيق حالة المجموعة

key: employee_verificationOption_badgeOnly
ar: البطاقة فقط

key: employee_verificationOption_faceAndCard
ar: الوجه والبطاقة

key: employee_verificationOption_faceAndFingerprint
ar: الوجه وبصمة الأصبع

key: employee_verificationOption_faceAndFingerprintAndCard
ar: الوجه وبصمة الأصبع والبطاقة

key: employee_verificationOption_faceAndFingerprintAndPassword
ar: الوجه وبصمة الأصبع وكلمة المرور

key: employee_verificationOption_faceAndPassword
ar: الوجه وكلمة المرور

key: employee_verificationOption_faceOnly
ar: الوجه فقط

key: employee_verificationOption_fingerVein
ar: شعيرات الأصبع الدموية

key: employee_verificationOption_fingerVeinAndCard
ar: شعيرات الأصبع الدموية والبطاقة

key: employee_verificationOption_fingerVeinAndPassword
ar: شعيرات الأصبع الدموية وكلمة المرور

key: employee_verificationOption_fingerVeinAndPasswordAndCard
ar: شعيرات الأصبع الدموية وكلمة المرور والبطاقة

key: employee_verificationOption_fingerprintAndBadge
ar: بصمة الأصبع والبطاقة

key: employee_verificationOption_fingerprintAndBadgeOrUserID
ar: بصمة الأصبع والبطاقة/رقم الموظف

key: employee_verificationOption_fingerprintAndPassword
ar: بصمة الأصبع وكلمة المرور

key: employee_verificationOption_fingerprintAndPasswordAndBadge
ar: بصمة الأصبع وكلمة المرور والبطاقة

key: employee_verificationOption_fingerprintOnly
ar: بصمة الأصبع

key: employee_verificationOption_fingerprintOrBadge
ar: بصمة الأصبع/البطاقة

key: employee_verificationOption_fingerprintOrPassword
ar: بصمة الأصبع/كلمة المرور

key: employee_verificationOption_fingerprintOrPasswordOrBadge
ar: بصمة الأصبع/كلمة المرور/البطاقة

key: employee_verificationOption_palm
ar: كف اليد

key: employee_verificationOption_palmAndCard
ar: كف اليد والبطاقة

key: employee_verificationOption_palmAndFace
ar: كف اليد والوجه

key: employee_verificationOption_palmAndFingerprint
ar: كف اليد وبصمة الأصبع

key: employee_verificationOption_palmAndFingerprintAndFace
ar: كف اليد وبصمة الأصبع والوجه

key: employee_verificationOption_password
ar: كلمة المرور

key: employee_verificationOption_passwordAndBadge
ar: كلمة المرور والبطاقة

key: employee_verificationOption_passwordOrBadge
ar: كلمة المرور/البطاقة

key: employee_verificationOption_userIDAndFingerprint
ar: رقم الموظف وبمصة الأصبع

key: employee_verificationOption_userIDAndFingerprintPassword
ar: رقم الموظف وبصمة الأصبع وكلمة المرور

key: employee_verificationOption_userIDOnly
ar: رقم الموظف فقط

key: employeetype
ar: نوع الموظف

key: enable client
ar: تفعيل العميل

key: enableStatus_option_disable
ar: تعطيل

key: enableStatus_option_enable
ar: تفعيل

key: enable_mobile_application
ar: تفعيل

key: enable_ssl
ar: SSL تفعيل

key: enable_work_on_day_off_as
ar: تفعيل يوم العمل يوم عدم العمل ك

key: enable_work_on_weekend_as
ar: تفعيل العمل في عطلة نهاية الإسبوع ك

key: encrypted
ar: مشفرة

key: end time can not less then start time
ar: وقت النهاية لا يمكن أن يكون أصغر من وقت البداية

key: end_date
ar: تاريخ النهاية

key: end_date_can_not_less_than_start_date
ar: خطأ بوقت البداية أو النهاية

key: end_time
ar: وقت النهاية

key: enrollRemotely_bioType_card
ar: MF كرت

key: enrollRemotely_bioType_face
ar: الوجه

key: enrollRemotely_bioType_fingerprint
ar: بصمة الأصبع

key: enrollRemotely_bioType_palm
ar: كف اليد

key: enrollRemotely_field_bioType
ar: نوع القالب الحيوي

key: enrollRemotely_field_empCode
ar: رقم الموظف

key: enrollRemotely_field_finger
ar: بصمة الأصبع

key: enrollRemotely_finger_leftHandFore
ar: السبابة (اليد اليسرى)

key: enrollRemotely_finger_leftHandLittle
ar: الخنصر (اليد اليسرى)

key: enrollRemotely_finger_leftHandMiddle
ar: الوسطى (اليد اليسرى)

key: enrollRemotely_finger_leftHandRing
ar: البنصر (اليد اليسرى)

key: enrollRemotely_finger_leftHandThumb
ar: الإبهام (اليد اليسرى)

key: enrollRemotely_finger_rightHandFore
ar: السبابة (اليد اليمنى)

key: enrollRemotely_finger_rightHandLittle
ar: البنصر (اليد اليمنى)

key: enrollRemotely_finger_rightHandMiddle
ar: الوسطى (اليد اليمنى)

key: enrollRemotely_finger_rightHandRing
ar: البنصر (اليد اليمنى)

key: enrollRemotely_finger_rightHandThumb
ar: الإبهام (اليد اليمنى)

key: enter_valid_email_addresses
ar: أدخل عناوين بريد إلكتروني صالحة.

key: errorCommandLog_field_additional
ar: الرسالة الإضافية

key: errorCommandLog_field_cmd
ar: رقم الأمر

key: errorCommandLog_field_dataOrigin
ar: أمر الخطأ

key: errorCommandLog_field_errorCode
ar: رمز الخطأ

key: errorCommandLog_field_errorMsg
ar: رسالة الخطأ

key: errorCommandLog_field_terminal
ar: الجهاز

key: errorCommandLog_field_uploadTime
ar: وقت التحميل

key: error_data_on_row(%(index)s)
ar: خطأ بالبيانات

key: error_data_on_row(%(index)s)_area_code_is_empty.
ar: رقم المنطقة فارغ

key: error_data_on_row(%(index)s)_department_code_is_empty
ar: رقم القسم فارغ

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_certification_code_does_not_exists
ar: رقم الشهادة غير موجود

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_certification_code_is_empty
ar: الشهادة فارغة

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_email_alert_is_wrong_the_format_should_be_%(no)s/%(yes)s
ar: إشعارت البريد الإلكتروني يجب ان تكون نعم أو لا

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_employee_code_does_not_exists
ar: رقم الموظف غير موجود

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_employee_code_is_empty
ar: رقم الموظف فارغ

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_employee_code_is_not_exist
ar: رقم الموظف غير موجود

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_expire_on_is_wrong
ar: تاريخ الإنتهاء غير صالح

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_first_name_is_empty
ar: الإسم الأول فارغ

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_birthday_should_be_yyyy-mm-dd
ar: تاريخ الميلاد يجب أن يكون سنة-شهر-يوم

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_disable_attendance_function_should_be%(expect)s
ar: الحضور يجب أن يكون إستثناء

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_email_type_is_wrong
ar: نوع البريد الإلكتروني غير صالح

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_hire_date_should_be_yyyy-mm-dd
ar: تاريخ التعيين يجب أن يكون سنة -شهر-يوم

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_format_of_resignation_type_should_be_%(expect)s
ar: نوع الإستقالة يجب أن يكون إستثناء

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_format_should_be_%(male)s/%(female)s
ar: يجب أن يكون ذكر أو أنثى

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_area_code_maximum_is_%(length)s
ar: تجاوز أقصى قيمة لرمز المنطقة

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_area_name_maximum is %(length)s
ar: تجاوز أقصى قيمة لإسم المنطقة

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_area_name_maximum_is_%(length)s
ar: أقصى قيمة لإسم المنطقة

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_card_name_maximum_is_%(length)s
ar: أقصى قيمة لرقم البطاقة

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_certification_code_maximum_is_%(length)s
ar: تجاوز أقصى قيمة لرقم الشهادة

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_certification_name_maximum_is_%(length)s
ar: تجاوز أقصى قيمة لإسم الشهادة

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_department_code_maximum_is_%(length)s
ar: تجاوز أقصى قيمة لرقم القسم

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_department_name_maximum_is_%(length)s
ar: تجاوز أقصى قيمة لإسم القسم

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_email_maximum_is_%(length)s
ar: القيمة الأقصى للبريدالإلكتروني

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_employee_code_maximum_is_%(length)s
ar: تجاوز أقصى قيمة لرقم الموظف

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_first_name_maximum_is_%(length)s
ar: تجاوز أقصى قيمة لإسم الموظف

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_last_name_maximum_is_%(length)s
ar: تجاوز أقصى قيمة للإسم الأخير

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_mobile_maximum_is_%(length)s
ar: القيمة الأقصى لرقم الجوال

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_parent_area_code_maximum_is_%(length)s
ar: أقصى قيمة لرقم مدير النظام

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_parent_department_code_maximum_is_%(length)s
ar: أقصى قيمة لرقم مدير النظام

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_parent_position_code_maximum_is_%(length)s
ar: أقصى قيمة لرقم مدير النظام

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_position_code_maximum_is_%(length)s
ar: القيمة الأقصى لرقم المنصب

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_position_name_maximum_is_%(length)s
ar: االقيمة الأقصى لإسم المنصب

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_length_of_resign_reason_maximum_is_%(length)s
ar: أقصى قيمة لسبب الإستقالة

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_position_code_is_empty
ar: رقم المنصب فارغ

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_position_name_is_empty
ar: إسم القسم فارغ

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_resign_date_is_empty
ar: تاريخ الإستقالة فارغ

key: error_data_on_row(%(index)s)_the_resignation_type_is_empty
ar: نوع الإستقالة فارغ

key: error_data_on_row(%(index)s)the_certification_code_is_empty
ar: رقم الشهادة فارغ

key: error_data_on_row(%(index)s_the_department_name_can_not_be_empty
ar: إسم القسم فارغ

key: error_data_on_row(%s)_the_format_should_be_yyyy-mm-dd
ar: يجب أن يكون التاريخ سنة-شهر-يوم

key: event
ar: الحدث

key: exceed_the_frequency_limit
ar: تجاوز حد التردد

key: exception_id
ar: نموذج

key: expired
ar: تاريخ الإنتهاء

key: export type
ar: نوع الإستيراد

key: exportForm_exportScope_optionAll
ar: كل البيانات

key: exportForm_exportScope_optionCurPage
ar: الصفحة الحالية

key: exportForm_exportStyle_optionDateWise
ar: على مستوى التاريخ

key: exportForm_exportStyle_optionDefault
ar: إفتراضي

key: exportForm_exportStyle_optionDepartmentWise
ar: على مستوى القسم

key: exportForm_exportStyle_optionEmployeeWise
ar: على مستوى الموظف

key: exportForm_itemLabel_exportStyle
ar: طريقة التصدير

key: exportForm_itemLabel_scope
ar: نطاق التصدير

key: exportForm_itemTitle_pageWise
ar: على مستوى الصفحة

key: export_field_device_count
ar: عدد الأجهزة

key: export_field_employee
ar: الموظف

key: export_field_employee_area
ar: المنطقة

key: export_field_employee_name
ar: الإسم الأول

key: export_license
ar: تصدير الرخصة

key: export_title_areas
ar: المنطقة

key: export_title_att_schedules
ar: الجدول

key: export_title_att_shifts
ar: المناوبة

key: export_title_biodatas
ar: القالب الحيوي

key: export_title_break_times
ar: وقت الإستراحة

key: export_title_certifications
ar: المستند

key: export_title_departments
ar: القسم

key: export_title_employeecertifications
ar: مستند الموظف

key: export_title_employees
ar: الموظف

key: export_title_employeeschedule_report
ar: جدول الموظف

key: export_title_holiday
ar: العطلة الرسمية

key: export_title_leave_categorys
ar: نوع الإجازة

key: export_title_leaves
ar: الإجازة

key: export_title_manual_logs
ar: السجلات اليدوية

key: export_title_overtimes
ar: الوقت الإضافي

key: export_title_positions
ar: المنصب

key: export_title_privatemessages
ar: خاص

key: export_title_publicmessages
ar: عام

key: export_title_resigns
ar: إستقالة

key: export_title_temp_schedules
ar: الجدول المؤقت

key: export_title_terminalcommands
ar: أوامر الجهاز

key: export_title_terminallogs
ar: سجلات الجهاز

key: export_title_terminals
ar: الجهاز

key: export_title_terminaluploadlogs
ar: تحميل السجلات

key: export_title_terminalworkcodes
ar: رمز العمل

key: export_title_time_intervals
ar: جدول الوقت

key: export_title_training_categorys
ar: نوع التدريب

key: export_title_trainings
ar: التدريب

key: export_title_transactions
ar: سجلات الحضور

key: fail
ar: فشلت

key: female
ar: أنثى

key: fieldFilter_option_all
ar: الكل

key: file_data_cannot_be_empty
ar: ملف الإستيراد غير موجود

key: file_data_must_be_more_than_two
ar: يجب أن يحتوي الملف على صف بيانات واحد على الأقل

key: file_format_incorrect
ar: صيغة الملف غير صحيحة

key: file_sheet_shoulb_be_one
ar: يجب أن يكون الملف صفحة واحدة

key: filter_employee
ar: الموظف

key: filter_title_clear
ar: حذف مفتاح البحث

key: filter_title_search
ar: البحث عن طريق مفتاح البحث

key: fingerprint
ar: بصمة الإصبع

key: fingerprint_download
ar: مشغل بصمة الأصبع

key: fingerprint_registration
ar: تسجيل

key: first_check_in
ar: أول تسجيل دخول

key: first_name
ar: الإسم الأول

key: fixed_time
ar: الوقت الثابت

key: flexible_time_interval
ar: مرن

key: force_offline_confirm {0} {1}
ar: هل أنت متأكد أنك تريد جعل الجهاز غير متصل

key: form_helpText_title
ar: ملاحظة

key: frequency_option_daily
ar: يومي

key: frequency_option_monthly
ar: شهري

key: frequency_option_none
ar: لا

key: frequency_option_oneTimeOnly
ar: مرة واحدة فقط

key: frequency_option_weekly
ar: إسبوعي

key: front_end_minutes
ar: الدقائق

key: function_key_name
ar: إسم مفتاح الوظيفة

key: gpsForDepartment_action_addGPSForDepartment
ar: إضافة

key: gpsForDepartment_action_addGPSForDepartmentDescription
ar: إضافة

key: gpsForDepartment_action_addGPSForDepartmentHelpTxt
ar: إضافة

key: gpsForDepartment_error_dateOverlap
ar: تاريخ التداخل

key: gpsForDepartment_field_department
ar: القسم

key: gpsForDepartment_field_distance
ar: (Meters) المسافة

key: gpsForDepartment_field_distanceHelpTxt
ar: الأمتار

key: gpsForDepartment_field_endDate
ar: تاريخ النهاية

key: gpsForDepartment_field_latitude
ar: دائرة العرض

key: gpsForDepartment_field_location
ar: الموقع

key: gpsForDepartment_field_longitude
ar: خط الطول

key: gpsForDepartment_field_startDate
ar: تاريخ البداية

key: gpsForEmployee_action_addGPSForEmployee
ar: إضافة

key: gpsForEmployee_action_addGPSForEmployeeDescription
ar: إضافة

key: gpsForEmployee_action_addGPSForEmployeeHelpTxt
ar: إضافة

key: gpsForEmployee_error_dateOverlap
ar: تاريخ التداخل

key: gpsForEmployee_field_distance
ar: (Meters) المسافة

key: gpsForEmployee_field_distanceHelpTxt
ar: الأمتار

key: gpsForEmployee_field_employee
ar: الموظف

key: gpsForEmployee_field_endDate
ar: تاريخ النهاية

key: gpsForEmployee_field_latitude
ar: دائرة العرض

key: gpsForEmployee_field_location
ar: الموقع

key: gpsForEmployee_field_longitude
ar: خط الطول

key: gpsForEmployee_field_startDate
ar: تاريخ البداية

key: gps_date_invalid_range
ar: تاريخ غير صالح

key: gps_distance_invalid
ar: مسافة غير صالحة

key: gps_latitude_invalid_range
ar: [-90,90] خط العرض يجب أن يكون بين

key: gps_start_and_end_required
ar: يتطلب وقت البداية ووقت النهاية

key: group_field_name
ar: الإسم

key: helpers_actionForm_actionLabel
ar: حدث

key: helpers_addText_addAnother%(verbose_name)s
ar: إضافة %(verbose_name)s أخر

key: helpers_deleteText_remove
ar: حذف

key: hiddenField_actionFailed_forbidden
ar: الحدث غير مصرح به

key: hiddenField_actionFailed_parameterError
ar: يوجد خطأ بالمعاملات

key: hiddenField_reset_successful
ar: تمت إعادة الضبط بنجاح

key: hiddenField_save_successful
ar: تم الحفظ بنجاح

key: holiday_action_addDepartmentHoliday
ar: إضافة

key: holiday_action_addDepartmentHolidayDescription
ar: إضافة عطلة

key: holiday_action_addDepartmentHolidayHelpTxt
ar: إضافة إجازة

key: holiday_duration_invalid
ar: تداخل العطلات

key: holiday_field_alias
ar: الإسم

key: holiday_field_department
ar: القسم

key: holiday_field_duration
ar: مدة الإجازة (Day)

key: holiday_field_overtimeLevel
ar: مستوى وقت العمل الإضافي

key: holiday_field_overtimeLevel1
ar: وقت العمل الإضافي 1

key: holiday_field_overtimeLevel2
ar: وقت العمل الإضافي 2

key: holiday_field_overtimeLevel3
ar: وقت العمل الإضافي 3

key: holiday_field_startDate
ar: تاريخ البداية

key: holiday_field_workType
ar: نوع العمل

key: holiday_overtime
ar: وقت عمل إضافي العطل الرسمية

key: iclock_model_RemoteUpgrade
ar: تحديث عن بعد

key: iclock_model_bioData
ar: البيانات -الحيوية

key: iclock_model_bioPhoto
ar: الصورة الحيوية

key: iclock_model_deviceConfig
ar: إعدادات الجهاز

key: iclock_model_privateMessage
ar: رسالة خاصة

key: iclock_model_publicMessage
ar: رسالة عامة

key: iclock_model_terminal
ar: الجهاز

key: iclock_model_terminalCommand
ar: الأوامر

key: iclock_model_terminalEmployee
ar: الموظف

key: iclock_model_terminalLog
ar: سجلات الجهاز

key: iclock_model_terminalParameter
ar: معاملات الجهاز

key: iclock_model_terminalUploadLog
ar: سجلات تحميل الجهاز

key: iclock_model_terminalWorkCode
ar: رمز العمل

key: iclock_model_transaction
ar: سجلات الحضور

key: illegal_operation, please_contact_with_administrator
ar: عملية غير مسموح بها الرجاء الإتصال بمدير النظام

key: import
ar: إستيراد

key: import_file
ar: إستيراد الملف

key: import_license
ar: إستيراد الرخصة

key: import_type
ar: نوع الإستيراد

key: include_today
ar: إعتبار اليوم

key: indtabel_data_insert_error {0}{1}
ar: خطأ بالبيانات المدخلة

key: indtable_code_or_name_required {0}{1}
ar: يتطلب الرقم أو الإسم

key: inform_type
ar: نوع الإشعارات

key: information_screen
ar: INS

key: information_workflow
ar: المعلومات

key: instance_issue_date
ar: تاريخ الإصدار

key: invalid_file_format
ar: خطأ بنية الملف

key: invalid_file_format:%(index)s
ar: صيغة الملف غير صالحة

key: invalid_picture_format
ar: صيغة صورة غير صحيحة

key: is_last_node
ar: هل هذه العقدة الأخيرة

key: is_next_node
ar: هل هذه العقدة التالية

key: issue_date
ar: تاريخ الإصدار

key: label_authorized_company
ar: الشركة المصرح لها

key: label_authorized_date
ar: التاريخ المصرح به

key: label_customer_code
ar: رقم العميل

key: label_expired_date
ar: تاريخ الإنتهاء

key: label_machine
ar: الماكينة

key: label_platform
ar: المنصة

key: label_processor
ar: المعالج

key: label_ram_free
ar: تنظيف الذاكرة العشوائية

key: label_ram_total
ar: الذاكرة العشوائية

key: label_used_apps
ar: تطبيق الجوال المستخدم

key: label_used_devices
ar: الأجهزة المستخدمة

key: label_used_employees
ar: الموظفين المستخدمين

key: language_key
ar: مفتاح اللغة

key: language_translate_field_build
ar: مبني داخليا

key: language_translate_field_lan
ar: اللغة

key: language_translate_field_name
ar: إسم اللغة

key: last_approver
ar: أخر موافق

key: last_check_out
ar: أخر تسجيل خروج

key: last_name
ar: إسم العائلة أو الإسم الأخير

key: late
ar: تأخر الدخول

key: leave
ar: إجازة

key: leaveCategory
ar: تصنيف الإجازة

key: leaveCategory_default_annual_leave
ar: إجازة سنوية

key: leaveCategory_default_business_trip
ar: رحلة عمل

key: leaveCategory_default_casualLeave
ar: إجازة طارئة

key: leaveCategory_default_compassionate_leave
ar: إجازة خاصة

key: leaveCategory_default_maternity_leave
ar: إجازة الأمومة

key: leaveCategory_default_sickLeave
ar: إجازة مرضية

key: leaveCategory_field_minimumUnit
ar: أقل وحدة

key: leaveCategory_field_name
ar: الإسم

key: leaveCategory_field_reportSymbol
ar: الرمز في التقرير

key: leaveCategory_field_roundOff
ar: التقريب

key: leaveCategory_field_unit
ar: الوحدة

key: leave_action_new
ar: إضافة

key: leave_action_newDescription
ar: إضافة إجازة جديدة

key: leave_action_newHelpTxt
ar: إضافة إجازة جديدة

key: leave_approve_audit
ar: سجلات الإجازة لا يمكن تعديلها بعد التدقيق

key: leave_employee
ar: الموظف

key: leave_field_applyReason
ar: سبب التقديم

key: leave_field_applyTime
ar: وقت التقديم

key: leave_field_approvalLevel
ar: مستوى الموافقة

key: leave_field_approvalReason
ar: الملاحظلات

key: leave_field_approvalRemark
ar: ملاحظات الموافقة

key: leave_field_approvalState
ar: الحالة

key: leave_field_approvalTime
ar: وقت الموافقة

key: leave_field_approver
ar: الموافق

key: leave_field_employee
ar: الموظف

key: leave_field_endTime
ar: وقت النهاية

key: leave_field_leaveCategory
ar: الصنف

key: leave_field_reason
ar: سبب التقديم

key: leave_field_startTime
ar: وقت البداية

key: leave_time
ar: وقت الإجازة

key: leave_time_invalid_range
ar: وقت الإجازة غير صالح, وقت النهاية يجب أن يكون أكبر من زمن البداية

key: leave_time_invalid_range_hire_date
ar: [%s] وقت غير صالح, زمن البداية يجب أن يكون أكبر من تاريخ تعيين الموظف

key: leave_time_invalid_range_hiredate
ar: [%s] وقت غير صالح, زمن البداية يجب أن يكون أكبر من تاريخ تعيين الموظف

key: leave_time_overlap
ar: %s وقت الإجازة متداخل

key: leavetype
ar: نوع الإجازة

key: left_position
ar: أعلى اليسار

key: level_1
ar: إجازة

key: level_2
ar: إجازة

key: license_activation
ar: تفعيل الرخصة

key: license_active_UPKFileGeneratingException
ar: خطأ بالنظام UPK فشل إنشاء مفتاح المنتج الفريد

key: license_active_activeSuccessful
ar: تم التفعيل بنجاح

key: license_active_customerInfoForm_address
ar: العنوان

key: license_active_customerInfoForm_city
ar: المدينة

key: license_active_customerInfoForm_company
ar: الشركة

key: license_active_customerInfoForm_contactPerson
ar: رقم التواصل

key: license_active_customerInfoForm_country
ar: الدولة

key: license_active_customerInfoForm_email
ar: البريد الإلكتروني

key: license_active_customerInfoForm_industry
ar: مجال العمل

key: license_active_customerInfoForm_snFile
ar: SN ملف

key: license_active_customerInfoForm_supplier
ar: الموزع

key: license_active_customerInfoForm_telephone
ar: رقم الهاتف

key: license_active_generatingUPKFailed
ar: UPK فشل إنشاء رقم المنتج الفريد

key: license_active_licenseFileUnavailable
ar: ملف الترخيص غير متوفر

key: license_active_licenseImportForm_licenseFile
ar: ملف الرخصة

key: license_active_licenseImportForm_licenseFileHelpTxt
ar: -License.xml ملف الرخصة يجب أن ينتهي ب

key: license_active_onlineActiveFailedException
ar: فشل التفعيل عبر الإنترنت, إستثناء النظام

key: license_active_onlineActiveFailedServerNoConfigured
ar: فشل التفعيل عبر الإنترنت, لم يتم ضبط إعدادات خادم الرخص

key: license_active_onlineActiveFailedServerNoResponse
ar: فشل التفعيل عبر الإنترنت, خادم الرخص لا يستجيب

key: license_active_onlineActiveSuccessful
ar: تم التفعيل بنجاح

key: license_active_snFileImportHelpTxt
ar: -SN.xml يجب أن ينتهي الملف بالإمتداد

key: license_active_snFileIsRequired
ar: SN مطلوب ملف

key: license_active_snFileIsWrong
ar: SN خطأ بملف

key: license_active_snFileUPKNotFound
ar: UPK داخل مفتاح المنتج الفريد SN لم يتم إيجاد ملف

key: license_active_systemFileWasModified
ar: تم تعديل ملف النظام, الرجاء عدم تعديل ملف النظام بدون صلاحية

key: license_capacity_unlimited
ar: غير محدود

key: license_expiredDate_permanent
ar: دائم

key: license_will_be_expired_after_%(day)s_days
ar: _%(day)s_days ستنتهي صلاحية الرخصة بعد

key: lineNotifySetting_messageType_intradayAttendanceSummary
ar: ملخص الحضور خلال اليوم

key: lineNotifySetting_messageType_realTime
ar: الوقت الفعلي

key: lineNotify_field_department
ar: القسم

key: lineNotify_field_includeSubDepartment
ar: تضمين القسم الفرعي

key: lineNotify_field_isValid
ar: فعال

key: lineNotify_field_lineNotifyToken
ar: رمز

key: lineNotify_field_lineNotifyTokenHelpTxt
ar: الضغط على أسفل الإتصال

key: lineNotify_field_messageHead
ar: ترويسة الرسالة

key: lineNotify_field_messageTail
ar: تذييل الرسالة

key: lineNotify_field_messageType
ar: نوع الرسالة

key: lineNotify_field_pushTime
ar: زمن الإرسال

key: lineNotify_field_remark
ar: ملاحظة

key: lineNotify_field_sendPhoto
ar: إرسال صور الحضور

key: line_taken_btn
ar: الرجاء الضغط هنا للدخول على صفحة المتصفح للحصول على رمز خط الإشعار

key: lng_option_arabic
ar: العربيّة

key: lng_option_cambodian
ar: ជនជាតិខ្មែរ។

key: lng_option_english
ar: English

key: lng_option_french
ar: Le français

key: lng_option_german
ar: Deutsch

key: lng_option_indonesian
ar: Orang indonesia

key: lng_option_korean
ar: 한국어

key: lng_option_persian
ar: فارسی

key: lng_option_russian
ar: русский язык

key: lng_option_simpledChinese
ar: 中文简体

key: lng_option_spanish
ar: Español

key: lng_option_spanishArgentinian
ar: الأرجنتينية

key: lng_option_spanishColombian
ar: الكولومبية

key: lng_option_spanishMexican
ar: المكسيكية

key: lng_option_thai
ar: ภาษาไทย

key: lng_option_traditionalChinese
ar: 中文繁體

key: lng_option_ukrainian
ar: Українська

key: lng_option_vietnamese
ar: Tiếng việt

key: log_type
ar: نوع السجل

key: loginPage_title_driverInstallTip
ar: الرجاء تنزيل مشغل بصمة الأصبع

key: login_about_btn_title
ar: الضغط لمعرفة معلومات الرخصة

key: login_authorize_database_connection_failed_%(db_ver)s
ar: %(db_ver)s فشل إتصال قاعدة البيانات

key: login_authorize_database_error
ar: جدول قاعدة البيانات تحطمت, الرجاء المحاولة لاحقا

key: login_authorize_illegal_login
ar: تسجيل دخول غير صحيح

key: login_authorize_illegal_username
ar: إسم مستخدم غير قانوني

key: login_authorize_incorrectUPK
ar: مفتاح المنتج الفريد غير صحيح

key: login_authorize_invalid_username
ar: إسم مستخدم غير صحيح

key: login_authorize_license_app_exceed
ar: عدد تطبيق الجوال تجاوز العدد المصرح به

key: login_authorize_license_employee_exceed
ar: عدد الموظفين تجاوز العدد المصرح به

key: login_authorize_license_expired
ar: الرخصة منتهية الصلاحية

key: login_authorize_license_inactive
ar: الرخصة غير فعالة

key: login_authorize_license_missing
ar: الرخصة غير موجودة

key: login_authorize_license_terminal_exceed
ar: عدد الأجهزة الموجودة تجاوز العدد المصرح به

key: login_authorize_login_failed
ar: فشل تسجيل الدخول, إسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة

key: login_authorize_login_failed_%(error)s
ar: %(error)s فشل تسجيل الدخول

key: login_authorize_md5_error
ar: ملفات النظام تم تعديلها بدون ترخيص

key: login_emp_number
ar: رقم الموظف

key: login_emp_pwd
ar: كلمة المرور

key: login_pwd
ar: كلمة المرور

key: login_username
ar: إسم المستخدم

key: loopDelTransaction_helpText_tip1
ar: 1.عندما تكون ذاكرة الجهاز ممتلئة سيتم حذف بعض السجلات بناء على قيمة الإدخال 0 يعني لا تحذف

key: male
ar: ذكر

key: manualLog_Action_new
ar: إضافة

key: manualLog_Action_newDescription
ar: إضافة سجل بصمة يدوية جديدة

key: manualLog_Action_newHelpTxt
ar: إضافة سجل بصمة يدوية جديدة

key: manualLog_field_applyReason
ar: سبب التقديم

key: manualLog_field_applyTime
ar: وقت التقديم

key: manualLog_field_approvalLevel
ar: مستوى الموافقة

key: manualLog_field_approvalRemark
ar: الملاحظلات

key: manualLog_field_approvalState
ar: الحالة

key: manualLog_field_approvalTime
ar: وقت الموافقة

key: manualLog_field_approver
ar: الموافق

key: manualLog_field_employee
ar: الموظف

key: manualLog_field_punchState
ar: حالة التسجيل

key: manualLog_field_punchTime
ar: وقت التسجيل

key: manualLog_field_workCode
ar: رمز العمل

key: manual_end
ar: وقت النهاية

key: manual_log_category_required
ar: التصنيف

key: manual_log_repeat
ar: %s إعادة وقت التسجيل

key: manual_log_time_greater_now
ar: وقت التسجيل لا يمكن أن يكون أكبر من الوقت الحالي

key: manual_start
ar: وقت البداية

key: manuallog_approve_audit
ar: البصمات اليدوية لا يمكن تعديلها بعد التدقيق

key: manuallog_employee
ar: بصمة الموظف اليدوية

key: meeting_announcement
ar: إعلان إجتماع

key: menu_approve_employee_changeschedule
ar: تغيير الجدول

key: menu_approve_employee_leave
ar: الإجازة

key: menu_approve_employee_manual_log
ar: البصمة اليدوية

key: menu_approve_employee_overtime
ar: وقت العمل الإضافي

key: menu_approve_employee_training
ar: التدريب

key: menu_att_FILOReport
ar: أول تسجيل دخول أخر تسجيل خروج

key: menu_att_absentReport
ar: غائب

key: menu_att_adjustSchedule
ar: ضبط الجدول

key: menu_att_attendanceDisplay
ar: حضور القسم

key: menu_att_breakTime
ar: وقت الإستراحة

key: menu_att_breakTimeReport
ar: وقت الإستراحة

key: menu_att_dailyStatusReport
ar: الوضع اليومي

key: menu_att_departmentRule
ar: قاعدة القسم

key: menu_att_departmentSchedule
ar: جدول القسم

key: menu_att_departmentSummaryReport
ar: ملخص القسم

key: menu_att_detailReport
ar: وقت العمل الإجمالي

key: menu_att_employeeSchedule
ar: معاينة الجدول

key: menu_att_employeeSummaryReport
ar: ملخص الحضور

key: menu_att_exceptionReport
ar: إستثناء

key: menu_att_firstInLastOutReport
ar: أول تسجيل دخول أخر تسجيل خروج

key: menu_att_firstLastReport
ar: الأول والأخير

key: menu_att_globalRule
ar: القاعدة العامة

key: menu_att_holiday
ar: العطلة

key: menu_att_lateReport
ar: تأخير

key: menu_att_leave
ar: إجازة

key: menu_att_leaveEarlyReport
ar: مغادرة مبكرا

key: menu_att_leaveSummaryReport
ar: ملخص الإجازة

key: menu_att_leaveType
ar: نواع الإجازة

key: menu_att_manualLog
ar: سجل بصمة يدوي

key: menu_att_multipleTransactionReport
ar: متعدد السجلات

key: menu_att_overtime
ar: وقت عمل إضافي

key: menu_att_overtimeReport
ar: وقت العمل الإضافي

key: menu_att_reportCalculate
ar: حساب

key: menu_att_reportSetting
ar: إعدادات التقرير

key: menu_att_schedule
ar: جدول

key: menu_att_scheduleView
ar: معاينة الجدول

key: menu_att_scheduledLogReport
ar: السجلات المجدولة

key: menu_att_shift
ar: مناوبة

key: menu_att_temporarySchedule
ar: جدول مؤقت

key: menu_att_timeCardReport
ar: بطاقة الحضور

key: menu_att_timeInterval
ar: جدول الوقت

key: menu_att_training
ar: التدريب

key: menu_att_trainingType
ar: نوع التدريب

key: menu_att_transaction
ar: سجلات الوقت

key: menu_att_transactionReport
ar: السجلات

key: menu_attendance
ar: الحضور والإنصراف

key: menu_device_errorCommandLog
ar: سجل الأخطاء

key: menu_device_privateMessage
ar: خاص

key: menu_device_publicMessage
ar: عام

key: menu_device_remoteupgrade
ar: الجهاز

key: menu_device_terminal
ar: الجهاز

key: menu_device_terminalBioData
ar: قالب-الصورة الحيوية

key: menu_device_terminalCommand
ar: أوامر الجهاز

key: menu_device_terminalLog
ar: سجلات الجهاز

key: menu_device_terminalUploadLog
ar: سجلات التحميل

key: menu_device_terminalWorkCode
ar: رمز العمل

key: menu_device_transaction
ar: سجلات الحضور

key: menu_group_approvalManagement
ar: موافقة

key: menu_group_att_attendanceDisplay
ar: متابعة

key: menu_group_att_configuration
ar: إعدادات

key: menu_group_att_holiday
ar: العطلة

key: menu_group_att_leaveManagement
ar: أنواع

key: menu_group_att_nonSchedulingReport
ar: تقرير سجلات الحضور

key: menu_group_att_report
ar: التقرير

key: menu_group_att_reportCalculate
ar: حساب

key: menu_group_att_reportSetting
ar: إعدادات التقرير

key: menu_group_att_rule
ar: القاعدة

key: menu_group_att_scheduleManagement
ar: جدول

key: menu_group_att_shiftManagement
ar: مناوبة

key: menu_group_att_summaryReport
ar: تقرير الإجمالي

key: menu_group_att_transaction
ar: سجلات الوقت

key: menu_group_configuration
ar: إعدادات

key: menu_group_deviceConfiguration
ar: إعدادات

key: menu_group_device_deviceManagement
ar: الجهاز

key: menu_group_device_terminalLog
ar: السجل

key: menu_group_device_terminalMessage
ar: الرسالة

key: menu_group_employee_approval
ar: الموافقة

key: menu_group_employee_report
ar: تقرير

key: menu_group_employee_request
ar: طلب

key: menu_group_mobile_application
ar: تطبيق الجوال

key: menu_group_psnl_employeeInformation
ar: الموظف

key: menu_group_psnl_organization
ar: المنظمة

key: menu_group_sysMiddlewareTable
ar: جدول وسيط

key: menu_group_sys_configuration
ar: إعدادات

key: menu_group_sys_database
ar: قاعدة البيانات

key: menu_group_sys_integration
ar: تكامل

key: menu_group_sys_log
ar: السجلات

key: menu_group_sys_task
ar: مهمة

key: menu_group_sys_user
ar: المستخدم

key: menu_group_workflow
ar: سير العمل

key: menu_iclock_bioPhoto
ar: الصورة الحيوية

key: menu_iclock_deviceConfig
ar: إعدادات

key: menu_line_notify
ar: إشعار التطبيق

key: menu_mobile_announcement
ar: الإعلانات

key: menu_mobile_appActionLog
ar: سجل العمليات

key: menu_mobile_appList
ar: الحسابات

key: menu_mobile_gpsDepartment
ar: GPS للقسم

key: menu_mobile_gpsEmployee
ar: GPS للموظف

key: menu_mobile_notification
ar: الملاحظات

key: menu_personnel
ar: الملف الشخصي

key: menu_psnl_area
ar: المنطقة

key: menu_psnl_bioPhoto
ar: الصورة-الحيوية

key: menu_psnl_certification
ar: المستند

key: menu_psnl_department
ar: القسم

key: menu_psnl_employee
ar: الموظف

key: menu_psnl_employeeCertification
ar: مستندات الموظف

key: menu_psnl_position
ar: المنصب

key: menu_psnl_resign
ar: إستقالة

key: menu_request_employee_leave
ar: الإجازة

key: menu_request_employee_manual_log
ar: البصمة اليدوية

key: menu_request_employee_overtime
ar: وقت العمل الإضافي

key: menu_request_employee_training
ar: التدريب

key: menu_staff_breakTimeReport
ar: وقت الإستراحة

key: menu_staff_detailReport
ar: إجمالي بطاقة الحضور

key: menu_staff_employeeSummaryReport
ar: ملخص الحضور

key: menu_staff_multipleTransactionReport
ar: سجلات الحضور المتعددة

key: menu_staff_scheduledLogReport
ar: السجلات المجدولة

key: menu_staff_timeCardReport
ar: إجمالي الحضور

key: menu_staff_transactionReport
ar: تقرير السجلات

key: menu_sys_alertSetting
ar: إعدادات الإشعارات

key: menu_sys_authGroup
ar: مجموعة

key: menu_sys_authUser
ar: مستخدم

key: menu_sys_autoExport
ar: تصدير تلقائي

key: menu_sys_auxiliarySetting
ar: الإعدادات المساعدة

key: menu_sys_companySetting
ar: إعدادات الشركة

key: menu_sys_crontabSchedule
ar: قائمة الأوامر

key: menu_sys_databaseBackup
ar: نسخ إحتياطي

key: menu_sys_databaseMigrate
ar: ترحيل

key: menu_sys_emailSetting
ar: إعدادات البريد الإلكتروني

key: menu_sys_filterBookmark
ar: العناوين

key: menu_sys_ftpSetting
ar: Ftp إعدادات

key: menu_sys_indTableLog
ar: جدول وسيطي

key: menu_sys_intervalSchedule
ar: فترة

key: menu_sys_languageTranslate
ar: ترجمة اللغة

key: menu_sys_log
ar: السجلات

key: menu_sys_middlewareTableArea
ar: المنطقة

key: menu_sys_middlewareTableDepartment
ar: القسم

key: menu_sys_middlewareTableEmployee
ar: الموظف

key: menu_sys_middlewareTablePosition
ar: المنصب

key: menu_sys_pdfReportSetting
ar: PDF تصدير

key: menu_sys_periodicTask
ar: مهمة دورية

key: menu_system
ar: النظام

key: menu_terminal
ar: الأجهزة

key: menu_workflow_workflowEngine
ar: المحرك

key: menu_workflow_workflowNode
ar: العقدة

key: menu_workflow_workflowRole
ar: الدور

key: middlewareTable_field_flag
ar: راية

key: middlewareTable_field_postTime
ar: وقت الطلب

key: middlewareTable_field_syncResult
ar: الحالة

key: middlewareTable_field_updateTime
ar: الوقت المطلوب

key: migrate_database_address_is_required
ar: قاعدة بيانات المرحلة IP  يتطلب عنوان

key: migrate_database_name_is_required
ar: يتطلب إسم قاعدة البيانات المرحلة

key: migrate_database_password_is_required
ar: يتطلب كلمة مرور قاعدة البيانات المرحلة

key: migrate_database_port_is_required
ar: يتطلب رقم منفذ قاعدة البيانات المرحلة

key: migrate_database_type_is_required
ar: يتطلب نوع قاعدة البيانات المرحلة

key: migrate_database_user_is_required
ar: يتطلب إسم مستخدم قاعدةالبيانات المرحلة

key: migrate_fields_is_required
ar: يتطلب حقل الترحيل

key: migrate_sqlite_file_is_required
ar: sqlite ملف قاعدة بيانات مطلوب

key: migrate_transaction_time_invalid_range
ar: المدى الزمني

key: minimum_above_overtime_invalid
ar: خروج متأخر أقل من المسموح به لإحتساب وقت العمل الإضافي

key: minimum_ahead_overtime_invalid
ar: دخول مبكر أقل من المسموح به لإحتساب وقت العمل الإضافي

key: minimum_break_time
ar: أقل وقت إستراحة (m)

key: minimum_unit
ar: أقل وحدة

key: minutes
ar: دقائق

key: minutes/seconds
ar: الدقائق

key: mobile_action_privateNotice
ar: إرسال ملاحظة خاصة

key: mobile_action_privateNoticeDescription
ar: إرسال ملاحظة خاصة

key: mobile_action_privateNoticeHelpTxt
ar: إرسال ملاحظة خاصة

key: mobile_action_publicNotice
ar: إرسال ملاحظة عامة

key: mobile_action_publicNoticeDescription
ar: إرسال ملاحظة عامة

key: mobile_action_publicNoticeHelpTxt
ar: إرسال ملاحظة عامة

key: mobile_action_pushNotification
ar: إرسال الإشعارات

key: mobile_action_pushNotificationDescription
ar: إرسال الإشعارات

key: mobile_action_pushNotificationHelpTxt
ar: إرسال الإشعارات

key: mobile_app_setting
ar: إعدادات تطبيق الجوال

key: mobile_employee_code
ar: رقم الموظف

key: mobile_employee_email
ar: البريد الإلكتروني

key: mobile_employee_first_name
ar: الإسم الأول

key: mobile_employee_last_name
ar: الإسم الأخير

key: mobile_model_gpsForDepartment
ar: GPS للقسم

key: mobile_model_gpsForEmployee
ar: GPS للموظف

key: mobile_onlineRegister_employeeCode
ar: رقم الموظف

key: mobile_onlineRegister_remark
ar: ملاحظة

key: mobile_photo_enroll
ar: تسجيل

key: mobile_photo_register
ar: تسجيل الصورة

key: mobile_scheduleApply_employeeScheduleOverlap_%(emp)s
ar: %(emp)s تداخل جدول الموظف في التطبيق

key: model_action_add
ar: إضافة

key: model_action_modify
ar: تعديل

key: model_assign_area_to_employee
ar: الموظف

key: model_bookmarks
ar: المراجع

key: model_employee
ar: الموظف

key: model_send_email
ar: إرسال بريد إلكتروني

key: module_parameter_error
ar: خطأ بالمعاملات

key: month
ar: الشهر

key: msg_all_saved_filters
ar: جميع المرشحات المحفوظة

key: msg_customize_filters
ar: تخصيص المرشحات الخاصة بك

key: mulTransaction_field_clockIn
ar: تسجيل الدخول

key: mulTransaction_field_clockInID
ar: رقم تسجيل الدخول

key: mulTransaction_field_clockOut
ar: تسجيل الخروج

key: mulTransaction_field_clockOutID
ar: رقم تسجيل الخروج

key: mulTransaction_field_dataIndex
ar: معامل البيانات

key: mulTransaction_field_dataType
ar: نوع البيانات

key: mulTransaction_field_dataType_breakTime
ar: وقت الإستراحة

key: mulTransaction_field_dataType_normalPunch
ar: بصمة عادية

key: mulTransaction_field_date
ar: التاريخ

key: mulTransaction_field_employee
ar: الرقم الشخصي

key: mulTransaction_field_timetable
ar: جدول الوقت

key: mulTransaction_field_totalTime
ar: الوقت الإجمالي

key: mulTransaction_field_workedTime
ar: وقت العمل الإجمالي

key: multiSelectFieldFilter_option_in
ar:  موجود في

key: multiple_dept
ar: إظهار شجرة الأقسام

key: multiple_level
ar: مستويات متعددة

key: must_check_in
ar: مطلوب تسجيل الدخول

key: must_check_out
ar: مطلوب تسجيل الخروج

key: name
ar: الإسم

key: new_schedule
ar: ضبط الجدول

key: new_schedule_description
ar: إضافة جدول

key: new_schedule_help_txt
ar: إضافة جدول

key: no
ar: لا

key: no_matched_fields
ar: لا توجد حقول متطابقة في الملف

key: no_record
ar: لا توجد بيانات

key: node_code
ar: رقم العقدة

key: node_name
ar: إسم العقدة

key: node_state
ar: حالة العقدة

key: normal
ar: عادي

key: normal_overtime
ar: وقت عمل إضافي عادي

key: normal_time_interval
ar: عادي

key: normal_work
ar: وقت عمل عادي

key: notification_category_announcement
ar: إعلان

key: notification_category_exception
ar: إستثناء

key: notification_category_leave
ar: إجازة

key: notification_category_manualLog
ar: سجل يدوي

key: notification_category_overtime
ar: وقت العمل الإضافي

key: notification_category_schedule
ar: جدول

key: notification_category_training
ar: تدريب

key: notification_readStatus_read
ar: مقروءة

key: notification_readStatus_unread
ar: غير مقروءة

key: notification_subCategory_absent
ar: الغياب

key: notification_subCategory_earlyLeave
ar: المغادرة مبكرا

key: notification_subCategory_late
ar: التأخير

key: notification_subCategory_privateAnnouncement
ar: إعلان خاص

key: notification_subCategory_publicAnnouncement
ar: إعلان عام

key: notifications
ar: إشعارات

key: notifier_type_no_selected
ar: الرجاء إختيار نوع إشعار أخر

key: object_id_not_found
ar: رقم الموضوع غير موجود

key: object_not_found
ar: الموضوع غير موجود

key: offline_activation
ar: تفعيل بدون إتصال بالإنترنت

key: onlineActive_error_inactiveLicense
ar: الرخصة غير فعالة

key: online_activation
ar: تفعيل عن طريق الإنترنت

key: online_active_licenseNotFound
ar: لم يتم إيجاد الرخصة

key: online_active_licenseNotFoundCanNotUpgrade
ar: لم يتم إيجاد الرخصة, لا يمكن التحديث

key: online_active_licenseUpgradeFailed
ar: فشل تحديث الرخصة

key: online_active_onlineActiveFailed
ar: فشل التفعيل عبر الإنترنت

key: online_upgrade_license
ar: تحديث عن طريق الإنترنت

key: only_approved_records_can_be_revoked
ar: يمكن إلغاء التعديل على السجلات الموافق عليها فقط

key: op_menu_group_adjustment
ar: ضبط

key: op_menu_group_app
ar: تطبيق الجوال

key: op_menu_group_dataClean
ar: حذف البيانات

key: op_menu_group_dataTransfer
ar: إرسال البيانات

key: op_menu_group_import
ar: إستيراد

key: op_menu_group_more
ar: المزيد

key: op_menu_group_terminalMenu
ar: قائمة الجهاز

key: original_password
ar: كلمة المرور الأصلية

key: otherSetting_field_employeePhotoBackup
ar: النسخ الإحتياطي للصورة

key: otherSetting_field_employeePhotoBackupTitle
ar: مسار النسخ الإحتياطي للصورة

key: over_time
ar: وقت العمل الإضافي

key: overtimeLevel_dependsOnOvertime
ar: يعتمد على الوقت الإضافي

key: overtimeLevel_dependsOnWorkTime
ar: يعتمد على وقت العمل

key: overtimeLevel_ignore
ar: تجاهل

key: overtime_action_new
ar: إضافة

key: overtime_action_newDescription
ar: إضافة وقت إضافي جديد

key: overtime_action_newHelpTxt
ar: إضافة وقت إضافي جديد

key: overtime_approve_audit
ar: سجلات وقت العمل الإضافي لا يمكن تعديلها بعد التدقيق

key: overtime_employee
ar: وقت العمل الإضافي للموظف

key: overtime_field_applyReason
ar: سبب التقديم

key: overtime_field_applyTime
ar: وقت التقديم

key: overtime_field_approvalLevel
ar: مستوى الموافقة

key: overtime_field_approvalReason
ar: الملاحظات

key: overtime_field_approvalRemark
ar: الملاحظلات

key: overtime_field_approvalState
ar: الحالة

key: overtime_field_approvalTime
ar: وقت الموافقة

key: overtime_field_approver
ar: الموافقة

key: overtime_field_employee
ar: الموظف

key: overtime_field_endTime
ar: وقت النهاية

key: overtime_field_overtimeType
ar: نوع وقت العمل الإضافي

key: overtime_field_startTime
ar: وقت البداية

key: overtime_in
ar: تسجيل دخول وقت العمل الإضافي

key: overtime_option_holidayOvertime
ar: وقت عمل إضافي العطلة

key: overtime_option_normalOvertime
ar: وقت عمل إضافي عادي

key: overtime_option_normalWork
ar: وقت عمل عادي

key: overtime_option_weekendOvertime
ar: وقت عمل إضافي عطلة نهاية الإسبوع

key: overtime_out
ar: تسجيل خروج وقت العمل الإضافي

key: overtime_time_overlap
ar: %s وقت عمل إضافي متداخل

key: overtime_type
ar: نوع وقت العمل الإضافي

key: parent_can_not_itself
ar: القسم الأم لا يمكن أن يحتوي على نفسه

key: pass_probation
ar: مرور الإختبار

key: password_is_error
ar: كلمة المرور غير متطابقة

key: password_is_required
ar: SN مطلوب ملف

key: password_mismatch_errorMessage
ar: حقول كلمة المرور لا تتطابق

key: payroll_setting
ar: إعدادات الرواتب

key: pdfExport_author
ar: المؤلف

key: pdfExport_auto
ar: تلقائي

key: pdfExport_blank
ar: فارغ

key: pdfExport_footerLeft
ar: التذييل على اليسار

key: pdfExport_footerRight
ar: التذييل على اليمين

key: pdfExport_orientation
ar: اتجاه

key: pdfExport_orientation_landscape
ar: منظر طبيعي

key: pdfExport_orientation_portrait
ar: Portrait

key: pdfExport_pageSize
ar: حجم الصحفة

key: pdfExport_pageToPage
ar: الصحفة/الصفحات الكلية

key: pdfExport_time
ar: الوقت

key: pdf_export
ar: PDF تصدير

key: permission_verboseName_ReportPermission
ar: تقرير الأذونات

key: permission_verboseName_SyncArea
ar: جدول المناطق الوسيط

key: permission_verboseName_SyncDepartment
ar: جدول الأقسام الوسيط

key: permission_verboseName_SyncEmployee
ar: جدول الموظفين الوسيط

key: permission_verboseName_SyncJob
ar: جدول المناصب الوسيط

key: permission_verboseName_add
ar: إضافة

key: permission_verboseName_att
ar: الحضور

key: permission_verboseName_attAbsentReport
ar: تقرير الغياب

key: permission_verboseName_attBreakTime
ar: وقت الإستراحة

key: permission_verboseName_attCalculateReport
ar: حساب التقرير

key: permission_verboseName_attChangeSchedule
ar: تغيير الجدول

key: permission_verboseName_attDeptAttrule
ar: قاعدة القسم

key: permission_verboseName_attDetailReport
ar: إجمالي بطاقة الحضور

key: permission_verboseName_attEarlyLeaveReport
ar: تقرير المغادرة المبكرة

key: permission_verboseName_attHoliday
ar: العطلة

key: permission_verboseName_attLateReport
ar: تقرير التأخير

key: permission_verboseName_attLeave
ar: إجازة

key: permission_verboseName_attLeaveCategory
ar: نوع الإجازة

key: permission_verboseName_attManualLog
ar: سجل بصمة يدوي

key: permission_verboseName_attMultipleTransactionReport
ar: متعدد السجلات

key: permission_verboseName_attOvertime
ar: وقت عمل إضافي

key: permission_verboseName_attReportSetting
ar: إعدادات التقرير

key: permission_verboseName_attSchedule
ar: الجدول

key: permission_verboseName_attSetting
ar: إعدادات الحضور

key: permission_verboseName_attShift
ar: المناوبة

key: permission_verboseName_attTempSchedule
ar: الجدول المؤقت

key: permission_verboseName_attTimeCardReport
ar: تقرير بطاقة الوقت

key: permission_verboseName_attTimeInterval
ar: جدول الوقت

key: permission_verboseName_attTraining
ar: التدريب

key: permission_verboseName_attTrainingType
ar: نوع التدريب

key: permission_verboseName_attTransaction
ar: سجلات الحضور

key: permission_verboseName_change
ar: تعديل

key: permission_verboseName_changePassword
ar: تغيير كلمة المرور

key: permission_verboseName_dailyAttendanceReport
ar: تقرير الحضور اليومي

key: permission_verboseName_delete
ar: حذف

key: permission_verboseName_departmentSummaryReport
ar: ملخص القسم

key: permission_verboseName_employeeSummaryReport
ar: ملخص الحضور

key: permission_verboseName_exceptionReport
ar: تقرير الإستثناءات

key: permission_verboseName_firstLastReport
ar: أول تسجيل دخول أخر تسجيل خروج

key: permission_verboseName_iclock
ar: الجهاز

key: permission_verboseName_iclockAnnouncement
ar: إعلان

key: permission_verboseName_iclockAppActionLog
ar: سجل الأحداث

key: permission_verboseName_iclockAppList
ar: قائمة تطبيق الجوال

key: permission_verboseName_iclockAppNotification
ar: إشعار

key: permission_verboseName_iclockBiometricTemplate
ar: قالب-الصورة الحيوية

key: permission_verboseName_iclockCommand
ar: أمر

key: permission_verboseName_iclockDepartmentGps
ar: الموقع الجغرافي للقسم

key: permission_verboseName_iclockDeviceConfig
ar: إعدادات

key: permission_verboseName_iclockEmployeeGps
ar: الموقع الجغرافي للموظف

key: permission_verboseName_iclockPrivateMessage
ar: رسالة خاصة

key: permission_verboseName_iclockPublicMessage
ar: رسالة عامة

key: permission_verboseName_iclockTerminal
ar: الجهاز

key: permission_verboseName_iclockTerminalLog
ar: سجل الجهاز

key: permission_verboseName_iclockTerminalWorkCode
ar: رمز العمل

key: permission_verboseName_iclockTransaction
ar: السجلات

key: permission_verboseName_iclockUploadLog
ar: تحميل السجلات

key: permission_verboseName_leaveSummaryReport
ar: ملخص الإجازة

key: permission_verboseName_payroll
ar: الرواتب

key: permission_verboseName_payrollReportPermission
ar: صلاحية التقرير

key: permission_verboseName_psnl
ar: الملف الشخصي

key: permission_verboseName_psnlArea
ar: المنطقة

key: permission_verboseName_psnlBioPhoto
ar: الصورة الحيوية

key: permission_verboseName_psnlCertification
ar: مستند

key: permission_verboseName_psnlDepartment
ar: القسم

key: permission_verboseName_psnlEmployee
ar: الموظف

key: permission_verboseName_psnlEmployeeCertification
ar: مستند الموظف

key: permission_verboseName_psnlPosition
ar: المنصب

key: permission_verboseName_psnlResign
ar: إستقالة

key: permission_verboseName_psnlWorkflowEngine
ar: محرك سير العمل

key: permission_verboseName_psnlWorkflowNode
ar: عقدة سير العمل

key: permission_verboseName_psnlWorkflowRole
ar: دور سير العمل

key: permission_verboseName_sys
ar: النظام

key: permission_verboseName_sysAdministrationLog
ar: السجلات

key: permission_verboseName_sysAutoExportTask
ar: تصدير تلقائي

key: permission_verboseName_sysFilterBookmark
ar: المراجع

key: permission_verboseName_sysGroup
ar: المجموعة

key: permission_verboseName_sysSFTPSettings
ar: FTP إعدادات

key: permission_verboseName_sysSettingPermission
ar: إعدادات

key: permission_verboseName_sysUser
ar: المستخدم

key: permission_verboseName_view
ar: معاينة

key: personnel_detail
ar: التفاصيل

key: personnel_photo_size_must_not_exceed_16kb
ar: 16KB أقصى حجم للصورة

key: personnel_profile
ar: الملف

key: photo_of_%(emp_code)s_already_approval_passed
ar: (%(emp_code)s) تمت الموافقة على صورة الموظف

key: photo_of_%(emp_code)s_already_exist
ar: (%(emp_code)s) صورة الموظف موجودة مسبقا

key: photo_of_%(emp_code)s_is_not_found
ar: (%(emp_code)s) صورة الموظف غير موجودة

key: pin successfully
ar: تم تسجيل الخروج بنجاح

key: pinTab_action_parameterError
ar: خطأ بالمعاملات

key: pinTab_remove_successful
ar: تم الحذف بنجاح

key: pinTab_saveError_duplicate
ar: تكرار

key: pinTab_saveError_exceedMaximum{num}
ar: غير مصرح بأكثر من رقم

key: please create a task first
ar: الرجاء إنشاء مهمة أولا

key: please_input_a_valid_number
ar: الرجاء إدخال رقم صالح

key: please_input_shift_alias
ar: تفاصيل المناوبة

key: please_select_department
ar: الرجاء إختيار قسم

key: please_select_device
ar: الرجاء إختيار الموظف

key: please_select_employee
ar: الرجاء إختيار موظف

key: please_select_file
ar: الرجاء إختيار موظف

key: please_select_time_intervals
ar: الرجاء إختيار جدول وقت

key: please_select_time_table
ar: الرجاء إختيار جدول وقت

key: please_select_upgrade_file
ar: الرجاء إختيار ملف تحديث

key: plural
ar: 0]

key: pnsl_model_bioPhoto
ar: الصورة-الحيوية

key: pnsl_model_empProfile
ar: الملف الشخصي للموظف

key: pop_alert
ar: Pop إشعار

key: position
ar: المنصب

key: position_action_adjustEmployee
ar: ضبط الموظف

key: position_action_adjustEmployeeDescription
ar: ضبط الموظف

key: position_action_adjustEmployeeHelpTxt
ar: ضبط الموظف في المنصب المحدد

key: position_center
ar: الوسط

key: position_code
ar: رقم المنصب

key: position_default_value
ar: المنصب

key: position_field_code
ar: رقم المنصب

key: position_field_employeeCount
ar: عدد الموظفين

key: position_field_isDefault
ar: الإفتراضي

key: position_field_name
ar: إسم المنصب

key: position_field_parentPosition
ar: المنصب الأم

key: position_field_resignedCount
ar: عدد المستقيلين

key: position_left
ar: اليسار

key: position_name
ar: إسم المنصب

key: position_right
ar: اليمين

key: position_transfer
ar: ضبط المنصب

key: privateMessage_field_content
ar: المحتويات

key: privateMessage_field_duration
ar: الفترة الزمنية

key: privateMessage_field_employee
ar: الموظف

key: privateMessage_field_lastSend
ar: إخر إرسال

key: privateMessage_field_startTime
ar: زمن البداية

key: privateMsg_action_add
ar: إضافة

key: privateMsg_action_addDescription
ar: إضافة

key: privateMsg_action_addHelpTxt
ar: إضافة

key: prompt_setting
ar: إعدادات سريعة

key: psnl_model_area
ar: المنطقة

key: psnl_model_certification
ar: المستند

key: psnl_model_department
ar: القسم

key: psnl_model_position
ar: المنصب

key: psnl_model_resign
ar: إستقالة

key: publicMessage_field_content
ar: المحتويات

key: publicMessage_field_duration
ar: الفترة الزمنية

key: publicMessage_field_lastSend
ar: أخر إرسال

key: publicMessage_field_startTime
ar: زمن البداية

key: publicMessage_field_terminal
ar: الجهاز

key: publicMsg_action_add
ar: إضافة

key: publicMsg_action_addDescription
ar: إضافة

key: publicMsg_action_addHelpTxt
ar: إضافة

key: punchState_option_breakIn
ar: تسجيل دخول من الإستراحة

key: punchState_option_breakOut
ar: تسجيل خروج للإستراحة

key: punchState_option_checkIn
ar: تسجيل تدخول

key: punchState_option_checkOut
ar: تسجيل خروج

key: punchState_option_noStatus
ar: لا توجد حالة

key: punchState_option_overtimeIn
ar: تسجيل دخول وقت العمل الإضافي

key: punchState_option_overtimeOut
ar: تسجيل خروج وقت العمل الإضافي

key: punch_state
ar: حالة تسجيل البصمة

key: punch_time
ar: وقت تسجيل البصمة

key: purpose
ar: السبب

key: query_field
ar: حقل الإستعلام

key: quit
ar: خروج

key: reUploadData_field_employee
ar: الموظف

key: reUploadData_field_employeeCode
ar: رقم الموظف

key: reUploadData_field_transaction
ar: السجلات

key: reUploadFromDevice_field_device
ar: الجهاز

key: reUploadFromDevice_field_deviceSN
ar: الرقم التسلسلي

key: reUploadTransaction_form_endTime
ar: وقت الإنتهاء

key: reUploadTransaction_form_startTime
ar: وقت البداية

key: read_file_failed
ar: فشل قراءة الملف

key: reason
ar: السبب

key: receiver address
ar: عنوان المستقبل

key: reference
ar: المراجع

key: register
ar: تسجيل

key: register_fingerprint
ar: تسجيل بصمة الأصبع

key: registered_fingerprint:
ar: بصمة الأصبع المسجلة

key: reject
ar: رفض

key: reloadData_field_bioPhoto
ar: الصورة الحيوية

key: reloadData_field_employee
ar: الموظف

key: reloadData_field_employeePhoto
ar: صورة الموظف

key: reloadData_field_face
ar: الوجه

key: reloadData_field_fingerVein
ar: شعيرات الإصبع الدموية

key: reloadData_field_fingerprint
ar: بصمة الإصبع

key: reloadData_field_palm
ar: كف اليد

key: remark
ar: العلامة

key: remark_is_missing
ar: الملاحظة مفقودة

key: remarks
ar: علامة

key: remoteUpgrade_action_add
ar: إضافة

key: remoteUpgrade_action_addDescription
ar: إضافة

key: remoteUpgrade_action_addHelpTxt
ar: إضافة

key: remoteUpgrade_field_commit_time
ar: وقت الإلتزام

key: remoteUpgrade_field_password
ar: كلمة المرور

key: remoteUpgrade_field_returnTime
ar: وقت الإرجاع

key: remoteUpgrade_field_returnValue
ar: القيمة المرجعة

key: remoteUpgrade_field_terminal
ar: الجهاز

key: remoteUpgrade_field_transferTime
ar: وقت الإرسال

key: remoteUpgrade_field_upgrade_file
ar: ملف التحديث

key: remove_overlap_schedule
ar: حذف المناوبات المتداخلة

key: remove_work_code
ar: الحذف من الجهاز

key: remove_work_code_from_terminal
ar: حذف رمز العمل من الجهاز

key: replace_existing_shift_even_using
ar: إستبدال المناوبة حتى لو كانت مستخدمة

key: replace_schedule_as_following_range
ar: إستبدال المناوبة في المدى التالي

key: reportExport_author
ar: المؤلف

key: reportExport_createTime
ar: وقت الإنشاء

key: reportExport_dateRange_%(from)s_%(to)s
ar: البيانات من %(from)s إلى %(to)s

key: reportExport_page%d
ar: %d الصفحة

key: reportParam_field_name
ar: الإسم

key: reportParam_field_value
ar: القيمة

key: reportSetting_funcKeyField_ID
ar: الرقم

key: reportSetting_funcKeyField_name
ar: الإسم

key: reportSetting_funcKeyField_value
ar: القيمة

key: reportSetting_itemField_ID
ar: الرقم

key: reportSetting_itemField_minimumUnit
ar: أقل وحدة

key: reportSetting_itemField_name
ar: الإسم

key: reportSetting_itemField_roundOff
ar: التقريب

key: reportSetting_itemField_symbol
ar: الرمز

key: reportSetting_tab_basicDisplaySetting
ar: العرض الأساسي

key: reportSetting_tab_functionKeyDisplay
ar: عرض مفتاح الوظيفة

key: reportSetting_tab_reportItemsDisplay
ar: عناصر العرض

key: report_column_absentDuration
ar: غياب

key: report_column_absentTimes
ar: عدد مرات الغياب

key: report_column_actualBreakTimeDuration
ar: وقت الإستراحة الفعلي

key: report_column_actualWorkDuration
ar: وقت العمل الفعلي

key: report_column_actualWorkedDuration
ar: وقت العمل افعلي

key: report_column_actualWorkedTime
ar: وقت العمل الفعلي

key: report_column_approvalOvertime
ar: موافقة وقت العمل الإضافي

key: report_column_areaAlias
ar: المنطقة

key: report_column_attendanceDate
ar: التاريخ

key: report_column_attendanceDuration
ar: الفترة الزمنية للدوام

key: report_column_attendanceWeekday
ar: اليوم

key: report_column_breakDuration
ar: وقت الإستراحة

key: report_column_breakDurationHrs
ar: وقت الإستراحة بالساعات

key: report_column_breakEarlyLeaveDuration
ar: الخروج المبكر للإستراحة

key: report_column_breakInTime
ar: تسجيل دخول من الإستراحة

key: report_column_breakLateDuration
ar:  تأخير وقت الإستراحة

key: report_column_breakOutTime
ar: تسجيل خروج للإستراحة

key: report_column_breakTime
ar: وقت الإستراحة

key: report_column_breakTimeAbsentDuration
ar: غياب وقت الإستراحة

key: report_column_breakTimeDuration
ar: الفترة الزمنية لوقت الإستراحة

key: report_column_cardNumber
ar: رقم الكارت

key: report_column_checkInTime
ar: تسجيل الدخول

key: report_column_checkOutTime
ar: تسجيل الخروج

key: report_column_clockInTime
ar: وقت تسجيل الدخول

key: report_column_clockOutTime
ar: وقت تسجيل الخروج

key: report_column_correctState
ar: تصحيح حالة البصمة

key: report_column_dataSources
ar: مصدر البيانات

key: report_column_dayOff
ar: يوم عدم العمل

key: report_column_departmentCode
ar: رقم القسم

key: report_column_departmentName
ar: القسم

key: report_column_deviceOut
ar: جهاز تسجيل الخروج

key: report_column_deviceTn
ar: جهاز تسجيل الدخول

key: report_column_dutyWorkedTime
ar: وقت الدوام الفعلي

key: report_column_earlyLeaveDuration
ar: مغادرة مبكرا

key: report_column_earlyLeaveTimes
ar: عدد مرات المغادرة مبكرا

key: report_column_empCode
ar: رقم الموظف

key: report_column_employeeCount
ar: عدد الموظفين

key: report_column_exception
ar: إستثناء

key: report_column_exceptionDescription
ar: الوصف

key: report_column_firstIn
ar: أول تسجيل دخول

key: report_column_firstName
ar: الإسم الأول

key: report_column_firstPunch
ar: أول تسجيل دخول

key: report_column_gender
ar: الجنس

key: report_column_gpsLocation
ar: GPS موقع

key: report_column_holiday
ar: عطلة رسمية

key: report_column_holidayOvertime
ar: وقت عمل إضافي العطل الرسمية

key: report_column_lastName
ar: الإسم الأخير

key: report_column_lastOut
ar: أخر تسجيل خروج

key: report_column_lastPunch
ar: أخر تسجيل خروج

key: report_column_lateDuration
ar: تأخير

key: report_column_lateTimes
ar: عدد مرات التأخير

key: report_column_latitude
ar: دائرة العرض

key: report_column_leaveDuration
ar: إجازة

key: report_column_longitude
ar: خط الطول

key: report_column_missIn
ar: بصمة دخول مفقودة

key: report_column_missOut
ar: بصمة خروج مفقودة

key: report_column_nickName
ar: اللقب

key: report_column_normalOvertime
ar: وقت عمل إضافي عادي

key: report_column_normalWorkTime
ar: وقت العادي

key: report_column_overtime
ar: وقت العمل الإضافي

key: report_column_overtimeDuration
ar: وقت العمل الإضافي

key: report_column_overtimeLevel1
ar: وقت العمل الإضافي 1

key: report_column_overtimeLevel2
ar: وقت العمل الإضافي 2

key: report_column_overtimeLevel3
ar: وقت العمل الإضافي 3

key: report_column_positionCode
ar: رقم المنصب

key: report_column_positionName
ar: المنصب

key: report_column_present
ar: حاضر

key: report_column_punchDate
ar: التاريخ

key: report_column_punchState
ar: حالة البصمة

key: report_column_punchTime
ar: الوقت

key: report_column_punchTimes
ar: عدد مرات التسجيل

key: report_column_remaining
ar: عدم التواجد

key: report_column_scheduledBreakTime
ar: وقت إستراحة متعدد

key: report_column_shortDuration
ar: عدم التواجد

key: report_column_summaryTotalTimeDuration
ar: ملخص الوقت

key: report_column_terminalAlias
ar: الجهاز

key: report_column_terminalSN
ar: الرقم التسلسلي

key: report_column_timeIntervalName
ar: جدول الوقت

key: report_column_timetable
ar: جدول الوقت

key: report_column_timetableDays
ar: أيام العمل

key: report_column_timetableDuration
ar: الفترة الزمنية لجدول الوقت

key: report_column_totalDayOff
ar: (Days) يوم عدم العمل

key: report_column_totalDuration
ar: الوقت الإجمالي

key: report_column_totalDurationHrs
ar: الوقت الكلي بالساعات

key: report_column_totalHoliday
ar: (Days) العطلة

key: report_column_totalTimeDuration
ar: الوقت الإجمالي

key: report_column_totalWeekend
ar: (Days) عطلة نهاية الإسبوع

key: report_column_totalWorkedDuration
ar: وقت العمل الفعلي

key: report_column_trainingDuration
ar: التدريب

key: report_column_unscheduled
ar: غير مجدول

key: report_column_weekend
ar: عطلة نهاية الإسبوع

key: report_column_weekendOvertime
ar: وقت عمل إضافي عطلة نهاية الإسبوع

key: report_column_workCode
ar: رمز العمل

key: report_column_workCodeIn
ar: رمز العمل [دخول]

key: report_column_workCodeOut
ar: رمز العمل [خروج]

key: report_column_workDay
ar: يوم العمل

key: report_display_breakIn
ar: تسجيل دخول من الإستراحة

key: report_display_breakOut
ar: تسجيل خروج للإستراحة

key: report_display_checkIn
ar: تسجيل الدخول

key: report_display_checkOut
ar: تسجيل الخروج

key: report_display_overtimeIn
ar: تسجيل دخول لوقت العمل الإضافي

key: report_display_overtimeOut
ar: تسجيل خروج من وقت العمل الإضافي

key: report_display_setting
ar: إعدادات شاشة التقرير

key: report_display_unknown
ar: غير معروف

key: report_exceptionDisplay_(%(holiday)s)
ar: العطل الرسمية(%(holiday)s)

key: report_exceptionDisplay_Holiday
ar: العطلة الرسمية

key: report_exceptionDisplay_day_off
ar: يوم عدم العمل

key: report_exceptionDisplay_missIn
ar: لا يوجد تسجيل دخول

key: report_exceptionDisplay_missOut
ar: لا يوجد تسجيل خروج

key: report_exceptionDisplay_weekend
ar: عطلة نهاية الإسبوع

key: report_exportColumnTitle_statics
ar: الإحصائيات

key: report_item_min_unit_empty
ar: فارغ

key: report_item_min_unit_invalid
ar: غير صالح

key: report_items_display
ar: أدوات عرض التقرير

key: report_searchField_employee
ar: الموظف

key: report_searchField_endDate
ar: تاريخ النهاية

key: report_searchField_startDate
ar: تاريخ البداية

key: report_symbol
ar: الرمز في التقرير

key: request_already_processing
ar: الطلب تحت المعالجة

key: required_punch
ar: يتطلب تسجيل البصمة

key: reserved
ar: محجوز

key: reset already
ar: ضبط المنطقة

key: reset_password_must_to_do_on_the_mobile_with_use
ar: لإستعادة كلمة المرور يجب أن يكون الموبايل مفعل

key: resignEmployee_display
ar: عرض الموظفين المستقيلين

key: resign_action_addEmployeeResign
ar: إضافة

key: resign_action_addEmployeeResignDescription
ar: إضافة

key: resign_action_addEmployeeResignHelpTxt
ar: إضافة

key: resign_action_disableAttendance
ar: إلغاء تفعيل الحضور

key: resign_action_reinstatement
ar: إعادة للوضع السابق

key: resign_action_reinstatementDescription
ar: إعادة للوقت السابق

key: resign_action_reinstatementHelpTxt
ar: إعادة للوقت السابق

key: resign_date
ar: تاريخ الإستقالة

key: resign_field_disableAttendanceFunction
ar: تعطيل خاصية الحضور

key: resign_field_employee
ar: الموظف

key: resign_field_resignDate
ar: تاريخ الإستقالة

key: resign_field_resignReason
ar: سبب الإستقالة

key: resign_field_resignType
ar: نوع الإستقالة

key: resign_typeOption_dismissed
ar: مفصول

key: resign_typeOption_done
ar: تم

key: resign_typeOption_pending
ar: في إنتظار الموافقة

key: resign_typeOption_processing
ar: تحت المعالجة

key: resign_typeOption_quit
ar: خروج

key: resign_typeOption_resign
ar: إستقالة

key: resign_typeOption_retainJobWithoutSalary
ar: إبقاء بدون راتب

key: resign_typeOption_transfer
ar: نقل

key: resynchronize_device
ar: مزامنة للجهاز

key: revoke_reason
ar: سبب إلغاء التعديل

key: revoke_remark_is_required
ar: سبب إلغاء التعديل حقل إجباري

key: right_position
ar: أعلى اليمين

key: round_off
ar: التقريب

key: row_%(row_num)s_data_incorrect
ar: %(row_num)s الصف غير صحيح

key: save successfully
ar: حفظ بنجاح

key: save_failed
ar: لم يتم الحفظ

key: save_photo_failed_please_check_your_photo
ar: فشل حفظ الصورة الرجاء مراجعة الصورة

key: schedule_action_addSchedule
ar: إضافة جدول

key: schedule_action_addSchedule_description
ar: إضافة جدول

key: schedule_action_addSchedule_help_txt
ar: إضافة جدول

key: schedule_action_scheduleCover
ar: إستبدال الجدول

key: schedule_action_shiftCover
ar: إستبدال المناوبة

key: schedule_empFrameOption_department
ar: القسم

key: schedule_empFrameOption_employee
ar: الموظف

key: schedule_empFrameSearch_placeholder_allEmployee
ar: إختيار جميع الموظفين

key: schedule_empFrameSearch_placeholder_department
ar: القسم

key: schedule_empFrameSearch_placeholder_employee
ar: الموظف

key: schedule_field_employee
ar: الموظف

key: schedule_field_endDate
ar: وقت النهاية

key: schedule_field_shift
ar: المناوبة

key: schedule_field_startDate
ar: وقت البداية

key: schedule_timetableFrameSearch_placeholder_timetable
ar: جدول الوقت

key: scheduledAssign_error_datePeriodError
ar: فترة زمنية غير صالحة

key: scheduledAssign_error_deptNotFound
ar: رقم القسم غير موجود

key: scheduledAssign_error_empNotFound
ar: الموظف غير موجود

key: scheduledAssign_error_schdOverlap_%(obj)s_%(start_date)s_%(end_date)s
ar: The schedule of %(obj)s is overlap on %(start_date)s - %(end_date)s.

key: scheduledAssign_error_shiftNotFound
ar: مناوبة غير صالحة

key: search
ar: بحث

key: search_end_date
ar: وقت النهاية

key: search_start_date
ar: وقت البداية

key: section_%(index)s_of_data_is_incorrect_add_fail
ar: Database error: SQL(%(index)s)

key: section_%s(index)_of_data_is_incorrect_add_fail
ar: خطأ بقاعدة البيانات

key: select_date
ar: الرجاء إختيار التاريخ

key: select_download_language
ar: الرجاء إختيار اللغة لتحميلها

key: select_employee
ar: الرجاء إختيار موظف

key: select_none_employee
ar: الرجاء إختيار الموظف

key: send status
ar: حالة الإرسال

key: send_message
ar: إرسال رسالة

key: send_time
ar: وقت الإرسال

key: send_work_code
ar: إرسال للجهاز

key: send_work_code_to_terminal
ar: إرسال رمز العمل للجهاز

key: sending_alert
ar: إرسال

key: serial number:
ar: الرقم التسلسلي

key: server information
ar: معلومات الخادم

key: server_information
ar: معلومات الخادم

key: set_upgrade_password_first
ar: كلمة المرور

key: setting_employee_pwd_failed
ar: فشل تغيير كلمة المرور

key: setting_name
ar: إسم الإعدادات

key: setting_value
ar: قيمة الإعدادات

key: sftpSetting_field_authenticMethod
ar: طريقة التوثيق

key: sftpSetting_field_authenticMethodOption_password
ar: كلمة المرور

key: sftpSetting_field_authenticMethodOption_publicKey
ar: مفتاح عام

key: sftpSetting_field_hostAddress
ar: عنوان المستضيف

key: sftpSetting_field_keyPassword
ar: كلمة المرور

key: sftpSetting_field_portNumber
ar: رقم المنفذ

key: sftpSetting_field_userPassword
ar: كلمة المرور

key: sftpSetting_field_userSshKey
ar: SSH مفتاح

key: sftpSetting_field_username
ar: إسم المستخدم

key: sftp_setting
ar: SFTP إعدادات

key: shiftDetail_field_dayIndex
ar: معامل اليوم

key: shiftDetail_field_inTime
ar: وقت تسجيل الدخول

key: shiftDetail_field_outTime
ar: وقت تسجيل الخروج

key: shiftDetail_field_shift
ar: المناوبة

key: shiftDetail_field_timeInterval
ar: جدول الوقت

key: shiftDetail_grid_detailLabel
ar: تفاصيل

key: shiftList_search_shift
ar: مناوبة

key: shift_OTOption_normalOT
ar: وقت عمل إصافي عادي

key: shift_OTOption_normalWork
ar: وقت عمل عادي

key: shift_OTOption_weekendOT
ar: إضافي عطلة نهاية الإسبوع

key: shift_alias
ar: إسم المناوبة

key: shift_alias_%(alias)s_already_exist
ar: إسم المناوبة مكررة(%(alias)s)

key: shift_cycle
ar: دورة المناوبة

key: shift_field_timeInterval
ar: جدول الوقت

key: shift_getDetail_error_notFound
ar: المناوبة غير موجودة

key: shift_helpText_tip1
ar: 1.الرجاء ملأ المناوبات على اليمين بالإختيار من جداول الوقت على اليسار

key: shift_helpText_tip2
ar: 2.الدورة لا يمكن أن تتجاوز 366 عندما تكون الوحدة يوم

key: shift_helpText_tip3
ar: الدورة لا يكمن أن تتجاوز 52 عندما تكون الوحدة إسبوع

key: shift_helpText_tip4
ar: 4. The cycle can not exceed 12 when unit is month.

key: shift_name_repeat
ar: إسم المناوبة (%s) موجود مسبقا

key: shift_no
ar: رقم المناوبة

key: shift_not_found
ar: المناوبة غير موجودة

key: short_date_format
ar: إعدادات التاريخ

key: short_time_format
ar: إعدادات الوقت

key: show_in_report
ar: إظهار الشعار في التقرير

key: single_level
ar: مستوى واحد

key: smtp_server
ar: Smtp خادم

key: smtp_server_port
ar: المنفذ

key: software_category_is_required
ar: يتطلب فئة البرنامج

key: software_version
ar: إصدار البرنامج

key: some_certification_still_use_by_personnel_and_cannot_be_cancelled
ar: فشل المسح , مستخدمة بواسطة الموظف

key: source
ar: المصدر

key: staffSetPwdForm_itemLabel_confirmPwd
ar: تأكيد كلمة المرور

key: staffSetPwdForm_itemLabel_newPwd
ar: كلمة المرور الجديدة

key: staffSetPwdForm_itemLabel_oldPwd
ar: كلمة المرور القديمة

key: staff_approval_approvalState
ar: حالة الموافقة

key: staff_approval_approvalStateApproved
ar: تمت الموافقة

key: staff_approval_approvalStatePending
ar: إنتظار الموافقة

key: staff_approval_approvalStateRejected
ar: تم الرفض

key: staff_changeSchedule_adjustTimeInterval
ar: جدول الوقت

key: staff_changeSchedule_applyTime
ar: وقت التطبيق

key: staff_changeSchedule_approvalState
ar: حالة الموافقة

key: staff_changeSchedule_attDate
ar: التاريخ

key: staff_changeSchedule_empCode
ar: رقم الموظف

key: staff_changeSchedule_firstName
ar: الإسم الأول

key: staff_changeSchedule_lastApprover
ar: أخر موافق

key: staff_changeSchedule_lastName
ar: الإسم الأخير

key: staff_changeSchedule_previousTimeInterval
ar: جدول الوقت السابق

key: staff_changeSchedule_workflowCurrentStateName
ar: الحالة الحالية

key: staff_leave_actionAdd
ar: إضافة

key: staff_leave_actionDelete
ar: إضافة

key: staff_leave_applyReason
ar: السبب

key: staff_leave_applyTime
ar: وقت التطبيق

key: staff_leave_approvalState
ar: حالة الموافقة

key: staff_leave_empCode
ar: رقم الموظف

key: staff_leave_endTime
ar: وقت النهاية

key: staff_leave_firstName
ar: الإسم الأول

key: staff_leave_lastApprover
ar: أخر موافق

key: staff_leave_lastName
ar: الإسم الأخير

key: staff_leave_leaveCategory
ar: التصنيف

key: staff_leave_startTime
ar: وقت البداية

key: staff_leave_workflowCurrentStateName
ar: الحالة الحالية

key: staff_manualLog_actionAdd
ar: إضافة

key: staff_manualLog_actionDelete
ar: حذف

key: staff_manualLog_applyReason
ar: السبب

key: staff_manualLog_applyTime
ar: وقت التطبيق

key: staff_manualLog_approvalState
ar: حالة الموافقة

key: staff_manualLog_empCode
ar: رقم الموظف

key: staff_manualLog_firstName
ar: الإسم الأول

key: staff_manualLog_lastApprover
ar: أخر موافق

key: staff_manualLog_lastName
ar: الإسم الأخير

key: staff_manualLog_punchState
ar: حالة تسجيل البصمة

key: staff_manualLog_punchTime
ar: وقت تسجيل البصمة

key: staff_manualLog_workCode
ar: رمز العمل

key: staff_manualLog_workflowCurrentStateName
ar: الحالة الحالية

key: staff_overtime_actionAdd
ar: إضافة

key: staff_overtime_actionDelete
ar: حذف

key: staff_overtime_applyReason
ar: السبب

key: staff_overtime_applyTime
ar: وقت التطبيق

key: staff_overtime_approvalSate
ar: حالة الموافقة

key: staff_overtime_empCode
ar: رقم الموظف

key: staff_overtime_endTime
ar: وقت النهاية

key: staff_overtime_firstName
ar: الإسم الأول

key: staff_overtime_lastApprover
ar: أخر موافق

key: staff_overtime_lastName
ar: الإسم الأخير

key: staff_overtime_overtimeType
ar: نوع وقت العمل الإضافي

key: staff_overtime_startTime
ar: وقت البداية

key: staff_overtime_workflowCurrentStateName
ar: الحالة الحالية

key: staff_search_category
ar: التصنيف

key: staff_search_clearTitle
ar: مسح البحث

key: staff_search_endDate
ar: تاريخ النهاية

key: staff_search_searchTitle
ar: بحث

key: staff_search_startDate
ar: تاريخ البداية

key: staff_training_actionAdd
ar: إضافة

key: staff_training_actionDelete
ar: حذف

key: staff_training_applyReason
ar: السبب

key: staff_training_applyTime
ar: وقت التطبيق

key: staff_training_approvalState
ar: حالة الموافقة

key: staff_training_empCode
ar: رقم الموظف

key: staff_training_endTime
ar: وقت النهاية

key: staff_training_firstName
ar: الإسم الأول

key: staff_training_lastApprover
ar: أخر موافق

key: staff_training_lastName
ar: الإسم الأخير

key: staff_training_startTime
ar: وقت البداية

key: staff_training_trainingCategory
ar: نوع التدريب

key: staff_training_workflowCurrentStateName
ar: الحالة الحالية

key: start_date
ar: تاريخ البداية

key: start_time
ar: وقت البداية

key: status
ar: الحالة

key: stmp_server_is_required
ar: SMTP يتطلب خادم

key: store_path_is_required
ar: SN يتطلب ملف

key: store_path_is_wrong
ar: مسار التخزين غير صحيح

key: successful
ar: تمت بنجاح

key: symbol_in_report
ar: الرمز في التقرير

key: symbol_p
ar: P

key: sysParam_default_ruleName
ar: قاعدة الحضور والإنصراف الإفتراضية

key: sysParam_field_name
ar: الإسم

key: sysParam_field_type
ar: النوع

key: sysParam_field_value
ar: القيمة

key: system_about
ar: عن النظام

key: system_error
ar: خطأ بالنظام

key: system_exception
ar: إستثناء النظام

key: system_exception_illegal_login
ar: الطب غير مسموح به

key: system_notification
ar: إشعارات النظام

key: system_operation_changePasswordHelpTxt
ar: تعديل كلمة المرور

key: system_setting
ar: إعدادات النظام

key: system_translate_btnDownload
ar: تحميل

key: system_translate_btnRestart
ar: إعادة تشغيل

key: system_userMenu_op_about
ar: عن البرنامج

key: system_userMenu_op_changePassword
ar: كلمة المرور

key: system_userMenu_op_language
ar: اللغة

key: system_userMenu_op_logout
ar: تسجيل خروج

key: system_welcome
ar: أهلا وسهلا

key: task_(%(task_code)s)_export_success
ar: تم تحميل المهمة بنجاح

key: tempSchedule_field_employee
ar: الموظف

key: tempSchedule_field_endTime
ar: وقت النهاية

key: tempSchedule_field_rule
ar: قاعدة جدول الوقت المؤقت

key: tempSchedule_field_startTime
ar: وقت البداية

key: tempSchedule_field_timeInterval
ar: جدول الوقت

key: tempSchedule_field_timeIntervalID
ar: رقم جدول الوقت

key: tempSchedule_field_workType
ar: نوع العمل

key: tempSchedule_ruleFlagOption_activateTempSchedule
ar: الجدول المؤقت الفعال

key: tempSchedule_ruleFlagOption_addAdditionalTempSchedule
ar: إضافة جدول إضافي

key: tempSchedule_workTypeOption_holidayOvertime
ar: وقت عمل إضافي العطلة

key: tempSchedule_workTypeOption_normalOvertime
ar: وقت عمل إضافي عادي

key: tempSchedule_workTypeOption_normalWork
ar: وقت عمل عادي

key: tempSchedule_workTypeOption_weekendOvertime
ar: "وقت عمل إضافي عطلة نهاية الإٍسبوع

key: terminalCommand_returnValue_bioTemplateTransferError
ar: خطأ بإرسال القالب الحيوي

key: terminalCommand_returnValue_capacityLimitation
ar: حد سعة الجهاز

key: terminalCommand_returnValue_dataException
ar: إستثناء البيانات

key: terminalCommand_returnValue_dataTooLong
ar: طول البيانات كبير جدا

key: terminalCommand_returnValue_deviceBusy
ar: الجهاز مشغول

key: terminalCommand_returnValue_deviceNotSupport
ar: الجهاز غير مدعوم

key: terminalCommand_returnValue_gettingServerDataFailed
ar: فشل تحقق التحصل على بيانات الخادم

key: terminalCommand_returnValue_illegalFPTemplate
ar: قالب بصمة أصبع غير مقبول

key: terminalCommand_returnValue_illegalFPTemplateFormat
ar: قالب نموذج بصمة أصبع غير مقبول

key: terminalCommand_returnValue_memoryError
ar: خطأ بذاكرة الجهاز

key: terminalCommand_returnValue_parameterIncorrect
ar: خطأ بالمعاملات

key: terminalCommand_returnValue_readOrWriteError
ar: خطأ بالجهاز في القراءة أو الكتابة

key: terminalCommand_returnValue_successful
ar: تم بنجاح

key: terminalCommand_returnValue_timeout
ar: نفذ الوقت

key: terminalCommand_returnValue_userNotExist
ar: المستخدم غير موجود

key: terminalCommand_returnValue_userPhotoTransferError
ar: خطأ بإرسال صورة المستخدم

key: terminalEmployee_field_employeeCode
ar: رقم الموظف

key: terminalEmployee_field_privilege
ar: الصلاحيات

key: terminalEmployee_field_sn
ar: الرقم التسلسلي

key: terminalLog_field_actionName
ar: الحدث

key: terminalLog_field_actionTime
ar: وقت الحدث

key: terminalLog_field_administrator
ar: المسؤول

key: terminalLog_field_object
ar: الموضوع

key: terminalLog_field_param1
ar: المعاملات

key: terminalLog_field_param2
ar: المعاملات

key: terminalLog_field_param3
ar: المعاملات

key: terminalLog_field_terminal
ar: الجهاز

key: terminalLog_field_timezone
ar: الفترة الزمنية

key: terminalLog_field_uploadTime
ar: وقت التحميل

key: terminalNewArea_error_duplicateAreaCode
ar: رمز المنطقة المكرر

key: terminalParameter_field_name
ar: الإسم

key: terminalParameter_field_terminal
ar: الجهاز

key: terminalParameter_field_type
ar: النوع

key: terminalParameter_field_value
ar: القيمة

key: terminalUploadLog_field_content
ar: المحتوى

key: terminalUploadLog_field_count
ar: العدد

key: terminalUploadLog_field_errorCount
ar: خطأ العدد

key: terminalUploadLog_field_event
ar: الحدث

key: terminalUploadLog_field_terminal
ar: الجهاز

key: terminalUploadLog_field_uploadTime
ar: وقت التحميل

key: terminalWorkCode_field_alias
ar: الإسم

key: terminalWorkCode_field_code
ar: الرمز

key: terminalWorkCode_field_lastActivity
ar: النشاط الأخير

key: terminalWorkCode_field_terminal
ar: الجهاز

key: terminal_action_reUploadData
ar: تحميل معلومات المستخدم

key: terminal_action_reUploadDataDescription
ar: إعادة تحميل بيانات المستخدم من الجهاز

key: terminal_action_reUploadDataHelpTxt
ar: إعادة تحميل بيانات المستخدم من الجهاز

key: terminal_capture
ar: إلتقاط صورة

key: terminal_captureUpload
ar: تحميل الصور الملتقطة

key: terminal_field_accessControllerType
ar: المتحكم بالدخول

key: terminal_field_alias
ar: إسم الجهاز

key: terminal_field_area
ar: المنطقة

key: terminal_field_authentication
ar: نوع التحقق

key: terminal_field_captureStamp
ar: إلتقاط الختم

key: terminal_field_cmdCount
ar: واجهة الأوامر

key: terminal_field_enableAccessControl
ar: تفعيل التحكم بالدخول

key: terminal_field_faceAlgorithmVersion
ar: خوارزمية الوجه

key: terminal_field_faceCapacity
ar: سعة الوجوه

key: terminal_field_faceCount
ar: الوجه

key: terminal_field_faceFuncOn
ar: خاصية الوجه

key: terminal_field_fingerVeinAlgorithmVersion
ar: خوارزمية شعيرات الإصبع الدموية

key: terminal_field_fingerVeinCapacity
ar: سعة خاصية شعيرات الإصبع الدموية

key: terminal_field_fingerVeinCount
ar: شعيرات الإصبع الدموية

key: terminal_field_fingerVeinFuncOn
ar: خاصية شعيرات الإصبع الدموية

key: terminal_field_fingerprintAlgorithmVersion
ar: خوارزمية بصمة الأصبع

key: terminal_field_fingerprintCapacity
ar: سعة بصمات الإصبع

key: terminal_field_fingerprintCount
ar: بصمة الإصبع

key: terminal_field_firmwareVersion
ar: Firmware إصدارة البرامج الثابتة

key: terminal_field_fpFuncOn
ar: خاصية البصمة

key: terminal_field_heartbeat
ar: 'طلبات الخادم النبضية

key: terminal_field_heartbeatHelpTxt
ar: الثواني

key: terminal_field_ipAddress
ar: IP عنوان الجهاز

key: terminal_field_isAttendance
ar: الحضور

key: terminal_field_isRegistration
ar: جهاز تسجيل البصمات

key: terminal_field_isTft
ar: Is Tft

key: terminal_field_language
ar: اللغة

key: terminal_field_lastActivity
ar: النشاط الأخير

key: terminal_field_lockFunc
ar: يدعم التحكم بالدخول

key: terminal_field_logStamp
ar: ختم السجل

key: terminal_field_numberReduce
ar: عدد التقليل

key: terminal_field_numberReduceHelpText
ar: 0 - 999

key: terminal_field_oemVendor
ar: البائع

key: terminal_field_operationLogStamp
ar: ختم سجل العمليات

key: terminal_field_palmAlgorithmVersion
ar: خوارزمية كل اليد

key: terminal_field_palmCapacity
ar: سعة كف اليد

key: terminal_field_palmCount
ar: كف اليد

key: terminal_field_palmFuncOn
ar: خاصية كف اليد

key: terminal_field_photoFuncOn
ar: خاصية الصورة

key: terminal_field_platform
ar: المنصة

key: terminal_field_productType
ar: نوع المنتج

key: terminal_field_purpose
ar: الغرض

key: terminal_field_pushProtocolVersion
ar: Push برتوكول ال

key: terminal_field_pushVersion
ar: Push إصدارة ال

key: terminal_field_realIPAddress
ar: IP العنوان الحقيقي

key: terminal_field_sn
ar: الرقم التسلسلي

key: terminal_field_state
ar: الحالة

key: terminal_field_style
ar: النوع

key: terminal_field_syncTime
ar: أخر مزامنة

key: terminal_field_terminalName
ar: موديل الجهاز

key: terminal_field_timezone
ar: الفترة الزمنية

key: terminal_field_transactionCapacity
ar: سعة سجلات الحضور

key: terminal_field_transactionCount
ar: سجلات الحضور

key: terminal_field_transferInterval
ar: فترة الإرسال

key: terminal_field_transferIntervalHelpTxt
ar: الدقائق

key: terminal_field_transferMode
ar: طريقة النقل

key: terminal_field_transferTime
ar: وقت الإرسال

key: terminal_field_uploadFlag
ar: راية التحميل

key: terminal_field_uploadTime
ar: وقت التحميل

key: terminal_field_userCapacity
ar: سعة المستخدمين

key: terminal_field_userCount
ar: المستخدم

key: terminal_group_device_dataManagement
ar: البيانات

key: terminal_model_errorCommandLog
ar: سجل الأخطاء

key: terminal_not_found
ar: الجهاز غير موجود

key: terminal_op_captureSetting
ar: إعدادات الإلتقاط

key: terminal_op_captureSettingDescription
ar: تعديل إعدادات إلتقاط  وحفظ الصور تفعيل\إلغاء

key: terminal_op_captureSettingHelp
ar: تعديل إعدادات إلتقاط  وحفظ الصور تفعيل\إلغاء

key: terminal_op_captureUpload
ar: تحميل الصورة الملتقطة

key: terminal_op_captureUploadDescription
ar: تحميل الصورة الملتقطة

key: terminal_op_captureUploadHelp
ar: تحميل الصورة الملتقطة

key: terminal_op_clearAll
ar: حذف الكل

key: terminal_op_clearAllConfirmation
ar: هل أنت متأكد أنك تريد مسح كل البيانات

key: terminal_op_clearAllDescription
ar: هذه العملية سوف تمسح كل البيانات على الجهاز

key: terminal_op_clearAllHelpTxt
ar: هذه العملية سوف تمسح كل البيانات على الجهاز

key: terminal_op_clearAttendanceData
ar: حذف جميع بيانات الحضور

key: terminal_op_clearAttendanceDataDescription
ar: حذف جميع بيانات الحضور

key: terminal_op_clearAttendanceDataHelp
ar: حذف جميع بيانات الحضور

key: terminal_op_clearCommand
ar: حذف الأوامر غير المنفذة

key: terminal_op_clearCommandConfirmation
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف كل الأوامر ؟

key: terminal_op_clearCommandDescription
ar: حذف الأوامر غير المنفذة

key: terminal_op_clearCommandHelpTxt
ar: مسح جميع الأوامر غير المنفذة

key: terminal_op_clearData
ar: حذف كل البيانات

key: terminal_op_clearDataDescription
ar: حذف كل البيانات في الجهاز وتشمل (بيانات المستخدم, سجلات الحضور, الصور, إلخ)

key: terminal_op_clearDataHelp
ar: حذف كل البيانات في الجهاز وتشمل (بيانات المستخدم, سجلات الحضور, الصور, إلخ)

key: terminal_op_deleteCapture
ar: حذف الصور الملتقطة

key: terminal_op_deleteCaptureDescription
ar: حذف جميع الصور الملتقطة في الجهاز

key: terminal_op_deleteCaptureHelp
ar: حذف جميع الصور الملتقطة في الجهاز

key: terminal_op_duplicatePunchPeriod
ar: فترة البصمة المكررة

key: terminal_op_duplicatePunchPeriodDescription
ar: فترة البصمة المكررة

key: terminal_op_duplicatePunchPeriodHelp
ar: فترة البصمة المكررة

key: terminal_op_enrollRemotely
ar: التسجيل عن بعد

key: terminal_op_enrollRemotelyDescription
ar: تسجيل القالب الحيوي من الجهاز

key: terminal_op_enrollRemotelyHelpTxt
ar: تسجيل القالب الحيوي من الجهاز

key: terminal_op_loopDelTransaction
ar: مسح السجلات

key: terminal_op_loopDelTransactionDescription
ar: مسح السجلات

key: terminal_op_loopDelTransactionHelpTxt
ar: مسح السجلات

key: terminal_op_newArea
ar: منطقة جديدة

key: terminal_op_newAreaDescription
ar: منطقة جديدة

key: terminal_op_newAreaHelpTxt
ar: منطقة جديدة

key: terminal_op_pullFile
ar: سحب الملف

key: terminal_op_pullFileDescription
ar: سحب الملف من الجهاز

key: terminal_op_pullFileHelpTxt
ar: سحب الملف من الجهاز

key: terminal_op_re-uploadData
ar: تحميل بيانات المستخدم

key: terminal_op_re-uploadDataDescription
ar: إعادة تحميل بيانات المستخدم من الأجهزة

key: terminal_op_re-uploadDataHelp
ar: إعادة تحميل بيانات المستخدم من الأجهزة

key: terminal_op_reUploadTransaction
ar: تحميل سجلات الحضور

key: terminal_op_reUploadTransactionDescription
ar: تحميل سجلات الحضور

key: terminal_op_reUploadTransactionHelp
ar: تحميل سجلات الحضور

key: terminal_op_readInformation
ar: قراءة المعلومات

key: terminal_op_readInformationDescription
ar: قراءة المعلومات

key: terminal_op_readInformationHelp
ar: قراءة المعلومات

key: terminal_op_reboot
ar: إعادة تشغيل

key: terminal_op_rebootDescription
ar: إعادة تشغيل الجهاز

key: terminal_op_rebootHelp
ar: إعادة تشغيل الجهاز

key: terminal_op_reloadData
ar: مزامنة البيانات لجهاز البصمة

key: terminal_op_reloadDataDescription
ar: مزامنة بيانات المستخدم من النظام للأجهزة

key: terminal_op_reloadDataHelp
ar: مزامنة بيانات المستخدم من النظام للأجهزة

key: terminal_op_transactionCorrection
ar: تصحيح سجلات الحضور

key: terminal_op_transactionCorrectionDescription
ar: التحقق من عدد سجلات الحضور بالجهاز في الفترة

key: terminal_op_transactionCorrectionHelpTxt
ar: التحقق من عدد سجلات الحضور بالجهاز في الفترة

key: terminal_op_upgradeFirmware
ar: تحديث البرامج الثابتة

key: terminal_op_upgradeFirmwareDescription
ar: تحديث البرامج الثابتة

key: terminal_state
ar: الحالة

key: terminal_state_communication
ar: تم الإتصال

key: terminal_state_offline
ar: غير متصل

key: terminal_state_online
ar: متصل

key: terminal_state_unauthorized
ar: غير مصرح

key: terminal_verifyOption_aiCamera
ar: كاميرا الذكاء الإصطناعي

key: terminal_verifyOption_badge
ar: رقم الموظف

key: terminal_verifyOption_badgeAndFingerprint
ar: رقم الموظف وبصمة الأصبع

key: terminal_verifyOption_badgeAndFingerprintAndPassword
ar: رقم الموظف وبصمة الأصبع وكلمة المرور

key: terminal_verifyOption_card
ar: الكارت

key: terminal_verifyOption_face
ar: الوجه

key: terminal_verifyOption_faceAndCard
ar: الوجه والكارت

key: terminal_verifyOption_faceAndFingerprint
ar: الوجه وبصمة الأصبع

key: terminal_verifyOption_faceAndFingerprintAndCard
ar: الوجه وبصمة الأصبع والكارت

key: terminal_verifyOption_faceAndFingerprintAndPassword
ar: الوجه بصمة الأصبع وكلمة المرور

key: terminal_verifyOption_faceAndPassword
ar: الوجه والكلمة المرور

key: terminal_verifyOption_fingerVein
ar: شعيرات الأصبع الدموية

key: terminal_verifyOption_fingerVeinAndCard
ar: شعيرات الأصبع الدموية والكارت

key: terminal_verifyOption_fingerVeinAndPassword
ar: شعيرات الأصبع الدموية وكلمة المرور

key: terminal_verifyOption_fingerVeinAndPasswordAndCard
ar: شعيرات الأصبع الدموية وكلمة المرور والكارت

key: terminal_verifyOption_fingerprint
ar: بصمة الأصبع

key: terminal_verifyOption_fingerprintAndCard
ar: بصمة الأصبع والكارت

key: terminal_verifyOption_fingerprintAndCardOrFingerprintAndBadge
ar: بصمة الأصبع والكارت ورقم الموظف

key: terminal_verifyOption_fingerprintAndPassword
ar: بصمة الأصبع وكلمة المرور

key: terminal_verifyOption_fingerprintAndPasswordAndCard
ar: بصمة الأصبع و كلمة المرور والكارت

key: terminal_verifyOption_fingerprintOrCard
ar: بصمة الأصبع\الكارت

key: terminal_verifyOption_fingerprintOrPassword
ar: بصمة الأصبع\كلمة المرور

key: terminal_verifyOption_gps
ar: GPS الموقع الجغرافي

key: terminal_verifyOption_other
ar: أخرى

key: terminal_verifyOption_palm
ar: كف اليد

key: terminal_verifyOption_palmAndCard
ar: كف اليد والكارت

key: terminal_verifyOption_palmAndFace
ar: كف اليد والوجه

key: terminal_verifyOption_palmAndFingerprint
ar: كف اليد وبصمة الأصبع

key: terminal_verifyOption_palmAndFingerprintAndFace
ar: كف اليد وبصمة الأصبع والكارت

key: terminal_verifyOption_password
ar: كلمة المرور

key: terminal_verifyOption_passwordAndCard
ar: كلمة المرور والكارت

key: terminal_verifyOption_passwordOrCard
ar: كلمة المرور\الكارت

key: textFieldFilter_option_contain
ar: يحتوي على

key: textFieldFilter_option_endswith
ar: ينتهي ب

key: textFieldFilter_option_exact
ar: تحديدا

key: textFieldFilter_option_oneOf
ar: واحد من

key: textFieldFilter_option_regex
ar: تعبير منتظم

key: textFieldFilter_option_startswith
ar: يبدأ ب

key: the_%(index)s_field_is_requird
ar: الرجاء ملأ الحقل التالي

key: the_%(index)s_rows_area_name_can_not_be_empty
ar: إسم المنطقة فارغ

key: the_%(index)s_rows_of_data_can_not_be_set_higher_authorities_to_%(index_name)s_sector_or_sub-sector_of_its_own
ar: عدد حقول البيانات في القسم الرئيسي لا يمكن أن تكون أكبر من القسم الفرعي

key: the_card_number_already_exists_if_you_want_to_re-issue_a_card, first_remove_the_original_holder_%(index)s_of_the_card.
ar: رقم البطاقة موجود مسبقا , إذا كنت تريد إعادة إصدار البطاقة الرجاء مسح بيانات حامل البطاقة أولا

key: the_code_%(code)s_of_employee_is_not_found
ar: رقم الموظف غير موحود

key: the_default_category_name_cannot_be_deleted
ar: التصنيف الإفتراضي لا يمكن حذفه

key: the_employee_%(emp)s_is_already_has_document_%(certification)s
ar: %(emp)s %(certification)s الموظف المختار له مستندات

key: the_new_pwd_is_required
ar: يتطلب كلمة المرور الجديدة

key: the_old_pwd_is_required
ar: يتطلب كلمة المرور القديمة

key: the_old_pwd_is_wrong
ar: كلمة المرور خطأ

key: the_shift(%(shift)s) was_using_can_not_modify.
ar: المناوبة(%(shift)s)  مستخدمة

key: the_two_password_are_different
ar: كلمة المرور غير متطابقة

key: the_used_category_cannot_be_deleted
ar: التصنيف المستخدم لا يمكن حذفه

key: the_user_does_not_have_the_privileges_to_operate_over_this_workflows_node
ar: المستخدم لا يمتلك الصلاحيات المطلوبة لتشغيل عقدة سير العمل

key: the_user_is_not_allow_to_approve_this_task_node
ar: المستخدم غير مصرح له بالموافقة على هذه العقدة

key: the_user_is_not_allow_to_reject_this_task_node
ar: المستخدم غير مصرح له برفض العقد\ة

key: the_workflow_is_already_used
ar: سير العمل مستخدم مسبقا

key: the_workflow_is_inactive_is_not_posible_to_realize_any_action
ar: تمت الموافقة على التطبيق

key: the_workflow_node_is_already_used
ar: عقدة سير العمل مستخدمة مسبقا

key: theme_saveFailed_forbidden
ar: عملية الحفظ غير مصرح بها

key: there_is_already_a_workflow_for_this_time_interval
ar: خطة سير العمل مكررة للفترة الزمنية المختارة

key: there_was_a_database_error_when_importing_please_check_the_validity_of_the_data
ar: خطأ بقاعدة البيانات

key: this_category_name_already_exists.
ar: نوع الإسم موجود مسبقا

key: this_report_symbol_already_exists.
ar: الرمز في التقرير مستخدم مسبقا

key: timeFieldFilter_option_anyTime
ar: أي وقت

key: timeFieldFilter_option_hasNoTime
ar:  بدون الوقت

key: timeFieldFilter_option_hasTime
ar: مع الوقت

key: timeFieldFilter_option_hour0008
ar: 00-08

key: timeFieldFilter_option_hour0012
ar: 00-12

key: timeFieldFilter_option_hour0018
ar: 00-18

key: timeInterval_action_addFlexibleTimetable
ar: إضافة جدول وقت مرن

key: timeInterval_action_addFlexibleTimetable_description
ar: إضافة جدول وقت مرن

key: timeInterval_action_addFlexibleTimetable_helpTxt
ar: إضافة وقت مرن

key: timeInterval_action_addNormalTimetable
ar: إضافة جدول وقت عادي

key: timeInterval_action_addNormalTimetable_description
ar: إضافة جدول وقت عادي

key: timeInterval_action_addNormalTimetable_helpTxt
ar: إضافة وقت عادي

key: timeInterval_checkOutWidget_helpTxt
ar: إضغط لتحديد الزمنية للحضور بإختيار تسجيل الخروج

key: timeInterval_checkOut_title
ar: إعدادات تسجيل الخروج

key: timeInterval_days_helpTxt
ar: الحد الأقصى 3 أيام

key: timeInterval_error_checkOutLessThanCheckIn
ar: تسجيل الخروج أقل من وقت تسجيل الدخول

key: timeInterval_error_flexibleWorkTime
ar: وقت العمل يجب أن يكون بين 0 - 1440 دقيقة

key: timeInterval_error_flexibleWorkTime_{duration}
ar: وقت العمل يجب أن يكون بين 0 - والفترة الزمنية

key: timeInterval_error_invalidCheckIn/Out
ar: وقت تسجيل الدخول لا يمكن ان يكون اكبر من وقت تسجيل الخروج

key: timeInterval_error_invalidCheckInEnd
ar: وقت نهاية تسجيل الدخول غير صالح

key: timeInterval_error_invalidCheckInStart
ar: بداية وقت تسجيل الدخول غير صالح

key: timeInterval_error_invalidCheckOut
ar: وقت تسجيل خروج غير صالح

key: timeInterval_error_invalidCheckOutEnd
ar: وقت نهاية تسجيل خروج غير صالحة

key: timeInterval_error_invalidCheckOutStart
ar: وقت بداية تسجيل خروج غير صالحة

key: timeInterval_error_invalidCheckOvertimeLevel
ar: قيمة مستوى الوقت الإضافي يجيب أن يكون المستوى  الثالث اكبر من الثاني والاول

key: timeInterval_error_invalidEarlyIn
ar: إعدادات دخول مبكر غير صالحة

key: timeInterval_error_invalidFieldValue
ar: قيمة الحقل غير صحيحة

key: timeInterval_error_invalidLateOut
ar: إعدادات تأخر خروج غير صالحة

key: timeInterval_error_invalidOvertimeValue
ar: قيمة وقت إضافي غير صالحة

key: timeInterval_error_invalidWorkDay
ar: عدد أيام عمل غير صالحة, القيمة يجب أن تكون بين 0.1 - 9.9

key: timeInterval_field_aboveOvertime
ar: وقت العمل الإضافي للخروج المتأخر

key: timeInterval_field_aheadOvertime
ar: وقت العمل الإضافي للدخول المبكر

key: timeInterval_field_alias
ar: الإسم

key: timeInterval_field_allowLate
ar: سماحية تأخر الدخول

key: timeInterval_field_allowLeaveEarly
ar: سماحية المغادرة

key: timeInterval_field_attendanceDuration
ar: الفترة للحضور

key: timeInterval_field_availablePunchIntervalType
ar: نوع فترة البصمة

key: timeInterval_field_baseOnPunchType
ar: يعتمد على حالة البصمة

key: timeInterval_field_breakTime
ar: وقت الإستراحة

key: timeInterval_field_checkIn
ar: تسجيل دخول

key: timeInterval_field_checkInEnd
ar: نهاية تسجيل الدخول

key: timeInterval_field_checkInStart
ar: بداية تسجيل الدخول

key: timeInterval_field_checkOut
ar: تسجيل خروج

key: timeInterval_field_checkOutEnd
ar: نهاية تسجيل الخروج

key: timeInterval_field_checkOutStart
ar: بداية تسجيل الخروج

key: timeInterval_field_criticalTime
ar: يتغير عند

key: timeInterval_field_crossDay
ar: الدوام المتواصل عبر يومين

key: timeInterval_field_dayChange
ar: وقت تغير اليوم

key: timeInterval_field_duplicatePunchPeriod
ar: فترة البصمة المكررة

key: timeInterval_field_earlyIn
ar: الدخول المبكر

key: timeInterval_field_inAboveMargin
ar: وقت نهاية تسجيل الدخول

key: timeInterval_field_inAheadMargin
ar: وقت بداية تسجيل الدخول

key: timeInterval_field_inRequired
ar: مطلوب تسجيل دخول

key: timeInterval_field_lateOut
ar: الخروج المتأخر

key: timeInterval_field_minEarlyIn
ar: أقل وقت للدخول المبكر

key: timeInterval_field_minLateOut
ar: أقل وقت للخروج المتأخر

key: timeInterval_field_minimumAboveOvertime
ar: أقل وقت للخروج المتأخر لوقت العمل الإضافي

key: timeInterval_field_minimumAheadOvertime
ar: أقل وقت للدخول المبكر لوقت العمل الإضافي

key: timeInterval_field_minimumOvertimeForFlexibleTimeInterval
ar: أقل دقائق لوقت العمل الإضافي

key: timeInterval_field_minimumOvertimeForFlexibleTimeIntervalHelpTxt
ar: الدقائق

key: timeInterval_field_outAboveMargin
ar: وقت نهاية تسجيل الخروج

key: timeInterval_field_outAheadMargin
ar: وقت بداية تسجيل الخروج

key: timeInterval_field_outRequired
ar: مطلوب تسجيل خروج

key: timeInterval_field_overtimeLevel
ar: مستوى الوقت الإضافي

key: timeInterval_field_overtimeLevel1
ar: مستوى الوقت الإضافي 1

key: timeInterval_field_overtimeLevel2
ar: مستوى الوقت الإضافي 2

key: timeInterval_field_overtimeLevel3
ar: مستوى الوقت الإضافي 3

key: timeInterval_field_paidDay
ar: يوم العمل

key: timeInterval_field_type
ar: النوع

key: timeInterval_field_useMultiplePunch
ar: متعدد سجلات الدخول والخروج

key: timeInterval_field_useOvertimeForFlexibleTimeInterval
ar: تفعيل وقت العمل الإضافي

key: timeInterval_field_workTimeDuration
ar: وقت العمل

key: timeInterval_field_workTimeDurationHelpTxt
ar: الدقائق

key: timeInterval_field_workTimeType
ar: نوع وقت العمل

key: timeInterval_field_workType
ar: نوع العمل

key: timeInterval_filed_crossDayUnit
ar: الأيام

key: timeInterval_label_checkOut
ar: تسجيل خروج

key: timeInterval_tab_basicSetting
ar: الإعدادات الأساسية

key: timeInterval_tab_breakTimeSetting
ar: إعدادات وقت الإستراحة

key: timeInterval_tab_overtimeLevelSetting
ar: إعدادات مستوى الوقت الإضافي

key: timeInterval_tab_overtimeSetting
ar: إعدادات وقت العمل الإضافي

key: timeInterval_tab_ruleSetting
ar: إعدادات القاعدة

key: timeInterval_tab_unscheduledTimeSetting
ar: إعدادات الوقت غير المجدول

key: timeInterval_txt_days
ar: أيام

key: timeInterval_typeOption_basedOnRule
ar: يعتمد على نوع البصمة

key: timeInterval_typeOption_flexible
ar: مرن

key: timeInterval_typeOption_normal
ar: عادي

key: timeInterval_typeOption_userDefined
ar: تعريف المستخدم

key: timeInterval_workTypeOption_dayOff
ar: يوم عدم العمل

key: timeInterval_workTypeOption_normalWork
ar: وقت العمل

key: timeInterval_workTypeOption_weekend
ar: عطلة نهاية الإسبوع

key: timeTable_helpText_tip1
ar: 1.كل إعدادات الدوام المتواصل مبنية على بصمة الدخول

key: timeTable_helpText_tip2
ar: 2.بطاقة الحضور المتاحة يجب أن تكون أكبر من أو تساوي بداية وقت الدخول و أصغر من نهاية وقت الخروج

key: time_attendance_settings
ar: إعدادات الحضور

key: time_duration_greater_user_defined
ar: الفترة الزمنية أكبر من المستخدم المعرف

key: time_interval
ar: جدول الوقت

key: time_unit_day
ar: أيام

key: time_unit_hour
ar: ساعات

key: time_unit_minute
ar: دقائق

key: timeinterval_invalid_time
ar: وقت غير صالح

key: timeinterval_invalid_work_day
ar: يوم عمل غير صالح, يجب أن تكون القيمة بين 0.1-9.9

key: times
ar: مرات

key: timetable
ar: جدول الوقت

key: title_required
ar: يتطلب العنوان

key: tmpSchedule_action_addTempSchedule_error_departmentIsRequired
ar: الرجاء إختيار قسم

key: tmpSchedule_action_addTempSchedule_error_employeeIsRequired
ar: الرجاء إختيار موظف

key: tmpSchedule_action_addTempSchedule_error_timetableIsRequired
ar: الرجاء إختيار جدول وقت

key: tmpSchedule_action_addTmpSchedule
ar: إضافة جدول وقت مؤقت

key: tmpSchedule_action_addTmpSchedule_description
ar: إضافة جدول وقت مؤقت جديد

key: tmpSchedule_action_addTmpSchedule_help_txt
ar: إضافة جدول وقت مؤقت جديد

key: tmpSchedule_action_addTmpSchedule_processingFailed
ar: فشل المعالجة

key: tool_filters
ar: مفتاح البحث

key: total_time
ar: الوقت الإجمالي

key: training_action_new
ar: إضافة

key: training_action_newDescription
ar: إضافة تدريب جديد

key: training_action_newHelpTxt
ar: إضافة تدريب جديد

key: training_approve_audit
ar: سجلات التدريب لا يمكن تعديلها بعد التدقيق

key: training_category
ar: نوعه التدريب

key: training_field_applyReason
ar: سبب التقديم

key: training_field_applyTime
ar: وقت التقديم

key: training_field_approvalLevel
ar: مستوى الموافقة

key: training_field_approvalRemark
ar: الملاحظات

key: training_field_approvalState
ar: الحالة

key: training_field_approvalTime
ar: وقت الموافقة

key: training_field_approver
ar: الموافقة

key: training_field_employee
ar: الموظف

key: training_field_endTime
ar: وقت النهاية

key: training_field_startTime
ar: وقت البداية

key: training_field_trainingCategory
ar: نوع التدريب

key: training_name
ar: إسم التدريب

key: training_time_overlap
ar: %s تداخل وقت التدريب

key: transaction_column_employeeDepartment
ar: القسم

key: transaction_column_employeeLastName
ar: الإسم الأخير

key: transaction_column_employeeName
ar: الإسم الأول

key: transaction_column_employeePosition
ar: المنصب

key: transaction_field_area
ar: المنطقة

key: transaction_field_areaAlias
ar: المنطقة

key: transaction_field_crcCode
ar: CRC رمز

key: transaction_field_department
ar: القسم

key: transaction_field_employee
ar: الموظف

key: transaction_field_employeeCode
ar: رقم الموظف

key: transaction_field_firstName
ar: الإسم الأول

key: transaction_field_gpsLocation
ar: GPS الموقع الجغرافي

key: transaction_field_isAttendance
ar: الحضور

key: transaction_field_lastName
ar: الإسم الأخير

key: transaction_field_latitude
ar: دائرة العرض

key: transaction_field_longitude
ar: خط الطول

key: transaction_field_mobile
ar: الجوال

key: transaction_field_position
ar: المنصب

key: transaction_field_punchDate
ar: تاريخ البصمة

key: transaction_field_punchState
ar: حالة البصمة

key: transaction_field_punchTime
ar: وقت البصمة

key: transaction_field_purpose
ar: الغرض

key: transaction_field_reserved
ar: محجوز

key: transaction_field_source
ar: المصدر

key: transaction_field_synchronizedStatus
ar: حالة المزامنة

key: transaction_field_synchronized_time
ar: وقت المزامنة

key: transaction_field_terminal
ar: الجهاز

key: transaction_field_terminalSN
ar: الرقم التسلسلي

key: transaction_field_uploadTime
ar: وقت التحميل

key: transaction_field_verifyType
ar: نوع التحقق

key: transaction_field_workCode
ar: رمز العمل

key: transaction_punchState_breakIn
ar: تسجيل دخول من الإٍستراحة

key: transaction_punchState_breakOut
ar: تسجيل خروج للإستراحة

key: transaction_punchState_checkIn
ar: تسجيل دخول

key: transaction_punchState_checkOut
ar: تسجيل خروج

key: transaction_punchState_noStatus
ar: لا توجد حالة

key: transaction_punchState_overtimeIn
ar: تسجيل دخول لوقت العمل الإضافي

key: transaction_punchState_overtimeOut
ar: تسجيل خروج من وقت العمل الإضافي

key: transaction_punch_date
ar: التاريخ

key: transaction_punch_time
ar: الوقت

key: transaction_terminal_alias
ar: إسم الجهاز

key: transferArea_field_remarks
ar: ملاحظات

key: transferDepartment_field_remarks
ar: ملاحظات

key: transferMode_option_realTime
ar: الوقت الفعلي

key: transferMode_option_timing
ar: التوقيت

key: transferPosition_field_remarks
ar: المراجع

key: transfer_reason
ar: سبب النقل

key: translated
ar: مترجمة

key: translation_btn_onlineTranslate
ar: ترجمة مباشرة

key: translation_option_arabic
ar: العربية

key: translation_option_english
ar: الإنجليزية

key: translation_option_japanese
ar: اليابانية

key: translation_option_korean
ar: الكورية

key: translation_option_spanish
ar: الإسبانية

key: translation_option_thai
ar: التايلندية

key: translation_translateAPI_option_googleTranslate
ar: مترجم قوقل

key: trial version
ar: نسخة تجريبية

key: txt_export
ar: Xlsx تصدير

key: type
ar: العمل ك

key: un-pin successfully
ar: إلغاء التثبيت بنجاح

key: unauthorized
ar: غير مصرح بها

key: unit
ar: الوحدة

key: unknown
ar: غير معروف

key: unscheduled_ignore
ar: تجاهل

key: unscheduled_move2holidayOvertime
ar: الذهاب لإضافي العطل الرسمية

key: unscheduled_move2normalOvertime
ar: الذهاب لوقت العمل الإضافي العادي

key: unscheduled_move2normalWork
ar: الذهاب لوقت العمل الإعتيادي

key: unscheduled_move2overtime
ar: الذهاب للوقت الإضافي

key: unscheduled_move2weekendOvertime
ar: الذهاب لإضافي عطلة نهاية الإسبوع

key: unsupported request method
ar: طريقة طلب غير مدعومة

key: update_time
ar: وقت التحديث

key: upgradeFirmware_upgradeFile
ar: ملف التحديث

key: upgrade_file_error
ar: تحميل الملف

key: upload_file
ar: تحميل الملف

key: upload_logo
ar: تحميل الشعار

key: usb_data_upload
ar: USB تحميل سجلات الحضور بواسطة

key: use_multiple_punch
ar: إستخدام بصمات متعددة للدخول والخروج

key: used_holiday_can_not_be_removed
ar: هذه العطلة مستخدمة للتحكم بالدخول , الرجاء مسح مستوى التحكم بالدخول أولا

key: userAuth_error_invalidLogin
ar: تسجيل دخول غير صالح

key: userAuth_error_superuserRequired
ar: تتطلب العملية صلاحية مستخدم مسؤول

key: userProfile_field_hideColumns
ar: إخفاء الأعمدة

key: userProfile_field_order
ar: ترتيب الأعمدة

key: userProfile_field_pinTabs
ar: تثبيت القائمة

key: userProfile_field_preferences
ar: الملف الشخصي

key: userProfile_field_username
ar: إسم المستخدم

key: userProfile_itemLabel_language
ar: اللغة

key: userProfile_languageChange_successful
ar: تم تغيير اللغة بنجاح

key: user_actionChangePasswordForm_title
ar: تغيير كلمة المرور

key: user_actionChangePassword_successReturn
ar: تم تغيير كلمة المرور بنجاح

key: user_action_changePassword
ar: تغيير كلمةالمرور

key: user_action_changePasswordConfirmation
ar: هل أنت متأكد أنك تريد تغيير كلمة المرور للمستخدم المختار (s)

key: user_authenticate
ar: مصادقة

key: user_createForm_password
ar: كلمة المرور

key: user_createForm_passwordConfirmation
ar: تأكيد كلمة المرور

key: user_createForm_passwordConfirmationHelpTxt
ar: الرجاء إدخال نفس كلمة المرور للتأكد

key: user_createFrom_isStaffNoCheckMsg
ar: اذا لم يتم إختيار هذه الحقل , لن يتمكن المستخدم تسجيل الدخول

key: user_createFrom_legendInformation
ar: المعلومات

key: user_createFrom_legendPermission
ar: الإذن

key: user_defined
ar: من تعريف المستخدم

key: user_field_active
ar: فعال

key: user_field_authorizedArea
ar: المنطقة المصرح بها

key: user_field_authorizedAreaHelpTxt
ar: معالجة جميع الأقسام بدون إختيار

key: user_field_authorizedDepartment
ar: القسم المصرح به

key: user_field_authorizedDepartmentHelpTxt
ar: معالجة جميع المناطق بدون إختيار

key: user_field_dateJoined
ar: تاريخ الإنضمام

key: user_field_email
ar: البريد الإلكتروني

key: user_field_firstName
ar: الإسم الأول

key: user_field_lastLogin
ar: أخر تسجيل دخول

key: user_field_lastName
ar: إسم العائلة أو الإسم الأخير

key: user_field_loginTimes
ar: عدد مرات تسجيل الدخول

key: user_field_password
ar: كلمة المرور

key: user_field_staff
ar: الموظفين

key: user_field_superuser
ar: المستخدم المسؤول

key: user_field_username
ar: إسم المستخدم

key: user_field_usernameHelpTxt
ar: @\.\+\-\ _ حقل إجباري. 30 حرف أو رمز أو رقم فقط يمكن يحتوي على العلامات التالية

key: user_field_usernameValidator
ar: أدخل إسم مستخدم صالح

key: user_group_field_name
ar: إسم المجموعة

key: user_login
ar: دخول المستخدمين

key: user_password
ar: كلمة المرور

key: user_username
ar: إسم المستخدم

key: using_leave_end_time
ar: إستخدام وقت نهاية الإجازة

key: using_leave_start_time
ar: إستخدام وقت نهاية الإجازة

key: using_training_end_time
ar: إستخدام وقت نهاية التدريب

key: using_training_start_time
ar: إستخدام وقت نهاية التدريب

key: verity_type
ar: نوع المصادقة

key: weekday_option_friday
ar: الجمعة

key: weekday_option_monday
ar: الإثنين

key: weekday_option_saturday
ar: السبت

key: weekday_option_sunday
ar: الأحد

key: weekday_option_thursday
ar: الخميس

key: weekday_option_tuesday
ar: الثلاثاء

key: weekday_option_wednesday
ar: الأربعاء

key: weekend
ar: عطلة نهاية الأسبوع

key: weekend_overtime
ar: وقت عمل إضافي عطلة نهاية الإسبوع

key: weekend_setting_already_used, can_not_modify.
ar: إعدادات عطلة نهاية الإسبوع مستخدمة مسبقا, لا يمكن تعديلها

key: when_number_of_absent_exceed
ar: عندما يتجاوز عدد مرات الغياب

key: when_number_of_early_leave_exceed
ar: عندما يتجاوز عدد مرات المغادرة مبكرا

key: when_number_of_late_exceed
ar: عندما يتجاوز عدد مرات التأخير

key: workFlowRoleAssignEmployee_error_noneEmployee
ar: الرجاء إختيار موظف

key: workFlowRoleAssignEmployee_error_noneWorkflowRole
ar: الرجاء إختيار دور المسار الإدراي

key: work_code
ar: رمز العمل

key: work_on_day_off_as
ar: يوم عدم العمل ك

key: work_on_weekend_as
ar: عطلة نهاية الإسبوع ك

key: work_type
ar: العمل ك

key: workflowEngine_field_applicantPosition
ar: المنصب

key: workflowEngine_field_code
ar: الرمز

key: workflowEngine_field_contentType
ar: نوع المحتوى

key: workflowEngine_field_departments
ar: القسم

key: workflowEngine_field_description
ar: الوصف

key: workflowEngine_field_employee
ar: الموظف

key: workflowEngine_field_endDate
ar: وقت النهاية

key: workflowEngine_field_informType
ar: نوع الإبلاغ

key: workflowEngine_field_name
ar: الإسم

key: workflowEngine_field_reflectObject
ar: عكس المادة

key: workflowEngine_field_startDate
ar: وقت البداية

key: workflowEngine_field_type
ar: نوع سير العمل

key: workflowEngine_informTypeOption_alert
ar: إنذار

key: workflowEngine_informTypeOption_email
ar: البريد الإلكتروني

key: workflowEngine_informTypeOption_email&alert
ar: البريد الإلكتروني والإشعارات

key: workflowEngine_informTypeOption_none
ar: بدون

key: workflowNode_field_approver
ar: الموافق

key: workflowNode_field_approverScope
ar: نطاق الموافق

key: workflowNode_field_approverType
ar: نوع الموافق

key: workflowNode_field_code
ar: الرمز

key: workflowNode_field_name
ar: الإسم

key: workflowNode_field_notifier
ar: المشعر

key: workflowNode_field_notifierType
ar: نوع المشعر

key: workflowNode_field_notifyScope
ar: نطاق المشعر

key: workflowNode_field_orderID
ar: رقم الطلب

key: workflowNode_scopeOption_all
ar: الكل

key: workflowNode_scopeOption_ownDepartment
ar: القسم الحالي

key: workflowRole_field_code
ar: الرمز

key: workflowRole_field_description
ar: الوصف

key: workflowRole_field_employee
ar: الموظف

key: workflowRole_field_name
ar: إسم الدور

key: workflowRole_field_role
ar: دور سير العمل

key: workflow_action_assignEmployee
ar: تحديد موظف

key: workflow_action_assignEmployeeHelpTxt
ar: تحديد موظف للمسار الإداري

key: workflow_action_setWorkflowRole
ar: ضبط دور سير العمل

key: workflow_action_setWorkflowRoleHelpTxt
ar: ضبط دور سير العمل

key: workflow_code
ar: رقم سير العمل

key: workflow_content_type
ar: نوع المحتوى

key: workflow_description
ar: الوصف

key: workflow_engine_name
ar: إسم سير العمل

key: workflow_engine_time_invalid_range
ar: وقت الإجازة غير صالح, وقت البداية لا يمكن أن يكون أكبر من وقت البداية

key: workflow_instance
ar: نموذج سير العمل

key: workflow_instance_does_not_exists
ar: نموذج عقدة سير العمل غير موجودة

key: workflow_instance_id_is_empty
ar: نموذج عقدة سير العمل غير موجودة

key: workflow_instance_id_is_missing
ar: نموذج عقدة سير العمل غير موجودة

key: workflow_model_workflowEngine
ar: محرك سير العمل

key: workflow_model_workflowNode
ar: عقدة سير العمل

key: workflow_model_workflowRole
ar: دور سير العمل

key: workflow_name
ar: إسم سير العمل

key: workflow_node
ar: رقم سير العمل

key: workflow_node_and_workflow_node_name_is_required
ar: عقدة سير العمل وإسمها مطلوبة

key: workflow_node_approver
ar: الموافق

key: workflow_node_instance
ar: عقدة المسار الإداري

key: workflow_node_is_required
ar: عقدة سير العمل مطلوبة

key: workflow_node_is_unique
ar: عقدة سير العمل فريدة

key: workflow_node_notifier
ar: المشعر

key: xlsx_export
ar: Xlsx تصدير

key: year
ar: سنة

key: yes
ar: نعم

key: 人员 %s 加班时间有重叠
ar: %s  تداخل وقت العمل الإضافي للموظف

key: 请安装指纹驱动或启动该服务!
ar: الرجاء تثبيت مشغل بصمة الأصبع
