biotime 8.0 - message keys to ja translation catalogue (123 entries)

key: menu_access
ja: アクセスコントロール

key: menu_group_access_control
ja: アクセスコントロール

key: menu_group_access_control_device
ja: デバイス

key: menu_access_timezone
ja: 期間

key: menu_access_holiday
ja: 休日

key: menu_access_groups
ja: グループ

key: menu_access_combination
ja: 組合せ

key: menu_access_privilege
ja: 特権

key: acc_timezone
ja: タイムゾーン

key: acc_holiday
ja: 休日

key: acc_groups
ja: グループ

key: acc_combination
ja: 組合せ

key: acc_privilege
ja: 特権

key: accPrivilege_field_area
ja: エリア

key: accPrivilege_field_employee
ja: 従業員

key: accPrivilege_field_group
ja: グループ

key: accPrivilege_field_useGroupTimezone
ja: 期間モード

key: accPrivilege_field_timezone1
ja: 期間1

key: accPrivilege_field_timezone2
ja: 期間2

key: accPrivilege_field_timezone3
ja: 期間3

key: accPrivilege_field_verifyMode
ja: 認証モード

key: clone_to_area
ja: エリアにクローンする

key: accTimezone_field_no_maxValue
ja: タイムゾーンno.範囲(1-50)

key: accTimezone_field_no
ja: タイムゾーンNo.

key: accTimezone_field_name
ja: タイムゾーン名

key: accTimezone_field_remark
ja: 備考

key: accTimezone_field_start
ja: 開始時間

key: accTimezone_field_end
ja: 終了時間

key: default_timezone_can_not_be_removed
ja: デフォルトタイムゾーンは削除できません.

key: accTimezone_no_repeat
ja: この期間no.はすでに存在します.

key: accHoliday_field_timezone
ja: 期間

key: accHoliday_field_holiday
ja: 休日名

key: accGroup_field_no
ja: グループNo.

key: accGroup_field_name
ja: グループ名

key: accGroup_field_include_holiday
ja: 休日を含め

key: default_group_can_not_be_removed
ja: デフォルトグループは削除できません.

key: accGroup_field_no_maxValue
ja: グループno.範囲(1-99)

key: group_no_repeat
ja: このグループno.はすでに存在します.

key: move_to_group_1
ja: グループ1に移動

key: current_group_1
ja: 現在のグループ 1

key: accCombination_field_no
ja: 組合せNo.

key: accCombination_field_name
ja: 組合せ名

key: accCombination_field_group1
ja: グループ1の従業員

key: accCombination_field_group2
ja: グループ2の従業員

key: accCombination_field_group3
ja: グループ3の従業員

key: accCombination_field_group4
ja: グループ4の従業員

key: accCombination_field_group5
ja: グループ5の従業員

key: accCombination_field_remark
ja: 備考

key: combination_1_need_at_least_group
ja: 組み合わせ1には少なくともグループが必要です

key: accPrivilege_action_adjust
ja: 調整

key: accPrivilege_action_adjustHelpTxt
ja: アクセスコントロール特権調整

key: accPrivilege_action_adjustDescription
ja: アクセスコントロール特権調整

key: select_none_timezone
ja: 1つの期間を選択する必要があります

key: accPrivilege_timePeriodModeOption_personnel
ja: ユーザー

key: accPrivilege_timePeriodModeOption_group
ja: グループ

key: op_menu_group_groupMenu
ja: グループメニュー

key: door_action_open
ja: ドアを開ける

key: door_action_openHelpText
ja: ドアを開ける

key: door_action_openDescription
ja: ドアを開ける

key: door_action_cancelAlarm
ja: アラームキャンセル

key: door_action_cancelAlarmHelpText
ja: アラームキャンセル

key: door_action_cancelAlarmDescription
ja: アラームキャンセル

key: accTerminal_field_doorName
ja: ドア名

key: accTerminal_tab_accessControlOptions
ja: アクセスコントロールのオプション

key: accTerminal_tab_duressOptions
ja: 強迫オプション

key: accTerminal_tab_anti-PassBackSetup
ja: アンチパスバック設定

key: accTerminal_field_doorLockDelay
ja: ドアロック遅延

key: accTerminal_field_doorLockDelayHelpText
ja: 0 - 10 秒(s)

key: accTerminal_field_doorSensorDelay
ja: ドアセンサー遅延

key: accTerminal_field_doorSensorDelayHelpText
ja: 1 - 255 秒(s)

key: accTerminal_field_doorSensorType
ja: ドアセンサータイプ

key: accTerminal_field_doorAlarmDelay
ja: ドアアラーム遅延

key: accTerminal_field_doorAlarmDelayHelpText
ja: 0 - 999 秒(s)

key: accTerminal_field_retryTimesToAlarm
ja: アラームの再試行時間

key: terminal_name
ja: ターミナル名

key: menu_access_terminal
ja: デバイス

key: menu_access_terminalCommand
ja: デバイスコマンド

key: accTerminal_field_validHoliday
ja: 有効な休日

key: accTerminal_field_normalCloseTimePeriod
ja: NC期間

key: accTerminal_field_normalCloseTimePeriodHelpText
ja: タイムゾーン番号(0 - 50)

key: accTerminal_field_normalOpenTimePeriod
ja: NO期間

key: accTerminal_field_normalOpenTimePeriodHelpText
ja: タイムゾーン番号(0 - 50)

key: accTerminal_field_speakerAlarm
ja: スピーカーアラーム

key: duress_options
ja: 強迫オプション

key: accTerminal_field_duressFunOn
ja: 強迫機能

key: accTerminal_field_alarmOn11Match
ja: アラームアン1:1マッチ

key: accTerminal_field_alarmOn1nMatch
ja: アラームアン1:Nマッチ

key: accTerminal_field_alarmOnPassword
ja: アラームアンパスワード

key: accTerminal_field_duressAlarmDelay
ja: アラーム遅延

key: accTerminal_field_duressAlarmDelayHelpText
ja: 0 - 999 (秒)

key: accTerminal_field_antiPassBackMode
ja: アンチパスバックモード

key: accTerminal_field_antiDoorDirection
ja: ドアの方向

key: door_sensor_type_normalOpen
ja: ノーマルオープン(NO)

key: door_sensor_type_normalClose
ja: ノーマルクローズ(NC)

key: door_sensor_type_none
ja: なし

key: retry_times_to_alarm_none
ja: なし

key: anti_passback_mode_no
ja: 非アンチパスバック

key: anti_passback_mode_in
ja: インアンチパスバック

key: anti_passback_mode_out
ja: アウトアンチパスバック

key: anti_passback_mode_inOut
ja: イン/アウト アンチパスバック

key: anti_passback_mode_noButSaveDoorStatus
ja: アンチパスバックはドアステータスを保存したことがない

key: door_direction_none
ja: なし

key: door_direction_out
ja: アウト

key: door_direction_in
ja: イン

key: anti_passback_setup
ja: アンチパスバック設定

key: are_you_sure_to_unlock_the_selected_terminal
ja: 選択したデバイスのロックを解除しますか？

key: are_you_sure_to_unalarm_the_selected_terminal
ja: 選択したデバイスのアラームを解除しますか？

key: accTerminal_field_verifyMode485
ja: RS485による検証モード

key: accTerminal_field_pushTime
ja: プッシュ時間

key: 485_verificationOption_Fingerprint
ja: 指紋

key: 485_verificationOption_Password
ja: パスワード

key: 485_verificationOption_Card
ja: カード

key: door_action_setParameter
ja: パラメータ設定

key: door_action_setParameterHelpText
ja: アクセスコントロールパラメータ設定

key: door_action_setParameterDescription
ja: アクセスコントロールパラメータ設定

key: used_timezone_can_not_be_removed
ja: タイムゾーンが使用されているため、削除できません.

key: used_group_can_not_be_removed
ja: グループが使用されているため、削除できません.

key: permission_verboseName_acc
ja: アクセスコントロール

key: permission_verboseName_accTimezone
ja: 期間

key: permission_verboseName_accHoliday
ja: 休日

key: permission_verboseName_accGroups
ja: グループ

key: permission_verboseName_accCombination
ja: 組合せ

key: permission_verboseName_accPrivilege
ja: 特権
