# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: biotime 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-15 23:43+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "menu_access"
msgstr "Geçiş Kontrol"

msgid "menu_group_access_control"
msgstr "Geçiş Kontrol"

msgid "menu_group_access_control_device"
msgstr "Cihaz"

msgid "menu_access_timezone"
msgstr "Zaman Dilimi"

msgid "menu_access_holiday"
msgstr "Tatil"

msgid "menu_access_groups"
msgstr "Gruplar"

msgid "menu_access_combination"
msgstr "Kombinasyon"

msgid "menu_access_privilege"
msgstr "Yetkilendirme"

msgid "acc_timezone"
msgstr "ZamanDilimi"

msgid "acc_holiday"
msgstr "Tatil"

msgid "acc_groups"
msgstr "Grup"

msgid "acc_combination"
msgstr "Kombinasyon"

msgid "acc_privilege"
msgstr "Yetkilendirme"

msgid "accPrivilege_field_area"
msgstr "Alan"

msgid "accPrivilege_field_employee"
msgstr "Personel"

msgid "accPrivilege_field_group"
msgstr "Grup"

msgid "accPrivilege_field_useGroupTimezone"
msgstr "Zaman Dilimi Modu"

msgid "accPrivilege_field_timezone1"
msgstr "Zaman Dilimi 1"

msgid "accPrivilege_field_timezone2"
msgstr "Zaman Dilimi 2"

msgid "accPrivilege_field_timezone3"
msgstr "Zaman Dilimi 3"

msgid "accPrivilege_field_verifyMode"
msgstr "Doğrulama Modu"

msgid "clone_to_area"
msgstr "Alanları Kopyala"

msgid "accTimezone_field_no_maxValue"
msgstr "Zaman Dilimi Nu. Aralığı(1-50)"

msgid "accTimezone_field_no"
msgstr "Zaman Dilimi Nu."

msgid "accTimezone_field_name"
msgstr "Zaman Dilimi İsmi"

msgid "accTimezone_field_remark"
msgstr "Açıklama"

msgid "accTimezone_field_start"
msgstr "Başlangıç Zamanı"

msgid "accTimezone_field_end"
msgstr "Bitiş Zamanı"

msgid "default_timezone_can_not_be_removed"
msgstr "Varsayılan Zaman Dilimi Silinemez."

msgid "accTimezone_no_repeat"
msgstr "Bu Zaman Dilimi Nu. Mevcut."

msgid "accHoliday_field_timezone"
msgstr "Zaman Dilimi"

msgid "accHoliday_field_holiday"
msgstr "Tatil İsmi"

msgid "accGroup_field_no"
msgstr "Grup No."

msgid "accGroup_field_name"
msgstr "Grup İsmi"

msgid "accGroup_field_include_holiday"
msgstr "Tatil Dahil"

msgid "default_group_can_not_be_removed"
msgstr "Varsayılan grup silinemez."

msgid "accGroup_field_no_maxValue"
msgstr "Grup No. Aralığı(1-99)"

msgid "group_no_repeat"
msgstr "Bu grup nu. mevcut."

msgid "move_to_group_1"
msgstr "1. Gruba Taşı"

msgid "current_group_1"
msgstr "Geçerli Grup 1"

msgid "accCombination_field_no"
msgstr "Kombinasyon Nu.."

msgid "accCombination_field_name"
msgstr "Kombinasyon İsmi"

msgid "accCombination_field_group1"
msgstr "Grup Çalışanı"

msgid "accCombination_field_group2"
msgstr "Grup Çalışanı"

msgid "accCombination_field_group3"
msgstr "Grup Çalışanı"

msgid "accCombination_field_group4"
msgstr "Grup Çalışanı"

msgid "accCombination_field_group5"
msgstr "Grup Çalışanı"

msgid "accCombination_field_remark"
msgstr "Açıklama"

msgid "combination_1_need_at_least_group"
msgstr "Kombinasyonun en az 1 gruba ihtiyacı var"

msgid "accPrivilege_action_adjust"
msgstr "Ayarlar"

msgid "accPrivilege_action_adjustHelpTxt"
msgstr "Geçiş kontrol yetkisini ayarla"

msgid "accPrivilege_action_adjustDescription"
msgstr "Geçiş kontrol yetkisini ayarla"

msgid "select_none_timezone"
msgstr "1 adet zaman periyodu seçildi"

msgid "accPrivilege_timePeriodModeOption_personnel"
msgstr "Personel"

msgid "accPrivilege_timePeriodModeOption_group"
msgstr "Grup"

msgid "op_menu_group_groupMenu"
msgstr "Grup Menüsü"

msgid "door_action_open"
msgstr "Kapı Aç"

msgid "door_action_openHelpText"
msgstr "Kapı Aç"

msgid "door_action_openDescription"
msgstr "Kapı Aç"

msgid "door_action_cancelAlarm"
msgstr "Alarm Kapat"

msgid "door_action_cancelAlarmHelpText"
msgstr "Alarm Kapat"

msgid "door_action_cancelAlarmDescription"
msgstr "Alarm Kapat"

msgid "accTerminal_field_doorName"
msgstr "Kapı İsmi"

msgid "accTerminal_tab_accessControlOptions"
msgstr "Geçiş Kontrol Ayarları"

msgid "accTerminal_tab_duressOptions"
msgstr "Panik Ayarları"

msgid "accTerminal_tab_anti-PassBackSetup"
msgstr "Anti-PassBack Ayarı"

msgid "accTerminal_field_doorLockDelay"
msgstr "Kapı Kilit Gecikmesi"

msgid "accTerminal_field_doorLockDelayHelpText"
msgstr "0 - 10 saniye(s)"

msgid "accTerminal_field_doorSensorDelay"
msgstr "Kapı Sensör Gecikmesi"

msgid "accTerminal_field_doorSensorDelayHelpText"
msgstr "1 - 255 saniye(s)"

msgid "accTerminal_field_doorSensorType"
msgstr "Kapı Sensör Tipi"

msgid "accTerminal_field_doorAlarmDelay"
msgstr "Kapı Alarm Gecikmesi"

msgid "accTerminal_field_doorAlarmDelayHelpText"
msgstr "0 - 999 saniye(s)"

msgid "accTerminal_field_retryTimesToAlarm"
msgstr "Alarm Tekrarlama Süresi"

msgid "terminal_name"
msgstr "Terminal İsmi"

msgid "menu_access_terminal"
msgstr "Cihaz"

msgid "menu_access_terminalCommand"
msgstr "Cihaz Komutu"

msgid "accTerminal_field_validHoliday"
msgstr "Geçerli Tatiller"

msgid "accTerminal_field_normalCloseTimePeriod"
msgstr "NK Zaman Dilimi"

msgid "accTerminal_field_normalCloseTimePeriodHelpText"
msgstr "ZamanDilimi Num.(0 - 50)"

msgid "accTerminal_field_normalOpenTimePeriod"
msgstr "NA Zaman Dilimi"

msgid "accTerminal_field_normalOpenTimePeriodHelpText"
msgstr "ZamanDilimi Num.(0 - 50)"

msgid "accTerminal_field_speakerAlarm"
msgstr "Hoparlör Alarmı"

msgid "duress_options"
msgstr "Panik Ayarları"

msgid "accTerminal_field_duressFunOn"
msgstr "Panik Fonsiyonu"

msgid "accTerminal_field_alarmOn11Match"
msgstr "1:1 Eşleşme Alarmı"

msgid "accTerminal_field_alarmOn1nMatch"
msgstr "1:N Eşleşme Alarmı"

msgid "accTerminal_field_alarmOnPassword"
msgstr "Şifre Alarmı"

msgid "accTerminal_field_duressAlarmDelay"
msgstr "Alarm Gecikmesi"

msgid "accTerminal_field_duressAlarmDelayHelpText"
msgstr "0 - 999 (saniye)"

msgid "accTerminal_field_antiPassBackMode"
msgstr "Anti-PassBack Modu"

msgid "accTerminal_field_antiDoorDirection"
msgstr "Kapı Yönü"

msgid "door_sensor_type_normalOpen"
msgstr "Normal Açık(NA)"

msgid "door_sensor_type_normalClose"
msgstr "Normal Kapalı(NK)"

msgid "door_sensor_type_none"
msgstr "Yok"

msgid "retry_times_to_alarm_none"
msgstr "Yok"

msgid "anti_passback_mode_no"
msgstr "Anti-passback Yok"

msgid "anti_passback_mode_in"
msgstr "Anti-passback Giriş"

msgid "anti_passback_mode_out"
msgstr "Anti-passback Çıkış"

msgid "anti_passback_mode_inOut"
msgstr "Anti-passback Giriş/Çıkış"

msgid "anti_passback_mode_noButSaveDoorStatus"
msgstr "Anti-passback Yok Kapı Durumunu Kaydet"

msgid "door_direction_none"
msgstr "Yok"

msgid "door_direction_out"
msgstr "Çıkış"

msgid "door_direction_in"
msgstr "Giriş"

msgid "anti_passback_setup"
msgstr "Anti-passback Ayarı"

msgid "are_you_sure_to_unlock_the_selected_terminal"
msgstr "Seçilen cihazın(ların) kilidi açılacak, Emin Misin?"

msgid "are_you_sure_to_unalarm_the_selected_terminal"
msgstr "Seçilen cihazın(ların) alarmı kapatılacak, Emin Misin?"

msgid "accTerminal_field_verifyMode485"
msgstr "RS485 ile doğrulama"

msgid "accTerminal_field_pushTime"
msgstr "İşlem Zamanı"

msgid "485_verificationOption_Fingerprint"
msgstr "Parmak izi"

msgid "485_verificationOption_Password"
msgstr "Şifre"

msgid "485_verificationOption_Card"
msgstr "Kart"

msgid "door_action_setParameter"
msgstr "Parametreyi Ayarla"

msgid "door_action_setParameterHelpText"
msgstr "Geçiş Kontrol parametresini ayarla"

msgid "door_action_setParameterDescription"
msgstr "Geçiş Kontrol parametresini ayarla"

msgid "used_timezone_can_not_be_removed"
msgstr "Zaman Dilimi kullanılıyor, Silinemez."

msgid "used_group_can_not_be_removed"
msgstr "Grup kullanılıyor, Silinemez."

msgid "permission_verboseName_acc"
msgstr "Geçiş Kontrol"

msgid "permission_verboseName_accTimezone"
msgstr "Zaman Dilimi"

msgid "permission_verboseName_accHoliday"
msgstr "Tatil"

msgid "permission_verboseName_accGroups"
msgstr "Gruplar"

msgid "permission_verboseName_accCombination"
msgstr "Kombinasyon"

msgid "permission_verboseName_accPrivilege"
msgstr "Yetkilendirme"
